|  | 

تۇلعالار

حح عاسىردىڭ گومەرى ۇلى جامبىلدىڭ 170 جىلدىعى

Zhambyl-170 

جامبىل الەمى

بار الەمدە، جەر-كوكتە جامبىل جىرى،

قۇلاقتاردىڭ قۇرىشىن قاندىردى ءۇنى.

عاسىرلاردىڭ كوشىندە توزاڭ باسپاس،

جاۋھار جىردىڭ جاسامپاز، داڭعىلدىعى.

 

جامبىل جىرى — زاڭعارلار، قىراتتاردا،

مۇحيتتاردا، وزەن-كول، بۇلاقتاردا.

ورەندەرىم، ءور بول دەپ سىناقتاردا،

جەتەلەيدى ماڭگىلىك مۇراتتارعا.

 

ءتورت قۇبىلام توگەدى جامبىل ءانىن،

شامىرقاندىم، شاتتاندىم، بالبىرادىم.

ىلەسسەم دەپ كوشىنە ءسوز قۇرادىم،

اباي، جامبىل — ىشەگى دومبىرانىڭ.

 

الپىس ەكى تامىردا، جۇرەكتە جىر،

جان سارايىڭ اشىلار تۇنەكتە كىل.

اباي بولىپ دۇنيە سىر ايتادى،

جامبىل — الەم، جاڭارىپ ءدۇر ەتتى ءوڭىر.

 

جامبىل جىرى — باتار كۇن، تاڭ نۇرىندا،

اقشا قاردا، نوسەرلى جاڭبىرىندا.

ءشول باساسىڭ عاجايىپ مولدىرىنەن،

ويسىزدىقتان وياتار، قالعىدىڭ با؟!

 

جامبىل — داستان، جامبىل — ساز، جامبىل — ولەڭ،

ابىزىمىز ماڭگىلىك الدى كەنەن.

رۋحىمەن قولدايدى، كيەسىمەن،

جۇباتادى، كوڭىلىڭ قالدى نەدەن؟

 

اسىپ-تاسقان پەندە مە ەڭ، جەل-كوكىرەك،

بايلىعىڭمەن بولماسسىڭ ەلگە تىرەك.

تورەمىسىڭ، جامبىل جىر تەزگە سالار،

ءتاۋباڭا ءتۇس، تاعزىم ەت، كەل دە تىلەپ.

 

قۇلاق قويعىن جاسىنداي جىرىنا بۇل،

تۇماسىنا قانىققىن، سىرىنا ءبىر.

تۋا سالا قاعىنان بەزىنگەن كوپ،

جەتپەيتىندەي سىبايتىن ءتىرى جامبىل.

 

جامبىل جىرى — جاۋھارىڭ التىنىڭداي،

جەر-الەمدى تەربەتىپ شارق ۇرۋدا.

عاسىرلاردىڭ تورىنەن ءتىل قاتادى،

اقساقالى جەلبىرەپ ار تۋىنداي.

 

جامبىل بابا كەسەنەسiنiڭ
الدىنداعى وي

ارمىسىڭ بابا، الدىڭدا تۇرمىن يiلiپ،

اساۋ جۇرەگiم تولقىنداي تاسىپ، جيi ۇرىپ.

تاعزىم ەتتiم دە، سىرلاسسام دەيمiن وزiڭمەن،

اللاعا، وشپەس ءور رۋحىڭا سيىنىپ.

 

ماقتانىش سەزiم كەۋدەمدi كەرنەپ تۇر بۇگiن،

ارقالاپ جەتتiم امانات ەتكەن جىر جۇگiن.

تاۋەلسiز ەلدiڭ اقىنى دەيدi ارداقتاپ،

وزگەدەن بيiك كورiنەر كوزگە تۇڭلiگiم.

 

الاتاۋ سىندى اسقاقپىن، ءورمiن، ەركiنمiن،

عالامدا مىناۋ كەلەدi جىر بوپ شەرتiلگiم.

اق پاراق — الەم، قاۋىرسىن — قالام قولعا السام،

اللادان كەيiن ۇلى اباي، ۇلى سەن تۇردىڭ.

 

 

 

 

قولدادىڭ پiرiم، كوڭiلگە كوركەم گۇل ءوسiپ،

ايقارا اشتى قاقپاسىن جۇمباق جىر — ەسiك.

وزiممەن ءوزiم كەلەمiن سودان كۇرەسiپ،

وزدەرiڭ سالعان ۇلى بiر كوشكە iلەسiپ.

 

دانىشپان مۇقاڭ يiپتi باسىن “جاكە — دەپ“

ءابدiلدا، عالي، قالماقان، ءسابيت “تاتە — لەپ“

اق ساقالىڭنان اينالعان ءابۋ بالاڭىز،

ۇلىم دەپ مەنi بايگەگە قوسقان جەتەلەپ.

 

الدى-ارتىم ءدۇبiر، جۇيرiكتەر شاپقان الامان،

كەشتەتiپ كەلiپ، جىر — تۇلپارىمدى تاراعام.

سۇرiنبەي وتسەم باتىراشتىق پەن جالادان،

كوزiڭە سەنiڭ شالىنارمىن-اۋ سونادان.

 

قولداي كور بابام، يىق تiرەسكەن جۇزبەنەن،

ءور ۇلانىڭمىن ولەڭنەن ءوزiن iزدەگەن.

كيەلi وردادان ات باسىن بۇردىم، ءتاۋ ەتiپ،

ارىستار سالعان، الىپتار جۇرگەن iزبەنەن.

 

سەرىكجان قاجي

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Related Articles

  • تۇرسىن جۇمانباي ء«ۇيسىنباي كىتابى»

    تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»

    بۇل داعاندەل، باقاناس ولكەسىنەن شىققان بي ءۇيسىنباي جانۇزاقۇلى حاقىندا قۇراستىرىلىپ جازىلعان كىتاپ. تىڭ تولىقتىرىلعان ەڭبەكتە بولىس الدەكە كۇسەنۇلى، داعاندەلى بولىسىنىڭ باسشىلارى مەن بيلەرىمەن قاتار ءابدىراحمان ءالىمحانۇلى ءجۇنىسوۆ سىندى ايتۋلى تۇلعالار جايلى اڭگىمە قوزعالعان. ولاردىڭ ەل الدىنداعى ەڭبەكتەرى، بيلىك، كەسىم – شەشىمدەرى، حالىق اۋزىندا قالعان قاناتتى سوزدەرى مەن ءومىر جولدارى، اتا – تەك شەجىرەسى قامتىلعان. سونىمەن قاتار مۇراعات دەرەكتەرىندەگى مالىمەتتەر كەلتىرىلگەن. كىتاپقا ەسىمى ەنگەن ەرلەردىڭ زامانى، ۇزەڭگىلەس سەرىكتەرى تۋرالى جازىلعان كەي ماقالالار، جىر –داستاندار، ۇزىندىلەر ەنگەن. كىتاپ قالىڭ وقىرمان قاۋىمعا ارنالعان. تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»، - جەبە باسپاسى، شىمكەنت قالاسى.134 بەت تولىق نۇسقاسىن تومەندەگى سىلتەمە ارقىلى وقي الاسىز. ءۇيسىنباي كىتاپ kerey.kz

  • زەلەنسكيدىڭ “جالعىز سەنەرى ءارى وڭ قولى”. اندرەي ەرماك كىم؟

    زەلەنسكيدىڭ “جالعىز سەنەرى ءارى وڭ قولى”. اندرەي ەرماك كىم؟

    رەي فەرلونگ اندرەي ەرماك (سول جاقتا) پەن ۋكراينا پرەزيدەنتى ۆلاديمير زەلەنسكي (وڭ جاقتا). 2019 جىل. اندرەي ەرماك ۇشاقتان تۇسە سالا ءوزىنىڭ باستىعىن قۇشاقتادى. 2019 جىلى قىركۇيەكتە پرەزيدەنت زەلەنسكيمەن جىلى جۇزدەسۋ جاڭادان باستالىپ كەلە جاتقان ساياسي سەرىكتەستىكتىڭ باسى ەدى. بۇل – ەرماكتىڭ رەسەي تۇرمەسىندە وتىرعان 35 ۋكراينالىقتى ماسكەۋدەن الىپ كەلگەن ءساتى. ال 2020 جىلى ەرماك زەلەنسكي اكىمشىلىگىنىڭ باسشىسى بولدى. بىراق ۋكرايناداعى جەمقورلىق شۋىنان كەيىن ونىڭ قىزمەتىنە جۇرتتىڭ نازارى اۋدى. سەبەبى ەرماك ۋكراينا ەنەرگەتيكالىق ينفراقۇرىلىمىنا بولىنگەن قارجى جىمقىرىلعان كوررۋپتسيا سحەماسىندا نەگىزگى رولدە بولعان دەگەن اقپارات تاراعان. بىراق تەرگەۋشىلەر بۇل جايتتىڭ جاي-جاپسارىن تولىق اشقان جوق. ەرماكتىڭ ءوزى ازاتتىقتىڭ ۋكراينا قىزمەتىنىڭ رەسمي ساۋالدارىنا جاۋاپ بەرگەن جوق. سونىمەن زەلەنسكيدىڭ كەڭسەسىن باسقارىپ وتىرعان ەرماك كىم؟ تەلەۆيدەنيەدەن

  • «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    قازاقستان رەسپۋبليكاسى مادەنيەت جانە اقپارات مينيسترلىگىنىڭ مادەنيەت كوميتەتىنە قاراستى ۇلتتىق كينونى قولداۋ مەملەكەتتىك ورتالىعىنىڭ تاپسىرىسىمەن «JBF company» كومپانياسى سەمەي قالاسىندا، شىڭعىستاۋ وڭىرىندە، الماتى وبلىسىنىڭ جامبىل اۋدانىندا  «العاشقى كىتاپ» اتتى دەرەكتى بەينەفيلم تۇسىرۋدە. دەرەكتى فيلم ابايدىڭ 1909 جىلى سانكت پەتەربۋرگتەگى يليا بوراگانسكي باسپاسىندا باسىلعان العاشقى شىعارمالار جيناعىنىڭ جارىق كورۋىنە ارنالادى. ۇلى اباي مۇراسىنىڭ قاعاز بەتىنە تاڭبالانۋ تاريحىن باياندايدى. قازىرگى ادامدار بۇرىنعى ۋاقىتتىڭ، اباي زامانىنىڭ ناقتى، دەرەكتى بەينەسىن، سول كەزدەگى ادامداردىڭ الپەتىن، كيىم ۇلگىسىن كوز الدارىنا ەلەستەتۋى قيىن. كوپشىلىكتىڭ ول ۋاقىت تۋرالى تۇسىنىگى تەاتر مەن كينوفيلمدەردەگى بۋتافورلىق كيىمدەر مەن زاتتار ارقىلى قالىپتاسقان. الايدا اباي ۋاقىتىنداعى قازاق تىرشىلىگى، قازاقتاردىڭ بەت-الپەتى، كيىم كيىسى، ءۇي – جايى، بۇيىمدارى تاڭبالانعان مىڭداعان فوتوسۋرەتتەر ساقتالعان. بۇلار رەسەي، تۇركيا، ۇلىبريتانيا

  • ميللياردەر بيلل گەيتس بار بايلىعىن افريكا ەلدەرىنە اۋدارماق

    ميللياردەر بيلل گەيتس بار بايلىعىن افريكا ەلدەرىنە اۋدارماق

    Microsoft كومپانياسىنىڭ نەگىزىن قالاۋشى جانە الەمدەگى ەڭ باي ادامداردىڭ ءبىرى سانالاتىن بيلل گەيتس ءوزىنىڭ بايلىعىن قايدا جۇمسايتىنىن رەسمي مالىمدەدى. كاسىپكەر افريكا ەلدەرىندەگى دەنساۋلىق ساقتاۋ، ءبىلىم بەرۋ جانە كەدەيلىكپەن كۇرەس سالالارىنا شامامەن 200 ميلليارد دوللار ينۆەستيتسيا سالۋدى جوسپارلاپ وتىر. «جۋىردا مەن ءوز بايلىعىمدى 20 جىلدىڭ ىشىندە تولىقتاي تاراتۋ جونىندە شەشىم قابىلدادىم. قاراجاتتىڭ باسىم بولىگى وسى جەردە، افريكادا، ءتۇرلى ماسەلەلەردى شەشۋگە كومەكتەسۋگە باعىتتالادى»، – دەدى بيلل گەيتس ءوزىنىڭ قورىمەن بىرلەسكەن ءباسپاسوز ءماسليحاتىندا. باستى باسىمدىقتار: – ينفەكتسيالىق اۋرۋلارمەن كۇرەس (سونىڭ ىشىندە بەزگەك، تۋبەركۋلەز، ۆيچ); – انا مەن بالا دەنساۋلىعىن جاقسارتۋ; – اۋىلدىق اۋداندارداعى ءبىلىم بەرۋ ساپاسىن ارتتىرۋ; – تازا اۋىزسۋ مەن سانيتاريا ينفراقۇرىلىمىن دامىتۋ; بيلل گەيتس: «بۇل – قايىرىمدىلىق ەمەس، بۇل – ينۆەستيتسيا.

  • شوقان ۋاليحانۇلى دەگەن ەكەن..

    شوقان ۋاليحانۇلى دەگەن ەكەن..

    ەل اۋزىندا قازاق وقىمىستىلارى ايتتى دەگەن سوزدەر از ەمەس. بەلگىلى عالىم، ەتنوگراف ا. سەيدىمبەك قۇراستىرعان تاريحي تۇلعا، اسقان وقىمىستى شوقان بابامىزدىڭ تاپقىر سوزدەرىن نازارلارىڭىزعا ۇسىنامىز. * * * ومبىعا وقۋعا جۇرەر الدىندا بالا شوقان اكەسىنىڭ ەل ءىشى ماسەلەسىن شەشۋدەگى كەيبىر وكتەم، وجار قىلىقتارىنا كوڭىلى تولماي، «وقۋعا بارمايمىن» دەپ قيعىلىق سالسا كەرەك. تىپتەن كونبەي بارا جاتقان بالاسىن قاتال شىڭعىس جاردەمشى جىگىتتەرىنە بايلاتىپ الماققا ىڭعايلانىپ: «شىقپاسا كوتەرىپ اكەلىڭدەر، ارباعا تاڭىپ الامىز!» − دەيدى. سوندا دارمەنى تاۋسىلعان شوقان اكەسىنە: «بايلاتپا! ابىلاي تۇقىمىنان بايلانعاندار مەن ايدالعاندار جەتەرلىك بولعان!» − دەپ ءتىل قاتادى. بالا دا بولسا اقيقات ءسوزدى ايتىپ تۇرعان بالاسىنان توسىلعان اكە دەرەۋ شوقاندى بوساتتىرىپ جىبەرەدى. * * * پەتەربۋرگتە سىرتقى ىستەر مينيسترلىگىنىڭ ءبىر

پىكىر قالدىرۋ

ەلەكتورندى پوشتاڭىز سىرتقا جاريالانبايدى. بەلگى قويىلعان ءورىستى تولتىرۋ مىندەتتى *

اتى-ءجونى *

Email *

سايتى

Kerey.kz/كەرەي.كز

ءبىز تۋرالى:

تەل: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz ءتىڭ بۇرىنعى نۇسقاسىن http://old.kerey.kz تەن وقي الاسىزدار!

KEREY.KZ

سايت ماتەريالدارىن پايدالانعاندا دەرەككوزگە سىلتەمە كورسەتۋ مىندەتتى. اۆتورلار پىكىرى مەن رەداكتسيا كوزقاراسى سايكەس كەلە بەرمەۋى مۇمكىن. جارناما مەن حابارلاندىرۋلاردىڭ مازمۇنىنا جارناما بەرۋشى جاۋاپتى.

سايت ساناعى: