Лидия Монкстің “Ақын қоян” атты кітабы қазақшаға аударылып басылып шықты

Lidiya Monkstiñ “Aqın qoyan” attı kitabı qazaqşağa audarılıp basılıp şıqtı

| May 17, 2018

Immensely proud to become the first translator of Juliya Donaldson’s books into Kazakh. The Rhyming Rabbit is ready, The Gruffalo is next. I started it as a hobby at my book-loving daughters’ request. Hope Kazakhstani children will enjoy it as well I am grateful to my wife Aliya, daughters Faiza and Hanifa for their encouragement and support! Many thanks to Julia Donaldson and Lydia Monks for amazing stories and illustrations, Raya Qader, who made this translation possible, and her Steppe&World Publishing House, and Macmillan Publishers!

Qazirgi ağılşıntildi balalar ädebietiniñ körnekti aqını Djuliya Donal'dson men körkemdeuşi Lidiya Monkstiñ “Aqın qoyan” attı kitabın qazaqşağa audarğan edim. Äliya ıntalandırıp, kitapqwmar qızdarım Fayza men Hanifa qolqalap qoymağan soñ hobbi retinde bastağan bwl jobanı jüzege asıruğa tikeley sebepşi bolğan - Raya Qader men osı talaptı da isker qarındasımnıñ Steppe&World baspası. Äueli Donal'dsonnıñ avtorlıq qwqıqtarına ie wlıbritaniyalıq Macmillan baspasımen özim kelissöz jürgize bastap, soñına deyin jetkize almağan edim. Birneşe tilde erkin söyleytin London universitetiniñ tülegi Raisa halıqaralıq kitap järmeñkelerine qatısa jürip, eksklyuzivti qwqığın aluğa qol jetkizdi. Rayağa köpten köp raqmet! Otbasıma alğısım şeksiz. Jazuşı men suretşige ädemi hikayaları üşin äbden razımın. Eñ bastısı – qazaqı tabiği tirkesti etip tüpnwsqadan tikeley audarılğan bwl kitaptardı Qazaqstandağı wl-qızdar süyip oqıp, tilderi tez şığıp, oylau qabiletteri jıldam damısın dep tileymin! Biılğı Ramazan ayınıñ alğaşqı küni Qwdaydan swrağan alğaşqı närsem osı boldı. Kitaptı bir aptanıñ işinde Qazaqstandağı negizgi dükenderdiñ basım köpşiliginen tabasızdar.

Ğalım BOQAŞtıñ facebook paraqşasınaan alındı

Tags Aqın qoyan Lidiya Monks Ğalım BOQAŞ

Qazaqstan öziniñ alğaşqı mikroçipin jasap şığardı

kerey.kz

Nurmukhamed Baigarayev Osı aptada Qazaqstan öziniñ alğaşqı mikroçipin jasap şığardı degen aqparat taradı. Jaqsı jetistik. Biraq endi säl-päl üñilsek, çiptiñ arhitekturası Nazarbaev universitetiniñ zerthanasında jasalğan, biraq onı Qıtayda öndirgen. Sebebi bizde äli çip öndiretindey tehnologiya joq. Bir qızığı, qıtaylıq institut çipti tegin şığarıp bergen. Oğan da raqmet, äytpese ol qızmettiñ qwnı qımbat. Bwl jobanıñ jetekşisi (surette) endi ol çipti qayda qoldanuğa boladı dep testiden ötkizip jatırmız depti öz paraqşasında. Oğan qosa, çip säl-päl qalıñdau siyaqtı. Smartfondarda 5-7 nanometr çip ornatıladı, otandıq çip 28 nanometr eken. Özim tañqalğan bir fakt oqıdım. Mikroçip şığaruda älemde tanımal bolğan kompaniyalar Armeniyada öz ofisterin aşıp ülgeripti. Ol AMD, NVIDIA, Xilinx, Synopsys, National Instruments, Mentor Graphics
Garvard univeri jılına 200 mıñ dollardan kem tabıs tabatın otbasılardıñ studentterin tegin oqıtamız dep şeşim şığarıptı.

kerey.kz

Nurmukhamed Baigarayev Garvard univeri jılına 200 mıñ dollardan kem tabıs tabatın otbasılardıñ studentterin tegin oqıtamız dep şeşim şığarıptı. Biıl bwl univerde oqu şığını jılına 83 mıñ dollardı qwraydı eken. Osınday jañalıqtardı oqığanda dwrıs kapitalizmniñ mısalın köremin. Baquat kapitalister iri oqu ornın qarjılandırdı. Basqa da tabısı köp. Büginde endaument qorda 52 milliard dollarday jinalğan. Sol aqşağa tabısı azdau otbasınıñ balaların tegin oqıtıp, qayırımdılıq jasay aladı. Sodan tek baydıñ balası ğana emes, qarapayım otbasıdan şıqqan bala da älemniñ üzdik univerinde oquğa mümkindik aladı (ol üşin aldımen granttı jeñu kerek). Bwdan qoğam tek wtadı, memleket damidı. YAğni, qayırımdılıq jwrttan jılu jinap, ot sluçaya k sluçayu jasalmaydı, jinalğan naqtı aqşağa, josparlı, jüyeli türde iske
Kitapqwmar jasqa tegin oqu baqıtı bwyırdı

kerey.kz

Adamzat kitapqa ğwmır boyı qarızdar. Kitapsız keleşektiñ altın kiltin eşkim qolına mıqtap wstay almağan. Mardan Rahmatulla – kitapqwmar on jeti jasar jigittiñ boyında öz qatarlastarınıñ boyınan tabıla bermeytin wlı qasiet bar. Ol – kitapqa degen mahabbat. Bwl mahabbattıñ sät sanap artuınıñ da sırı bar. Mardan – Asılı Osman, Darhan Qıdıräli sındı bügingi qazaq ruhaniyatınıñ tiregi sanalatın azamattar tuğan topıraqt tuıp-ösken. Topıraqtıñ kiesin däl osı kezde eriksiz moyınday tüsesiñ. Qoğamdağı «jastar kitap oqımaydı» degen qasañ pikirdi joqqa şığaruğa tırısqan jastardıñ da sanı basım. Kün sanap olardıñ sanı artıp, kitaptıñ qwdiretin jer-jerde däleldep bağuda. Kitapqa janı qwmar jan bir künin kitapsız elestete almaydı. Ğwmırı kitappen etene baylanğan, oqu ğwmırınıñ mänine aynalğan jastardı
Wlıbritaniya men Franciya Ukrainamen birigip beybitşilik josparın äzirleydi

kerey.kz

Wlıbritaniya prem'er-ministri Kir Starmer jäne Ukraina basşısı Vladimir Zelenskiy. 1 naurız 2025 jıl. Wlıbritaniya men Franciya Ukraina jäne özge eldermen birigip beybitşilik josparın äzirleydi. Bwl jöninde Wlıbritaniyanıñ prem'er-ministri Kir Starmer BBC aqparat agenttigine mälimdedi. Onıñ sözinşe, mwnday şeşim Ukraina basşısı Vladimir Zelenskiy men AQŞ prezidenti Donal'd Tramp Aq üyde jurnalisterdiñ közinşe kerisip qalğannan keyin qabıldanğan. “Wlıbritaniya, sonımen birge Franciya jäne tağı bir ıqtimal tarap Ukrainamen birigip, äskeri qimıldı toqtatu josparın äzirleumen aynalısadı, odan keyin jospardı AQŞ-pen talqılaymız” dedi Starmer.Ol BBC-ge swhbatında “kelisim bolui kerek ekeni sözsiz, äskeri qimıldı toqtatu kerek, al odan keyin sol kelisimdi qorğau kerek, sebebi eñ ıqtimal naşar scenariylerdiñ biri – bwl uaqıtşa üzilis, odan keyin Putin tağı da keledi”
2025 jılı 1 070 etnikalıq qazaq qandas märtebesin aldı.

kerey.kz

2025 jılı 1 070 etnikalıq qazaq tarihi otanımen tabısıp, qandas märtebesin aldı. Jalpı 1991 jıldan beri respublikağa 1 mln 149 mıñnan astam etnikalıq qazaq oraldı. Jıl basınan Qazaqstanğa kelgen qandastardıñ jartısınan köbi (51,9%) – Qıtay Halıq Respublikasınan, 37,5% – Özbekstannan, 7,1% – Türikmenstannan, 1,8% – Reseyden jäne 1,7% basqa elderden. 2025 jılğı 1 aqpandağı jağday boyınşa eñbekke qabiletti jastağı etnikalıq qonıs audaruşılar sanı 60,2%-dı, kämeletke tolmağandar 32,9%-dı jäne zeynetkerler 6,8%-dı qwraydı. Eñbekke qabiletti jastağı qandastardıñ işinen bilim deñgeyi boyınşa 16,7%-ı joğarı bilimdi, 32,9%-ı orta käsibi bilimdi, 48,4%-ı jalpı orta bilimdi, jäne 1,9%-ınıñ bilimi joq. Qonıs audarğan etnikalıq qazaqtar respublikanıñ türli öñirlerine qonıstandı. Sonımen birge, qandastardı qonıstandıru üşin mınaday eñbek küşi