|  |  |  | 

كوز قاراس تاريح تۇلعالار

شىڭعىسحان- وعىز حاننىڭ ۇرپاعى

جۇمات انەسۇلى

Shingisan baba

(ابىلعازىنىڭ «تۇرىك شەجىرەسى»، ورىس تاريحشىلارى ن.كارامزين مەن س.سولوۆەۆتىڭ تاريحي ەڭبەكتەرىنە سۇيەنىپ جازىلعان زەرتتەۋ ەڭبەك)

ورتا عاسىر تاريحىن، ونىڭ ىشىندە شىڭعىسحاننىڭ تاريحىن العاش جازعان ادام -يراندى بيلەگەن گازان حاننىڭ ءۋازىرى، ساياساتكەر، عالىم راشيد- اد- دين ەدى. راشيد –اد- دينگە «شىڭعىسحاننىڭ تاريحىن جاز» دەپ تاپسىرعان گازان حان ەدى. گازان حان شىڭعىسحاننىڭ كەنجەسى تولىحاننىڭ نەمەرەسى ارعىننان (ورىسشاسى ارگۋن) تۋادى. XIII- عاسىردىڭ اياعىندا يران بيلىگىنە ارعىن حاننان كەيىن گازان حان تاققا وتىردى. ءسويتىپ گازان حاننىڭ تاپسىرماسىمەن راشيد -اد -دين 1310-جىلى ءوزىنىڭ «جاميعات -ات -تاۋاريح» اتتى ءۇش تومدىق تاريحىن جازىپ ءبىتىردى

«جاميعات ات تاۋاريحتىڭ» قازاقشا ماعىناسى «ەل تاريحى» دەگەندى بىلدىرەدى.

بۇل تاريحي ەڭبەكتىڭ العاشقى تومى «شىڭعىسحان مەن التىن وردا» تاريحىنا، ەكىنشىسى «گازانحان تۇسىنداعى يراننىڭ تاريحىنا»، ءۇشىنشىسى الەم تاريحىنا، ياعني، ءۇندىستان، قىتاي، كەيبىر ەۋروپا ەلدەرىنىڭ تاريحىن بايان ەتكەن.

شىڭعىسحاننىڭ تاريحى تۋرالى جازىلعان ەكىنشى الەمگە ايگىلى ەڭبەكتىڭ ءبىرى- ابىلعازى حاننىڭ “تۇرىك شەجىرەسى” . بۇل اتاقتى شەجىرە «جاميعات- ات -تاۋاريحتان»  ءۇش ءجۇز جىلدان استام ۋاقىت وتكەننەن كەيىن جازىلعان.Shingishan7

بۇل الەمگە ايگىلى ەڭبەك تۇركى تىلىندە جازىلعان ەدى. سول «جاميعات ات تاۋاريحتى» ابىلعازىعا دەيىن  تۇركى تىلىنە اۋدارعان وننان استام شەجىرەشى بولىپتى.

ابىلعازى ءباحادۇر  ولاردىڭ پارسى، تۇرىك، قىتاي تىلدەرىن بىلمەگەندىكتەرىنەن ولاردىڭ اۋدارمالارىنان قاتەلىكتەر كوپ كەتكەنىن ايتقان.

راشيد اد ءديننىڭ «جاميعات ات تاۋاريحىنان» 500 جىل وتكەننەن  كەيىن ، شىڭعىسحاننىڭ تاريحى  تۋرالى جازعان ورىس تاريحشىسى نيكولاي كارامزين ەدى. ول 1811- جىلى جازىلعان «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسيسكوگو» اتتى ون ەكى تومدىق مونۋمەنتالدى عىلىمي ەڭبەگىنىڭ  III-تاراۋىنان باستاپ،  VIII-تاراۋىنا دەيىن شىڭعىسحاننىڭ تاريحىن، باتۋدىڭ تاريحىن، ونىڭ رۋس ەلىنە، باتىس ەلدەرىنە جورىق جاساپ، باسىپ العانىن، التىن وردا تاريحىن تولىق بايان ەتكەن. سول كارامزيننىڭ oن ەكى تومدىق كولەمدى تاريحىندا  شىڭعىسحان، باتۋ، جانە التىن وردا تاريحى تۋرالى جازعاندارىندا «مونگول» اتتى ەتنوستىق تىركەس مۇلدەم جوق.

اتاقتى تاريحشى ول كەزدە «تاتار مونعول» دەگەن تىركەستى ەستىپ كورمەگەن، جانە ونداي ءسوزدى ءوز ەڭبەكتەرىندە قولدانىپ كورمەگەن. ويتكەنى، ول كەزدە ورىس تايحشىلارى  «تاتار مونعول» دەگەن تىركەستى بىلمەيتىن ەدى.

«تاتار مونگولى» دەگەن تىركەس ورىس تاريحشىلارىنىڭ (شىعىستانۋشى ي.بەرەزيننىڭ، بەلگىلى تاريحشى   سولوۆەۆتىڭ ەڭبەكتەرىندە 1850- جىلدان كەيىن پايدا بولدى.) ويتكەنى، باسقا ەلدىڭ باسقىنشى قولباسشىلارىن، باتىرلارىن اسپەتتەۋ، ولاردىڭ ەلدىك نامىسىنا تيەتىن نارسە ەدى)  سوندىقتان  شىڭعىسحاننىڭ، باتۋدىڭ ، التىن وردانىڭ تاريحىن مۇمكىندىگىنشە كولەڭكەلەۋ وڭتايلى بولدى دا،  بۇرىن  «تاتار موعول شاپقىنشىلىعى»  دەپ اتالىپ كەلسە، 1851-جىلدان كەيىن شىققان  تاريحي ەڭبەكتەردە  «تاتارو مونگولسكوە زاۆوۆانيە» دەپ اتالىپ كەتە باردى.

ال، سول كەزدەگى تاريحتىڭ شىندىعى قانداي؟ سونى ءبىز وسى جولعى اڭگىمەمىزگە وزەك ەتەمىز.

VIII- XI- عاسىرلار ارالىعىندا سوناۋ بايقال كولى، التاي جەرىنەن باستاپ استارحانعا دەيىنگى الىپ مەكەندى وعىز قاعاندىعى بيلەگەن. قاعاندىقتىڭ نەگىزىن سالۋشى وعىز حان بولعان. «وعىزحان تۇركى تۇقىمى، ءدىنى مۇسىلمان» دەپ دالەلدەيدى  ابىلعازىحان ءوز شەجىرەسىندە.  وعىز حاننىڭ بايبىشەسىنەن تۋعان توعىز ۇلى بولعان ەكەن. وعىز حان وسى توعىز ۇلدان جيىرما ءتورت نەمەرە سۇيگەن.

جيىرما ءتورت نەمەرەسىنىڭ ىشىندە ەل بيلەگەندەرى كۇنحان، ايحان، جۇلدىزحان، ەلحان ەكەن.  ابىلعازى حان ءوزىنىڭ تۇرىك شەجىرەسىندە شىڭعىسحاننىڭ اكەسىنىڭ رۋى قياتتى  (كەيدە قيان دەپ تە اتايدى) وسى ەلحاننان تاراتادى.

قياتتان- ەسۋگەي، شىڭعىسحاننىڭ اكەسى .

ابىلعازى حان بۇل شەجىرەنىڭ دەرەكتەرىن وزىنەن ءۇش ءجۇز جىلداي ۋاقىت بۇرىن جازىلعان راشيد اد ءديننىڭ «جاميعات ات تاۋاريعىنان» العان.

بۇل شەجىرەنىڭ دۇرىستىعىنا ءشۇبا كەلتىرۋ قيىن، ويتكەنى، قانشا دەگەنمەن « جاميعات ات تاۋاريح»  شىڭعىس حان دۇنيەدەن وتكەننەن كەيىن سەكسەنبەس جىلدان كەيىن عانا جازىلىپ وتىر، ياعني، سول ءداۋىر تاريحىنا جاقىن بولدى. ەكىشىدەن، راشيد اد دين  شىڭعىس حاننىڭ تولى اتتى كەنجەسىنىڭ شوبەرەسى گازان حاننىڭ اۋزىنان ەستىپ جازىپ وتىر.

راشيد اد دين مەن ابىلعازى حاننىڭ شەجىرە تاريحىندا  وعىز حان تۇركى تەكتى، ءدىنى مۇسىلمان بولعان.  وسى وعىز حان شەجىرەسىندە ءۇرىم بۇتاعىمەن تاراتىلعانداي شىڭعىس حان  وعىز حاننىڭ ۇرپاعى ەكەنى ايدان انىق دەرەكتەلگەن.

تاعى ءبىر قوسىمشا تاريحي دەرەكتەر مىناداي:

شىڭعىسحاننىڭ اكەسى ەسۋگەيدىڭ شەشەسى قوڭىرات رۋىنان ەكەن. شىڭعىسحان بىردە قوڭىرات ەلىمەن كەزدەسىپ قالعاندا

«ءبىز قوڭىرات ەلىمەن ەرتەدەن قۇدا جەك جات ەدىك» دەپ ايتقانى بار ەكەن (ابىلعازى).

ەسۋگەي ءباحادۇر ەل بيلەگەن ادام بولعان. ونىڭ جۇرتى بايقال كولى ماڭىنداعى التاي ەكەن. ءوز زامانىندا باتىر بولعان ادام، جالايىر، نايمان، كەرەيت، مەركىت جانە ت.ب. سول ماڭداعى ەتنوستىق توپتاردى وزىنە قاراتىپ العان ءباحادۇر. تاتارلارمەن كوپ جاۋلاسىپ، ولاردى دا جەڭگەن ەكەن. ەسۋگەي شىڭعىس ون ۇشكە تولعاندا شايقاس كەزىندە  قازا تاۋىپتى.Zhauqa.Shingishan

شىڭعىس حان  1162-جىلى التاي تاۋىنىڭ ەتەگىندە تۋعان. شەشەسىنىڭ اتى بورتە.

بالا كەزىندەگى ەسىمى تەمىرشىن.  ورىس تاريحشىلارى ونى تۋرا ايتۋعا ءتىلى كەلمەي «تيمۋچين» دەپ اتاعان.  سودان كەيىن شەتەلدىڭ تاريحشىلارىدا شىڭعىسحاننىڭ بالا كەزىندەگى ەسىمىن ورىستارشا «تيمۋچين» دەۋدى داعدىعا اينالدىرعان.

ال، تەرەڭىرەك ءۇڭىلىپ قاراعاندا شىڭعىس حاننىڭ وزىنىڭدە، بالالارىنىڭ ەسىمى تازا قازاقى سوزدەن، تۇبىردەن تۇرادى. ماسەلەن. شىڭعىسحاننىڭ جاس كەزىندەگى ەسىمىن  قازاقشا سوزدىك تۇرعىسىنان قاراستىرايىق.

تەمىرشىن ءتۇبىرى «تەمىر» دەگەن ءسوز. «شىن» دەگەن جالعاۋدىڭ  وزىندىك ءتۇبىرى بار. ەكەۋىن قوسقاندا «ناعىز تەمىر، شىڭدالعان تەمىر» دەگەن ماعىنا بەرەدى.Tugirilhan

شىڭعىسحاننىڭ بالالارىنىڭ ەسىمدەرىنە نازار اۋدارايىق.  ۇلكەنى جوشى. تازا قازاقى ءسوز، تازا قازاقى ەسىم.  «جوشى، جوسى،  «اتقا شاپقىش» دەگەن ماعىنادا.  ەكىنشى ۇلىنىڭ ەسىمى شاعاتاي -تازا قازاقى ەسىم. ءتۇبىرى «شاعادى» ، «قۇرتادى»، «جويادى» دەگەن ماعىنادا. ءۇشىنشى ۇلىنىڭ ەسىمى دە  «ۇگەدى» دەن قازاقى تۇبىردەن تۇرادى.  ءتورتىنشى كەنجەسىنىڭ ەسىمى تولى. بۇل ەسىمنىڭ دە  تازا قازاقى ۇعىمداعى سوزدەن تۇراتىنىنا ەشكىم داۋ ايتا الماس.

سونىمەن، اكەدەن ەرتە جەتىم قالعان تەمىرشىن  1202-1206-جىلداردىڭ اراسىندا اكەسىنەن قالعان ەلگە يە بولىپ، بيلىك قۇرادى.  تاتار، مەركىت، جالايىر، نايمان، كەرەيت جانە ت.ب  ۇلكەن رۋلى ەلدەردى جاۋلاپ الىپ، سولتۇستۇگى  ەرتىس، توبىلعا دەيىن، شىعىسى بالقاشقا دەينگى، وڭتۇستىگى جەتىسۋعا دەيىنگى جەرلەرگە يە بولادى.  سودان باعىنىشتى ەل مەن ۇلكەن رۋلار   1206-جىلى قازىرگى شىڭعىستاۋدىڭ ەتەگىدەگى «نايمان كەر» دەپ اتالاتىن جەردە  تەمىرشىندى اق كيىزگە كوتەرىپ حان سايلايدى. («ابىلعازىنىڭ «تۇرىك شەجىرەسىنەن»)   تەمىرشىنگە سول جولى «شىڭعىس حان» دەگەن جاڭا ەسىم بەرەدى.  «شىڭعىس حان» دەگەن ەسىمدە تازا قازاقى ۇعىمنان تۇرادى. جاڭا ەسىمنىڭ ءتۇبىرى «شىڭ» «عىس جالعاۋى «قىس» دەگەن ماندە قولدانىلادى. ەسىمنىڭ جالپى ماعىناسى «ەڭ بيىكتەگى قىستاي قاتال ادام» دەگەن مانىستە.  ول كەزدەگى شىڭعىس حان بيلەگەن ەل مەن جەر «موعول حاندىعى» دەپ اتالعان.  1219-جىلدان  1225-جىلدار اراسىندا شىڭعىس حان ورتا ازياداعى سامارقان، وتىرار، بۇحارا، حيۋا حاندىقتارىن  باسىپ الىپ،، ودان كەيىن يران مەن قىتايدىڭ سولتۇستىك شىعىسىن جاۋلادى.

وقىرماندارعا ەسكەرتە كەتەتىن ءبىر ماڭىزدى نارسە، بۇل ماقالا «مىندەتتى تۇردە شىڭعىسحاندى قازاق»  قىلۋ ماقساتىندا جازىلىپ وتىرعان جوق.

كەرىسىنشە،  وسى كۇنگە شەيىن، پالەن عاسىر بويى بەت باقتىرماي بۇرمالانعان ورتا ازيا تاريحىنىڭ مۇمكىندىگى بولعانشا شىنايى تاريحىن  اشۋعا تالپىنىس.

الەمدىك تاريحتا بولعان  پالەن مىڭ جىلدىق تاريحي وقيعالار سول بولعان كۇيىندە ەمەس، ءار مەملەكەتتىڭ ماقسات مۇددەسىنە وراي بۇرمالانىپ جازىلادى جانە جازىلدى.  ماسەلەن ەۋروپا ەلدەرى ءوز تاريحى مەن باسقا ەلدەردىڭ تاريحىن ەۋروتسەنتريستىك باعىتتا جازسا، رەسەي مەملەكەتىنىڭ مۇددەسىنە وراي تاريحتى ءوز ىڭعايلارىنا الىپ، وزگەرتىپ جازا بەرگەن. اتاقتى ورىس تاريحشىسى ۆ.كليۋچەۆسكي  ەليزاۆەتا پاتشايىمنىڭ  «روسسيا جيۆەت دليا ساموي سەبيا، روسسيا ۆسە دولجنا دەلات سۆويمي رۋكمي»  دەگەن ءسوزىن مىسالعا كەلتىرە وتىرىپ،  روسسيا تاريحىنىڭ ورىس حالقىنىڭ رۋحىن كوتەرەتىن پاتريوتيزم باعىتىندا جازىلۋىنا ماڭىز بەرگەنىن ايتادى. پاتشالىق رەسەيدە بولسىن، كەڭەس وكىمەتى تۇسىندا بولسىن، وعان باعىتتا  ەلدەردىڭ تاريحى كوممۋنيستىك يدەولوگيا تالابى نەگىزىندە جازىلعان.

سوندىقتان، بۇل ماقالانىڭ ماقساتى وسىدان 718-جىل بۇرىن جازىلعان  الەمدىك تاريحتىڭ العاشقى نەگىزىن قالاعان راشيد اد ءديننىڭ «جاميعات ات تاۋاريح» ەڭبەگىمەن  سودان بەرى ورتا ازيا حالىقتارىنىڭ، ونىڭ ىشىندە جارتى الەمدى جاۋلاپ العان ۇلى قولباسشى شىڭعىسحاننىڭ، ونىڭ ۇرپاقتارىنىڭ شەجىرەسى تۋرالى  ابىلعازى ءباحادۇردىڭ «تۇرىك شەجىرەسى» جانە رەسەي تاريحشىلارىنىڭ، ونىڭ ىشىندە اسىرەسە، اتاقتى ورىس تاريحشىسى نيكولاي كارامزيننىڭ «يستوريا گوسۋدارستۆو روسسسيسكوگو»  اتتى ون ەكى تومدىق تاريحي مونوگرافياسىن  تالداۋ ارقىلى شىڭعىسحاننىڭ عۇمىربايانى مەن التىن وردا تاريحى نەگە تۇرلىشە بۇرمالانعانىن تالداۋ ارقىلى  شىنايى شىندىقتىڭ  شەگىن اشۋ.

ابىلعازى ءباحادۇر «تۇرىك شەدىرەسىن»  1663-جىلى جازدى.  وسى شەجىرەنى جازۋدى باستاعاندا ابىلعازى ءبحادۇردىڭ «مەنىڭ الدىمدا ون جەتى بايلام كىتاپ جاتىر. ءبارى شىڭعىسحان مەن ونىڭ ۇرپاقتارى تۋرالى. ولاردىڭ كوبىسى «جاميعات ات تاۋاريحتان» اۋدارىلعان.» دەسە تاعى، « راشيد اد ديننەن بەرمەن قاراي ءۇش ءجۇز جەتپىس ەكى جىل بويى كوشىرمەشىلەر ءبىر كىتاپتان ءبىر كىتاپقا كوشىرگەن سايىن جازىلعان تاريحتىڭ ۇشتەن ءبىرىن، نەمەسە جارتىسىن بۇزىپ بۇلدىرگەن…» دەيدى. (ابىلعازى. «تۇرىك شەجىرەسى»)

ونىڭ سەبەبىن ابىلعازى ءباحادۇر ولاردىڭ پارسى، تۇرىك تىلدەرىن جاقسى بىلمەۋىنەن دەپ تۇسىندىرەدى  ابىلعازى اۋدارماشىلاردىڭ وسىنداي كەمشىلىكتەرىن (100- جىلدان 5و0 جىلعا دەيىن  اراعا سالىپ، راشيد اد ءديننىڭ «جاميعات ات تاۋاريحىن» ، ابىلعازىنىڭ «تۇرىك شەجىرەسىن»  فرانتسۋز، نەمىس، ورىس تىلىنە اۋدارعاندار ءدال ابىلعازى ءباحادۇر ايتقانداي «ءتىلدى بىلمەۋشىلىكتەن» ءتۇپ نۇسقاعا قايشى ەركىندىككە جول بەرگەن.

XVIII- عاسىردىڭ اياعىندا ابىلعازىنىڭ «تۇرىك شەجىرەسىن» توبىلدا تۇتقىندا جۇرگەن شۆەد وفيتسەرى تاۋىپ الىپ، ونى بۇحارا احۋنىنا ورىسشاعا اۋدارتادى.

سوسىن شۆەد وفيتسەرى ونى نەمىس تىلىنە اۋدارادى. ودان كەيىن فرانتسۋز تىلىنە اۋدارىلعان. ونى ترەدياكوۆسكي  ورىس تىلىنە اۋدارادى. بىراق ول ءساتسىز بولىپ، جۇرتقا تاراي قويمايدى    1825-جىلى گراف رۋميانتسەۆ  «تۇرىك شەجىرەسىنىڭ» العاشقى نۇسقاسىن  اراب گرافيكاسىمەن قازان قالاسىندا شىعارادى. سودان كەيىن عانا ابىلعازىنىڭ «تۇرىك شەجىرەسى»  الەم زەرتتەۋشىلەرىنىڭ نازارىنا ءتۇسىپ، جوعارى باعاسىن الادى.

وعان دەيىن 1811-1818-جىلدار اراسىندا ورىستىڭ تاريحشىسى ن.كارامزين ءوزىنىڭ اتاقتى «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسيسكوگو» اتتى ون ەكى تومدىق مونۋمەنتالدى  ەڭبەگىن جازعاندا، ابىلعازىنىڭ ەڭبەگىن دەرەك كوزى رەتىندە  پايدالانعانىن ءوزىنىڭ وسى تاريحىندا اتاپ كورسەتكەن.

ونىڭ باستى سەبەبى نيكولاي كارامزين جەتى جىل بويى جازعان ون ەكى تومدىق تاريحىنىڭ ءۇشىنشى تاراۋىنان باستاپ، سەگىزىنشى تاراۋىن شىڭعىسحاننىڭ تاريحى مەن باتۋدىڭ رۋس جەرىنە، ەۋروپاعا شاپقىنشىلىعىنا، التىن وردانىڭ تاريحىنا ارناعان.

وسى جەردە ەڭ باستى نازار اۋراتىن ماسەلە، سوعان دەيىن، ياعني XVIII-عاسىردىڭ اياعىندا  نەمىس فرانتسۋز تىلىنە اۋدارىلعان ورتا ازيا تاريحىنا قاتىستى دەرەك كوزدەر مەن ن.كارامزيننىڭ  شىڭعىسحان مەن باتۋ تۋرالى جانە التىن وردا تۋرالى جازعان كولەمدى زەرتتەۋ تاريحىندا «تاتار مونگولى» دەگەن ەتنونيمدى تىركەس،  تۇسىنىك بولماعان.

ن.كارامزين «تاتار مونگولى» دەگەن تىركەستى  ءتىپتى بىلمەگەن. ول ءوزىنىڭ ەل اراسىندا، رەسەي تاريحىندا ۇلكەن بەدەلگە يە بولعان «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسيسكوگو» اتتى تاريحىندا شىڭعىسحان، باتۋدىڭ شاپقىنشىلىعى، التىن وردا تاريحىن جازعاندا ىلعي «تاتار موگولى» دەگەن ەتنيكالىق تىركەستى پايدالانعان. ونىڭ كىتاپتارىنىڭ ءبىر جەرىندە «تاتار مونگولى» دەگەن تىركەستى كەزدەستىرە المايسىز.

نەگە ولاي؟  ويتكەنى،  ابىلعازىنىڭ «تۇركى شەجىرەسىندە دە» «مونگول» دەگەن ەتنيكالىق تىركەس بولماعانعا ۇقسايدى. مەنىڭ زەرتتەۋىمشە،  «تاتار مونگولى» دەگەن ەتنونيمدىك تەرمين  رەسەي تاريحشىلارىنىڭ ەڭبەكتەرىندە تەك 1850-جىلدان كەيىنگى تاريحي ەڭبەكتەردە كەزدەسەدى.  وعان  بەلگىلى تاريحشى كليۋچەۆسكي ايتقانداي، سول كەزدەگى مەملەكەتتىك ۇستانىم سەبەپ بولعان.

جۇرت مويىنداي قويماعان، نازار اۋدارماعان، لومونوسوۆ جازعان «رەسەي تاريحىن» ەسەپكە الماساق،  ورىستىڭ ەڭ العاشقى كوپ تومدىق تاريحى ن.كارامزيننىڭ «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسييسكوگو» اتتى كۇردەلى ەڭبەگىندە «تاتار مونگول» دەگەن ەتنيكالىق اتاۋ جوق، ەكەنىن، بولماعانىن ايتتىق  بۇل ورتا ازيا تاريحىنا ءواتىستى بۇرىنعى، نەمەسە وسى كۇنگە دەيىن تاريحتا قالىپتاسقان كوزقاراستى وزگەرتۋگە  مۇمكىندىك بەرەتىن،  شىڭعىسحان تاريحىنىڭ شىنايى شىندىعىن اشۋعا مۇمكىندىك بەرەتىن -كىلت.

ماسەلەن، ن.كارامزيننىڭ  جۇرت مويىنداعان ون ەكى تومدىق تاريحىنان كەيىن وتىز جىلداي ۋاقىت وتكەندە ورىستىڭ بەلگىلى تاريحشىسى س.سولوۆەۆ ءوزىنىڭ 29 تومدىق «يستوريا روسسي س درەۆنەيشيح ۆرەمەن» اتتى كولەمدى تاريحى 1851-  جىلى جارىققا شعاردى.

سولوۆەۆتىڭ بۇل تاريحي ەڭبەگى سول كەزدەگى « ورىس ءپاتروتيزمى» ۇرانىن كوتەرىپ جۇرگەن   ورىس اريستوكراتتارىنىڭ، ينتەلەگەنتسياسىنىڭ ويىنان شىقتى. ويتكەنى، بۇل تاريحتا    ن.كارامزيننىڭ  «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسيسكوگو» كوپ تومدىقتارىندا كەڭىرەك باياندالعان شىڭعىس حاننىڭ تاريحى، باتۋدىڭ رۋس كنيازدىكتەرىن، كيەۆتى باسىپ الىپ، حالقىن  قالاي اياۋسىز قىرعانى تۋرالى سۋرەتتەمەلەر ،  سولوۆەۆتىڭ  29 تومدىق تاريحىندا قىسقارتىلىپ قالعان، بىلايشا ايتقاندا كولەڭكەلەنىپ قالعان..

ءتىپتى كارامزيننىڭ  «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسيسكوگو گوسۋدارستۆا» اتتى كوپ تومدىق ەڭبەگىندە قولدانىلعان  «تاتار موگولى» ەتنيكالىق تىركەس  سولوۆەۆتىڭ  «يستوريا روسسي س لرەۆنەيشيح ۆرەمەن» كوپتومدىعىندا  ول  «تاتار مونگولى» ەتنيكالىق اتاۋ بولىپ وزگەرىپ شىعا كەلگەن.

وسى ۋاقيعادان ءسال كەيىن پەتەربۋرگتىڭ ۋنيۆەرسيتەتىندە قىزمەت ىستەگەن پروفەسسور، شىعىس تانۋشى عالىم ي.بەرەزين  «شىعىس كىتاپحاناسى» اتتى سەريالى كىتاپتار توبىن باسپادان شىعارادى. وعان  راشيد اد ءديننىڭ «جاميعات ات تاۋاريعىن، ابىلعازىنىڭ ەڭبەگىن، جالايىر كادىرعاليدىڭ ەڭبەكتەرىن قوسقان. بۇل 1855-جىل ەدى

«جاميعات ات تاۋاريحتى پارسى تىلىنەن سول كەزدە ورىس تىلىنە اۋدارعان  وسى شىعىس تانۋشى ي.بەرەزين.  ابىلعازى ايتقانداي،  پارسى، تۇرىك تىلدەرىن ويداعىداي تەرەڭ مەڭگەرمەگەن كەزى، ولار كوبىنە اۋدارما سوزدىكتەرىن پايدالانعان، سوندىقتان بەرەزين «جاميعات ات تاۋاريحتى»  تۇتاس اۋدارماعان..  جانە ءوزىنىڭ الدىندا عانا «رەسەي تاريحىن» جازعان سولوۆەۆتىڭ ورتا ازيا تاريحى مەن شىڭعىستانۋداعى ۇستانىمىن كورگەن  بەرەزيندە سول «ىزبەن» بۇرىن قولدانىلىپ كەلگەن «تاتار موعول» ەتنيكالىق تەرمينىنەن باس تارتىپ، ءوزىنىڭ اۋدارمالارىندا «تاتار مونگولى» دەگەن تىركەستەردى ەركىن قولدانا باستاعان.

جالپى مەن وسى ماقالانىڭ باس كەزىندە  ورىس تاريحىنىڭ جازىلۋىنا قاتىستى ەليزاۆەتا پاتشايىمنىڭ «…روسسيا  دولجنى دەلات ۆسە سۆويمي رۋكامي». دەگەن  نۇسقاۋ رەتىندەگى ءسوزى بولعانىن ورىس تاريحشىسى ۆ.كليۋچەۆسكي ايتقانىن جازىپ ەدىم. كارامزيننىڭ تاريحىندا شىڭعىسحاننىڭ تاريحى، باتۋدىڭ رەسەي كنيازدىكتەرىن اياۋسىز تالقانداۋى، التىن وردانىڭ ۇزاق جىلدار بويى رۋسيادان الىم سالىق الىپ تۇرۋى كەڭ جازىلعان بولسا، سولوۆەۆتىڭ تاريحىندا ونداي «كوركەم سۋرەتتەر» قىسقارىپ قالعان.

ياعني، وندا ورىس كنيازدەرىنىڭ باتىرلىعىنا، ولاردىڭ ورىس جەرىن بىرىكتىرۋدەگى  كۇش قايراتتارىنا، ەرلىكتەرىنە كوپ نازار اۋدارىلعان.

ارينع، سولوۆەۆتىڭ «يستوريا روسسي س درەۆنەيشيح ۆرەمەن» اتتى تاريحىنىڭ پاتريوتتىق تۇرعىدا جازىلعان ەڭبەك ەكەندىگىندە داۋ جوق جانە ونى ول ءۇشىن ايىپتاۋدا ءجونسىز. ويتكەنى ول ءوز مەملەكەتىنىڭ مۇددەسىن قورعاپ تۇر. دەگەنمەن، بۇل رەسەي پاتشالىعىنىڭ مۇددەسىندە جازىلعان يمپەريالىق تاريح.

ودان كەيىندە رەسەي تاريحىن جاعان تاريحشى عالىمدار بولدى. دەگەنمەن، ولارعا دا، اسىرەسە، كەڭەس وكىمەتى كەزىندە جازىلعان تاريح وقۋلىقتارىنادا  سول سولوۆەۆتىڭ « يستوريا روسسي س درەۆنەيشيح ۆرەمەن» اتتى ەڭبەگىن نۇسقا رەتىندە پايدالاندى. كەزىندە سولاۆەۆ پايدالانعان، ەنگىزگەن «تاتار مونگولى» اتالعان ەتنيكالىق تىركەسى وسى كۇنگە دەيىن «ولمەي» كەلە جاتقان نەگىزگى سەبەبى سول دەپ ويلايمىن. ونىڭ ەكىنشى ءمانى– XVIII-عاسىردىڭ باس كەزىندە  رەسەي پاتشالىعى شۆەتسيا، وسمان يمپەرياسىن جەڭىپ،  سولتۇستىك كاۆكازدى وزىنە قاراتىپ، ورتا ازيانى وتارلاپ، ۇلكەن يمپەريا بولدى. سوندىقتان رەسەي شىڭعىسحان تاريحىن، باتۋدىڭ شاپقىنشىلىعىن، التىن وردانىڭ تاريحىن كولەڭكەلەپ،جازىلعان نەمەسە جازىلىپ جاتقان  تاريحىندا وزدەرىنىڭ ۇتتىق رۋحىن كوتەرۋگە مىندەتتى بولدى.

ول ءۇشىن رەسەي تاريحشىلارىن ايىپتاۋعا بولمايدى، ويتكەنى كەز كەلگەن مەملەكەت  مۇمكىندىگى بولسا، سولاي ىستەر ەدى.

مىنە، سوندىقتان جوعارىدا ايتىلعان ماسەلەلەردى تالداي وتىرىپ،  ورىس تاريحشىلارىنىڭ ، شىعىستانۋشىلارىنىڭ  بۇرىن قولدانىستا بولعان «تاتار موگولى» ەتنيكالىق تىركەسىن، كەيىن ءوز ەڭبەكتەرىندە تاتار مونگولى» دەپ وزگەرتۋلەرىندە وسىنداي  سەبەپتەرى بولدى دەپ تۇيىندەۋگە  ابدەن بولادى.

ابىلعازىنىڭ «تۇرىك شەجىرەسى» اتتى ايگىلى شىعارماسى  1992-جىلى العاش رەت قازاق تىلىنە اۋدارىلعان. اۋدارماشى ب.ابىلقاسىموۆتىڭ  ابىلعازى ءباحادۇردىڭ اتاۋلى شىعارماسىن  اۋدارۋدا ءتۇرلى  (بۇرىنعى باسقا تىلدەرگە اۋدارعانداعى ءارتۇرلى قيسىندارى بولعانىنا قاراماستان) قيىندىقتاردى جەڭىپ، وقۋعا جەڭىل «تۇرىك شەجىرەسىن» وقىرماندارعا جەتكىزدى.  مۇنى كىتاپتىڭ اتاۋىنا قاراپ، كەي ادام «وسمان تۇرىكتەرىنە قاتىستى شەجىرە شىعار» دەپ ويلاپ قالۋى مۇمكىن. ابىلعازى ءباحادۇردىڭ بۇل شەجىرەسى  -ورتا عاسىردا ورتا ازيادا مەكەندەگەن  تۇركى ەلدەرى مەن شىڭعىسحاننىڭ ، ونىڭ ۇرپاقتارىنىڭ شەجىرەسى.

ياعني، الدىڭعى سوزىمىزدە  ابىلعازى ءباحادۇر وزىنە دەيىن راشيد اد ديننەن بەرى كەلە جاتقان تۇركى شەجىرەسىن تالداۋ ارقىلى  شىڭعىسحاننىڭ  وعىز حاننىڭ  نەمەرەسى ەلحاننان تارايتىن  تۇركى تەكتى بولعانىن، رۋى قيان (قيات» دەپ تە ايتادى) ەكەنىن دالەلدەپ شىققان. بۇل بىرىنشىدەن.

ەكىنشىدەن، ەسۋگەيدىڭ ۇلكەن ۇلى تەمىرشىننىڭ  ونىڭ بالالارىنىڭ ەسىمدەرىنىڭ ءتۇبىرى دە جالعاۋىدا قازاقى تۇسىنىككە كوپ جاقىن ەكەنىن دالەلدەدىك دەپ ويلايمىن.

ۇشىنشىدەن، ەسۋگەيدىڭ ۇلكەنى تەمىرشىننىڭ  وسى كۇنگى سەمەي جەرىندەگى (بۇرىن ايتىلىپ جۇرگەندەي، موڭعول جەرىندە ەمەس)  شىڭعىستاۋدىڭ ەتەگىندەگى «نايمان كەر» دەگەن جەردە  تاتار، مەركىت، جالايىر نايمان جانە ت.ب. رۋلاردىڭ وكىلدەرى جينالىپ، تەمىرشىندا اق كيگىزگك كوتەرىپ، وزدەرىنىڭ حانى ەتىپ سايلاپ، وعان شىڭعىسحان دەگەن ات بەرگەن. (ابىلعازىنىڭ  «تۇرىك شەجىرەسىنەن»)

تورتىنشىدەن، XIX-عاسىردىڭ باس كەزىندە ورىس تاريحشىلارىنىڭ اراسىندا «تاتار مونگولى» دەگەن ەتنيكالىق تەرمين، نە تۇسىنىك، نە ۇعىم بولماعانىن دالەلدەدىك دەپ ويلايمىن. ەگەر سول كەزدە رەسەي تاريحشىلارى اراسىندا «تاتار مونگولى» دەگەن ەتنيكالىق تەرمين تانىس بولسا، ەڭ بىلىكتى ورىس تاريحشىسى نيكولاي كارامزين  «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسيسكوگو» اتتى كوپ تومدىق تاريحىندا  « تاتار مونگولى» دەپ جازىپ، اتاپ كورسەتۋگە قىسىلماعان بولار ەدى. ول قولىنداعى پارسى، تۇرىك، تۇركى تىلدەرىندە جازىلعان دەرەكتى جازبالارعا سۇيەنىپ، باتۋ شاپقىنشىلىعىن «تاتار موعول» شاپقىنشىلىعى دەپ اتادى. شىڭعىسحان تاريحىن جازعاندا دا وسى ەتنيكالىق تەرميندى  ءجيى پايدالاندى.

بەسىنشىدەن، X-XIII-عاسىرلاردى ورتا ازيادا تۇركى تىلىندە  اراب گرافيكاسى پايدانعانى ءمالىم. سوندىقتان، كەيدە تۋىندايتىن «شىڭعىسحان مەن ونىڭ ۇرپاقتارى «قاي تىلدە سويلەگەن» دەگەن سۇراققا جاۋاپ ىزدەپ كورەيىك. سول داۋىردە حيۋا، حورەزم، سامارقان، ۇرگەنىش، وتىرار ءتارىزدى قالالاردا اراپ گرافيكاسىن قولدانعان جازبا بولعان ەكەن. مەشىتتەردەگى مولدا، يشان، احۋندار حانداردىڭ تىلەگىنە وراي حات، جولدامالاردى پارسى، تۇركى تىلدەرىندە جازىپ وتىرىپتى.

شىڭعىسحان  1227-جىلى قايتار الدىندا وسيەتىن جازىپ قالدىرعان ەكەن. ول وسيەت تۇركىشە جازىلعان. وعان باستى دالەل راشيد اد دين مەن ابىلعازى شىڭعىسحاندى تۇركى تەكتەس ەكەندىگىن دالەلدەگەنىندە. ەكىنشىدەن، شىڭعىسحاننىڭ ەكىنشى ۇلى ونىڭ وسيەتى بويىنشا ماۆرەنناحر ولكەسىنە حان بوپ تاعايىندالادى. ءبىر قىزىعى، شاعاتايدىڭ ءتىرى كەزىندە دە، ودان كەيىن دە ماۆرەنناحردر ولكەسىندە «شاعاتاي ءتىلى» كەڭ قولدانىلعانىن بايقاۋعا بولادى. XVI-عاسىردىڭ  26-جىلىنا دەيىن ءومىر سۇرگەن ۇلى موعول يمپەرياسىنڭ نەگىزىن قالاۋشى بابىر ءوزىنىڭ «بابىرناما» اتتى تاريحي جىلناماسىن  «شاعاتاي تىلىندە جازدىم» دەپ ايتىپ كەتكەن. شاعاتاي ءتىلى تۇركى تەكتەس ءتىل، ونى بۇگىنگى كۇنى وزبەك زەرتتەۋشىلەرى  «ءبىزدىڭ تىلىمىزگە جاقىن» دەپ ءجۇر.

ولاي بولسا، شىڭعىسحان مەن ونىڭ باسقا ۇرپاقتارى «موڭعولشا سويلەگەن» دەپ ايتۋعا قالاي ءتىلىمىز بارادى!؟

سونىمەن، ءبىز وسى سوزىمىزدە وسى كۇنگە دەيىن تاريحي وقۋلىقتار مەن زەرتتەۋلەردە  يدەولوگيالىق نەگىزدە بولعان ءبىراز بۇرمالاۋشىلىقتاردىڭ  بەتىن اشىپ، ناعىز شىندىقتىڭ قايدا ەكەنىنە جول سىلتەيتىن، وي تۇسىرەتىن  دەرەكتەردى تالداپ وتتىك. تاۋەلسىز ەل، مەملەكەت ءۇشىن تاۋەلسىز تاريح قاجەت. ماقسات، ورتا عاسىرداعى تاريحتىڭ قالتارىستارىن تالداۋ ارقىلى شىنايى شىندىققا كوز جەتكىزۋ.

 

جۇمات انەسۇلى، جازۋشى، تاريحشى

پايدالانىلعان ادەبيەتتەر:

ابىلعازى «تۇرىك شەجىرەسى»

ن.كارامزين «يستوريا گوسۋدارستۆا روسسيسكوگو» 12 توم

س.سولوۆەۆ  «يستوريا روسسي  س درەۆنەيشيح ۆرەمەن»  29 توم

ۆ. كليۋچەۆسكي «لەكتسي پو يستوري روسسي»  9 توم

جانە باسقادا باسپسوزدە جاريالانعان دەرەك كوزدەر

Kerey.kz

Related Articles

  • حۋاڭ پۋ اسكەري مەكتەبىنەن ءبىلىم العان شىعىس تۇركىستاندىق قازاقتار

    Eldes Orda 20-شى عاسىر باسىندا دۇنيە جۇزىندە ءتورت ۇلكەن اسكەري وقۋ ورنى بولسا، سونىڭ ءبىرى- حۋاڭ پۋ اسكەري مەكتەبى (黄埔军校) دەپ جازادى قىتاي جازۋشىلارى. شىنىمەن دە بۇل اسكەري مەكتەپتىڭ داۋىرلىك ءرولى ەرەسەن زور بولعان. بۇگىنگى قىتاي مەملەكەتىنىڭ قالىپتاسۋىنا تىكەلەي تاريxي ىقپال جاساعان ۇزدىك وقۋ ورنى. مينگو ۇكىمەتىنىڭ پرەزيدەنتى جاڭ قايشى (蒋介石) ءوزىنىڭ ساياساتتاعى ءومىرىن وسى اسكەري وقۋ ورنىندا ورىنباسار مەڭگەرۋشى بولۋدان باستاعان. ءتىپتى، كومەنەس قىتايدىڭ پرەمەر ءمينيسترى جۋ ىڭلاي (周恩来) دا ساياساتتاعى عۇمىرىن وسى وقۋ ورنىندا ساياسي مەڭگەرۋشى بولۋدان قالىپتاستىرا باستاعان-تىن. حۋاڭ پۋ اسكەري مەكتەبى قىتايدىڭ تاياۋ زامانعى ءۇش ۇكىمەتىنە اسكەري، ساياسي تۇلعالاردى، قاعىلەز ساياساتتانۋشىلار مەن اتاقتى تىڭشىلاردى دا جەتىستىرىپ بەرگەن وقۋ ورداسى. ءبىر قىزىق ءجايىت، وسى اسكەري وقۋ ورنىنان ءبىلىم

  • داۋدىڭ باسى داەش-تەن 2

    Eldes Orda ەستەرىڭىزدە بولسا وتكەن جىلدىڭ قازان ايىندا اتالمىش تاقىرىپ اياسىندا العاشقى پوستىمدى جاريالاعان ەدىم. ودان بەرى ءبىر جىلدىڭ كولەمىندە ايماقتىق ستراتەگيالىق ساياساتتا كوپ وزگەرىستەر تۇبەگەيلى ورىن الىپ جاتىر… سيريا اۋماعىنداعى داەش-ءتىڭ نەگىزگى قارۋلى كۇشتەرى ءدال بۇگىنگى ۋاقىتتا اۋعانىستان ايماعىنا توپتالىپ بولىپ قالدى دەسەك تە بولادى. سيرياداعى داەش كۇشى سوڭعى كەزدەرى السىرەدى دە، نەگىزگى قارۋلى توپتار ورتالىق ازيانى بەتكە الىپ اۋعان توپىراعىنا اعىلىپ كەتە باردى. داەش-ءتىڭ سيريا اۋماعىنداعى وسى ءبىر ءولارا ءالسىز تۇسىن ءجىتى باقىلاپ وتىرعان قازاقستان “جۋسان” جوباسىن ۇيىمداستىرا قويدى دا وڭىردەگى قانداستارىمىزدى ەلگە اكەلىپ الدى. بىراق، مىنانى انىق ءبىلۋىمىز كەرەك، وڭىردەگى ساياسي ويىن بۇنىمەن بىتكەن جوق، وڭىردەگى ساياسي ويىن ەندى باستالۋى بەك مۇمكىن… 2017′دەن بەرى سيريا اۋماعىنان جانە

  • اباق كەرەيلەردىڭ قونىستانۋى

    يتەلى  تىنىبەك قالياسقارۇلى قابيداش موڭعولياداعى قازاق حالقىنىڭ اۋىز ادەبيەتى ۇلگىلەرى، جاڭا زامان قازاق ادەبيەتىن جيناۋ، زەرتتەۋدە زور عىلىمي ەڭبەك جاسادى. ول تۋعان ولكەسىنەن تابان اۋدارماي بايان-ولگي  قازاقتارىنىڭ اۋىز ادەبيەتى ۇلگەرىن جيناپ، باستىرىپ، 1972 جىلى الماتىدا كانديداتتىق، 1992 جىلى فيلولوگيا عىلىمدارىنىڭ دوكتورلىق دارەجەسىن قورعادى (330). التاي تاۋى قازاقتارىنىڭ ادەبيەت ۇلگەلەرىن زەرتتەۋدەگى ونىڭ عىلىمي جەتىستىكتەرىنە  بەلگىلى عالىمدار ر.بەردىباەۆ، ح.سۇيىنشاليەۆ، و.نۇرماعانبەتوۆالار ارقاشان جوعارى باعالايدى. دوكتور ق. قابيداش “بايان-ولگي قازاقتارىنىڭ اۋىز ادەبيەتى“، “حالىق اقىندارى، “وسكەن ولكەنىڭ ءورشىل ادەبيەتى”، “ايتىستىڭ قىرى مەن سىرى“، “موڭعوليا قازاقتارىنىڭ ادەبيەتى“  قاتارلى بىرنەشە مونوگرافيالاردا جاريا ەتتى.سونىمەن قاتار پروف. ق.قابيداش موڭعولياداعى قازاق اۋىز ادەبيەتى، حالىق جىرلارى، ايتىس ولەڭدەرىنىڭ 5 تومدىق زەرتتەۋ توپتاماسى، “حالىق جىرلارى“، ب. اقتان شىعارمالارىنىڭ ءۇش جيناعى، ت. ب. سياقتى

  • تۇرىم باتىر

    تۇرىم باتىر ورىنباي ۇلى (1830 ـــ 1904) تۇرىم 15 جاسىنان باستاپ باتىرلىقپەن اتى شىققان ەكەن. اسىرەسە ونىڭ 15 جاستا ءۇش بىردەي ۇرىنى قىزىل قولمەن ۇستاپ العانى، 17 جاسىندا ايۋمەن الىسقانى سول كەزدە ەلگە اڭىز بولىپ تاراعان. تۇرىم 19 جاسىنان باستاپ، ءوز ەلىن اسىراۋدىڭ ابىگەرلىگىنە ءتۇسىپ، ەرلىگىمەن توڭىرەگىنە تانىس بولعان. روسسيانىڭ ورتا ءجۇز ەلىنىڭ قونىستانعان وڭىرلەرىنە ورتەڭ سالىپ، تىڭ اشىپ، اسكەر ءتۇسىرۋى ونداعى ەلدى ەرەن شوشىندىرىپ، ەل توزعىنداپ، بىتىراي باستاعاندا، 1860 – جىلدارى ەلدى بەرەكەگە شاقىرىپ، قاندى قىرعىن سوعىس سالىپ، سوۆەت جەرىنەن ءۇش ءجۇز سەميامەن جەمەنەي شەكاراسىنان كوشىپ وتەدى، مۇندا 180 دەي ۋاق رۋى تارباعاتايدى بەتكە الىپ ءبولىنىپ كەتەدى دە، 120 داي يتەلى ءتۇتىنى تۇرىممەن بىرگە ورلەپ، كوكتوعايدىڭ ۇلىڭگىر وزەنى بويىنداعى

  • ماعجان مەن سماعۇل

    الاش زيالارىنىڭ اراسىنداعى تىعىز بايلانىس، ولاردىڭ ءبىر-ءبىرىن رۋحاني ءھام ماتەريالدىق تۇرعىدان دەمەۋى – شىنايى تاريحي فاكت بولسا، وسى شىندىق ءسات سايىن اشىلىپ جاتقانىنا جانىڭ قۋانادى. الماتىدان استاناعا اراعا كەمى ەكى-ءۇش كۇن سالىپ جەتەتىن «جاس قازاق» اپتالىعى 2014 جىلى 7 قاراشادا (№ 44) جارق ەتكىزىپ بايقال ءبايادىلوۆتىڭ «سۋرەت قۇپياسى» اتتى ماتەريالىمەن قوسا اراسىنا ماعجان ەنگەن ءبىر توپ ازاماتتىڭ (وقۋشى بالالار دا بار) فوتوسۋرەتىن جاريالادى. ماقالا اۆتورى مۇنى ەڭبەكشىلدەر اۋدانى «كازگورودوك» مەكەنىندە تۇراتىن زۋرا تەمىرحانوۆادان العانىنان ايتادى. ونىڭ ارعى جاعىندا بۇل كىسىنىڭ اكەسى تەمىرحان – م.جۇماباەۆتىڭ شاكىرتى بولعانىن جەتكىزەدى. ءسويتىپ ماتەريالىنىڭ سوڭىندا «وقىرمان سۋرەتتەگى ازاماتتاردى تانىپ جاتسا، گازەتكە حابارلاسسا ەكەن» دەپ وي تاستادى. اپتالىقتاعى سۋرەتتى كورە سالا، ءبىر تۇلعانىڭ بەينەسى كوزىمىزگە وتتاي

پىكىر قالدىرۋ

ەلەكتورندى پوشتاڭىز سىرتقا جاريالانبايدى. بەلگى قويىلعان ءورىستى تولتىرۋ مىندەتتى *

اتى-ءجونى *

Email *

سايتى

Kerey.kz/كەرەي.كز

ءبىز تۋرالى:

تەل: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz ءتىڭ بۇرىنعى نۇسقاسىن http://old.kerey.kz تەن وقي الاسىزدار!

KEREY.KZ

سايت ماتەريالدارىن پايدالانعاندا دەرەككوزگە سىلتەمە كورسەتۋ مىندەتتى. اۆتورلار پىكىرى مەن رەداكتسيا كوزقاراسى سايكەس كەلە بەرمەۋى مۇمكىن. جارناما مەن حابارلاندىرۋلاردىڭ مازمۇنىنا جارناما بەرۋشى جاۋاپتى.

سايت ساناعى: