|  | 

Ädebi älem

AYTILATIN SÖZ EDİ…

                                 Bizdiñ jaqta qıs wzaq

Sol qısta nebir ğajap bar

Soğım-şüygin, üy-jılı,

Veselyatsya qazaqtar

  

Şen tartılğan şanası

Tabandaulı piması

Gulyay, bizdiñ mekende,

Orıstıñ lyutaya ziması!

 

Novıy God bolsın sözbası-

Nwr qwyatın jüzderge

Ded Moroz Sneguroçkamen

Tuıs bop ketken bizderge 

 

Qazaqtı qazaq qwttıqtap

Rojdestvomen quanıp,

Kreşeniede, «bismillä!»,

Kürşimge süñgip şığalıq,

Odan keyin böşkelep,

Tün auğanda su alıp

Özimiz işip, maldı da,

Ägürötti de suarıp

Şipa tapsaq em-domnan

Jel-qwzdı boydan şığarıp

 

Osılay prazdnikterdi

Qapısız toylap alayıq,

Sodan keyin jwmılıp

Şığarıp qıstı salayıq:

 

                                 Sar samaurın qaynatıp,

Aq şäynekke şäy demdep

Qız-kelinşek jüytkip jür

Sıy kisige şäy bermek

 

                                 Qarala şäli jamılıp,

Jerdi teuip şıñğırıp

Çastuşka aytqış äyelge

Ketti me, dersiñ, jın kirip

 

Näskişeñ jigit jülde almaq

Stolbığa örmelep

«Dabay,bratan, dabay!»-dep

Köpşilik şulap dem bered

 

Top-top arqan tartısqan

Sçet poka: 5 te 2

Aynala gu-gu äñgime-

Qwytırqı da bösteki

 

                                 Çuçelo jasap,onı örtep

Märt qazaq aq ter,kök ter bop

Provodı zimığa

Eñbegi siñgen bekter köp

 

 Mına bir top- jyuri me..,

                                    Qolında qağaz-qalamı,

                                    Aralap ötip baradı,

                                    Bağalap ketip baradı

                                    Qatañ-deydi-talabı: 

                                    Na vısokom urovne 

                                    Ötkizbek kerek… şaranı 

 

Jaz qalay bolar,qıs qalay

Boljam jasap otır-au-

(Qazaqı amal wmıt bop)

Äbdikey men Boqırau

 

 …Töl meyram bizde az,bilem ,-

Eki ayt pen Naurız-Jıl bası

Onıñ da tegin tüptesek,                                     

Arab pen parsı-swlbası 

 

Qazaqqa sodan jat emes

Qızığı kim-kimniñ de,

YAğni, toylay beremiz

Talğamastan bwl künde,

Po-lyubomu ketirip   

Qadirin tildiñ, dinniñ de…

 

                                    Qajısañız naqıldan

Mına aqılğa köniñiz: 

Jolortada toqtay qap

…Snikersteniñiz!

 

Jön be osı qılığım,

Koryavıylau sözim şe?!.

Jazdım,mine, stişok-

Prikol wstap özimşe…

 

Wqsamaq bolğan bärine

Mınau türim-qay türim?!.

Ala şwbar bäri de

Mınau tilim-qay tilim?!.

                                                                                    Qwmarbek QALIEV

Öleñdegi orıs tilinen auğan sözder men ataular: pima-pimı,valenki; Rojdestvo,Kreşenie-pravoslavielıq hristian meyramdarı; böşke-boçka; ägüröt-ogorod; samaurın-samovar; -şäynek-çaynik; şäli-şal'; näski-noski;stolbı-stolb; arqan-arkan,verevka; qwytırqı-hitorka; bösteki-pustyaki,pustyakovıy; Provodı zimı-orıs halqınıñ meyramı; Äbdikey-Den' Svyatoy Evdokii,14-marta; Boqırau-Pokrov,14-oktyabrya; 

 

Related Articles

  • «Sender semire twrıñdar» (mısal)

    Jwmat ÄNESWLI (KÜLDİR- DÜLDİR , Jwmattıñ äzil qaljıñdarı, mısaldar) «Sender semire twrıñdar» (mısal) Imırt tüse bastağan kez. Bir jerge sarı şegirtke, dalaşegirtke, qoñırşegirtke, qalaşegirtke, bidayşegirtke, şöpşegirtke bas qosıp, äñgime şertisip otırıptı. Sol kezde qastarına qaratorğay kelip qonadı. Sol kezde şegirtkeler qorqıp ketip, wşıp keteyin dep jatqanda Qaratorğay “Qorıqpañdar! Men senderge jaqsı piğılmen keldim. Aralarıñda dombıra tartatın, wyqas qwray alatındarıñ bar ma?” -dep swraydı. Şegirtkelerdiñ köñilderi ornına tüsip, arasınan bir eresegi: “Endi keremet bolmağanmen qamıstı şertip, än aytamız, sosın wyqas qwrudegende bizge jat emes”- depti.Qaratorğay: “Onda tamaşa! Senderdiñ aralarıñda Aytıs wyımdastıramız! Birinşi orınğa10-mıñ Bitkoin!Ekinşi, üşinşi orındarğa da bäygemiz jaman emes! Şegirtkeler şeksiz quanıp:, “Biz bwrın aytısıp körgen joqpız, sol jağı qalay

  • Nwr Ağa

    Assalaumağaleykum qalıñ elim qazağım meniñ ,twñğış prezident kwni qwttı bolsın ! Elmiz aman ,jwrtımız tınış bolsın ,täuelsizdigimiz mañgilik bolsın , egemen elimizdiñ twñğış prezidentini Elbasımız Nwrsoltan Nazarbaev ağamızğa zor densaulıq ,wzaq ğwmır tileymiz! El twtqası meniñ Nwrlı ağam -ay,Qate demen halıq aytqan bağanı-ay.Öz ağamdı ala almasam ağalay-Basqa ağanı ala almaspın jağalay.Atbegiler jaqsı bilse At sının,Halıq biler är qadamın basşınıñ.Meniñ dağı azamattıq parızım,Jaqsılığın betine aytu jaqsınıñ.Qas qıranday biik qwzğa örlep tıñ,Tebingiñdi Eliñ üşin terlettiñ.Dana bolıp jüz otız altı ülıttı,Beybit ömir besiginde terbettiñ.El ömirin boljap qarap alıs tım,Jolın jasap als,kelis ,barıstıñ.Eki alıptıñ ortasında twrıp -aq, Tilın taptıñ Resey,Qıtay,Aqş-tıñ .Keybir elder künin körip äreñge-Jatqan kezde, bizdiñ halıq är elde-Qdırıp jwr Sayran qwrıp saldarday,Qazaq atın

  • Baqıtqa bölegen besik

      Baqıtqa bölegen besik (ertegi) Köne zamanda bir qazaq wstası besik oylap tauıptı. Besik jasaymın degen oy oğan qajettilikten tuıptı. Qazaqtar mal bağıp, köşpeli halıq atanıptı. Bizdiñ ata-babalarımız köktemde – kökteuge, jazda – jaylauğa, küzde – küzeuge, al qısta qıstauda qıstaydı eken. Keyin ağaş şeberleri besikti qarağay, qayıñ, taldan iip jasaptı. Näresteni böleuge arnalğan bwl tösek jeñil, ıqşamdı, köşip- qonuğa ıñğaylı bolıptı. Säbi besikte jatqanda taza jatıp, alañsız wyıqtaydı eken. Besik näresteni masa, şıbın-şirkey, jel, şañ-tozañ, künniñ közi men suıqtan qorğaptı. Künderdiñ bir küninde qazaq jerinde aspanmen tildesken, bastarı bwltqa tigen ülken qalalar payda bolıptı. Bwl kezde adamdar besikti qoldanbay, balalarğa jeke bölmege tösek salıp beripti. Olar besikti eskiniñ közi,

  • ÜRKİN

    Söz bası. Qarttardı añsau Köziniñ qwyrığında äjim külip, Sayratqan qızıl tildi babın bilip. Jinalıp keşkiğwrım töbeşikke, Qariyalar qılatın äzildi ilik. Asa zilsiz… tek quıp, «alalağan» Bolmasa da kinamsız dara babañ. Ebin tauıp qwrdasın eñbektetse, Qıbı qanıp saqalın salağan. Wrpaq üşin qaraket qam bağarı, Oğan uayım jañbırdıñ tambağanı. Küreñ şaydı soraptap söz qozğasa, Kökiregiñniñ közine şam janadı. Azamattı ardaqtar arıs atın, Qariyalar – «qara orman», toğıs aqıl. Qalt-qwlt etip süyenip asasına, Jiın-toyda şwrqırap tabısatın. Bwrınğınıñ qarttarı-ay sırma şapan, Sañı ausa sayaqsıp qırğa tartar. Basında taqiyası, twmağı joq Büginginiñ şaldarı qırma saqal. Samayınan suırtpaq qılau wrlap, Sayqal zaman twmanıt, twmau wrğan. Keregeniñ basında «küni ötken», Aynalıp ketpeymin be, twmağıñnan? Otqa qaqtap, däuirdiñ

  • Genna batır

    Ş.Bökeev (Batır wlımız Gennadi Golovkinge )Jwgeri biday bolmas aqtağanmen,Jabıdan jüyirik şıqpas baptağanmen.Bizdiñ Gena jeñimpaz ärqaşanda,Jwrıt jabılıp Kanelonı maqtağanmen.Kim aytat batır wldı jeñildi dep,(Tüsirmen oğan bola köñildi köp).Jeñu men jeñilis egiz wğım,Twsınbeyik jeñis dep ömirdi tek.Sürinedi twlpar da twyağınan,Qırqıladı qıran da qyağınan.Ömir jolı twrmayıt tek sıy aludan,Ğalımdar da jañılat qiyalınan.Barın saldı ayanıp qalmadı ol,Aqıyqtay alıstı şarladı ol.Töreşiler qayırdı qanattarın,Paramenen jabılıp aldağı jol.Demeymin batır wlğa sorıñ qalıñ,(Kedergiler bolıp jwr jolıñda mıñ).Aqqa Qwday jaq bolar qaşandağı,Twbındağı jeñesiñ sonıñ bärin.Jasadıñ ülken ayqas bilek sınar,(Ädiletsizdikke qaytıp bwl jürek şıdar).Bir sätsizdik bir sabaq,jeñis alda,Qoldaytın qalıñ eliñ ,tilekşiñ bar.Biz maqtan twtatwğın Genna batır ,(Qasqayıp ,qayırattanıp kele jatır ).Bwyrsa Alla 3-jekpe-jekte,Kaneloğa ornatarsıñ zaman aqır.16.09.2018 Kerey.kz

Pikir qaldıru

Elektorndı poştañız sırtqa jariyalanbaydı. Belgi qoyılğan öristi toltıru mindetti *

Atı-jöni *

Email *

Saytı

Kerey.kz/Kerey.kz

Biz turalı:

Tel: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz tiñ bwrınğı nwsqasın http://old.kerey.kz ten oqi alasızdar!

KEREY.KZ

Sayt materialdarın paydalanğanda derekközge silteme körsetu mindetti. Avtorlar pikiri men redakciya közqarası säykes kele bermeui mümkin. Jarnama men habarlandırulardıñ mazmwnına jarnama beruşi jauaptı.

Sayt sanağı: