|  |  |  |  |  | 

زۋقا باتىر 150 جىل رۋحانيات تۇلعالار قازاق حاندىعىنا 550 جىل ادەبي الەم

زۋقاداعى القىزىل نۇرلار

Zvuqa batir

جىلقىلارى كوك بالاق، سۇڭقارلارى اق بالاق، ساۋىتتارى سارى بالاق بابالار

 

تۇماردىڭ ءۇيى

(تۇمار پاتشايىمعا)

 

تۇمار پاتشايىم قارادى تىسقا:

كوك گاۋھار شاشادى ءداريا.

مونشاعىمەن ويناۋدا ءبارى دە الىستا،

وزەنگە تەلمىردى ءبىر قاريا.

 

التىن ورداسى تىمىق تۇر نەگە،

كۇلدىرەۋىشكە قاراپ ماسايدى.

جولاۋشىلار سارىنىن ءبىلىپ تۇر دەرە،

ماماعاشتار مىڭ، مىڭ جاسايدى .

 

اسپاندا تولقىپ وتىر كوك ادام،

اسپاندى كوك ادامدار قۇرايدى.

بۇلتتاردان دا تۇياق داۋسى بوراعان،

مەنىڭشە، دۇلدۇلدەر شۇبايدى…

 

دەپ ويلادى تۇمار، اڭىرىپ قىرعا

سارى دالانى كوزىندە جوسىتتى.

جاۋداراقتاردىڭ جەلەڭى جابىعىپ تۇرما،

جاپىراعى شالعايعا بوسىپتى.

 

پەريزات مۇراعىن سيپادى تۇمار،

التىندارى وكسىپ سىقىرلار.

دۇنيە دەگەن بويدى جىلتادى قۇمار،

بالالىق ەلەس مولتەڭدەپ جىپىرلار.

 

سامىر ومىلدىرىك اسىلىپ تۇر قۇرعا،

ۇشىپ ءجۇر ۇستىندە كوبەلەك.

ينەلىكتەر ۇشان ەدى بىلتىر دا،

سارىسى دا بيىل نەگە كوپ؟!

 

ومىلدىرىكتە شايقالماق قوڭىراۋ،

قىزىلباستار جۇرەگى دە شايقالار…

بىلەدى، تۋىستارى تاعىلاۋ،

كوزدەرىندە قىران بايقالار.

 

بارعىسى كەلدى پوبىراعان كولگە،

پوبىراعان كويلەگىن كوتەرىپ.

وشاعانى قۇلازىپ ابىراعان جەردە،

تاسىرلادى ساعىنىشى جەتى ءورىپ.

 

تابىتتاي عانا قارا كول جاتىر،

ال قاراشىعى كولدى شايقاپ تۇر.

سامىرسىندار اراسىنا بارانى باتىپ،

وكسىگەن عاسىردى جايقاپ قۇر.

 

تاس انارلى ايماۋىت قاڭسىپ تۇر،

ماۋسىمنىڭ قۇباڭ دەمىمەن.

جەر الەمدى قىرمىزىلاتىپ تاڭسىق نۇر،

قوسىلمادى قارا ەبىنىڭ جەلىمەن.

 

بارىس ءمورى بىعىپ بۇكىل قارۋدا،

بارىسشا اپتىقتى قارۋلار.

وقشانتايدا جەبەنىڭ قىبى قالۋدا،

ناركەسكەندەگى ءزاھارلار اۋىرلار.

 

اقيناعى ءبيشى قىزدارشا،

بۇرالىپ وينايدى-اۋ سەرمەلىپ.

جىلداردى قاڭسىتتى بۇل قانشا،

قارا ەبىلەردىڭ ىشىندە تەربەلىپ.

 

تۇماردىڭ ءبيشى قىزدارى،

ايدى نۇسقاي بەرەدى تۇمارعا.

جۇلدىزشا جىپىلىقتاپ جىلدارى،

اي نۇرىن قۇرادى بۇلار دا…

 

… اي نۇرىندا <اپام> جايلانىپ،

جەردەگى اق جاپىراقتارى سەمۋدە.

ۇيىقتاپ كەتتى-اۋ اپام ايعا الىس،

سىر-ءداريا لىقسىپ دەمىندە.

 

 

زۋقاداعى القىزىل نۇرلار

 

زۋقانىڭ كوگىلدىر سەمسەرى،

بۇل كوگىلدىر تۋدى كورمەدى.

ورداسى دا بولعان ەڭسەلى،

تۋىرلىعى بۇل كۇنگە كەلمەدى.

 

التايدىڭ اق مارجان بۇلاعى،

ءبىر تۇلپاردى سۋارىپ جۇرەدى.

زۋقانىڭ قارلىعاش پىراعى،

مۇمكىن بۇلتتارعا تۇنەدى.

 

زۋقانىڭ سارسورا تەرلەرى،

قانداي ءبىر شىتتا دومالاپ؟!

ۇلىڭگىردىڭ سارشا سەڭدەرى،

تەرىلەرىنشە تولقىندى ارالاپ.

 

زۋقانىڭ ارقۇبان وڭدەرى،

قىران كوزدەرىنەن بايقالار.

ونىڭ توپىرشىتقان بەلدەرى،

ال نەنى قوڭىر ايتا الار؟!

 

زۋقانىڭ قارا شاشتارى –

التايدىڭ قارا يزەنى.

جاساۋىلدارىنىڭ اتتارى –

قارا سەكسەۋىلدەي كۇيدە ەدى.

 

وتەدى دونەن كۇندەرىم،

زۋقاداي سالقىن كوڭىلىم.

تۇيدەكتەلگەن ايلاردى بىلمەدىم،

تاريح شىتىرمانىنان جەرىدىم.

 

ساعىنام اڭقىلداق اتامدى،

اپامدى ساعىنام مامىقتاي.

قۇمداردى شيمايلاعان ساپاردى،

كوڭىلىم كەزەدى قابىقتاي.

 

زۋقانىڭ كوكساۋىر ەتىگى،

كونەردى، تۇگەپ قاق تۇردى.

بولمادى عوي بۇگىنگە جەتۋى،

تەبەر ەم سونىمەن ساتقىندى.

 

زۋقانىڭ قايران اكەسى،

سارتەرەكتى جاتىر كۇزەتىپ.

قاڭعالاق اربالاردىڭ دارتەسى،

تۇرىم كۇمبەزىنە قارايدى ءدىر ەتىپ.

 

اڭىزعا قۇيادى ەل مۇنى،

كەلىنشەگىمنەن كۇتەم ءبىر حابار.

زۋقانىڭ جارقىلداعان كەزدىگى،

تۇسىنە كىرسە ۇل تابار.

 

زۋقانىڭ بولات ۇزەڭگىسى،

ايۋ جاعىن ۇرسا سىندىرار.

التايدىڭ شورە-جورەلگىسى،

سامىرسىنداي ۇلداردى تۋدىرار!

 

 

قامىرىق جۇلدىزدارى

 

بۇعىنىڭ ءمۇيىزى الەمگە كوتەرنەن،

وسىناۋ بۇلىڭعىر ورماندا.

ەھ، تاۋ سيقىرى ارەڭگە جەتەر مە ەڭ،

ءمۇيىز ساعىمى شۇباتىلىپ ارمانعا.

 

قالجا شۇلەندەپ ءدام جايىلعان،

بودۇن دا جاتىر ەدى كوشىپ تە.

بوكە اتام يىسكەيدى ماڭدايىمنان،

جىلبىسقالانىپ جاتىر ەم بەسىكتە.

 

القىنعان جۇرەگىم نۋ ساعىمعا اۋدى،

قارا ءدۇبىر جاۋعان ءبىر كەزدەردە-اي.

زۋقا باتىر مەنى قۇشاعىنا الدى،

دامىلسىز اپتاپ جاتىر كەۋدەمدى-اي.

 

ىزعۇتتى كەزدىك تاستاپ كەتىپتى،

جولشىباي ءتۇسىپ ۇيىمىزگە.

كەزدىگى كىرپىگىمە اينالىپ جەتىپتى،

كوز جاسىمدى دا ەجەلگى قۇيىپ ىزگە.

 

جارقىنباي اتام ويىنىما،

قاراپ تۇرىرتى ءۇنسىز ەگىلىپ.

قارشىعاداي مويىنىم قايىرىلۋدا،

ءبىر سارعىلت جولدارعا بەرىلىپ.

 

وشىڭ اتام كەلگەندە قادالىپ

قاراپ وتىرىپ، قويىپتى اتىمدى.

اق پەنەن كوكتەن جارالىپ،

اسپان مەن ۇدايى شاقىردى.

 

قاپاس باتىر ءسۇيدى شوپىلدەتىپ،

اينالايىن، عازيز اتام-اي!

التايدىڭ جەلىن سەلكىلدەتىپ،

كۇڭگىرت نۇر شانشىپ باتادى-اي…

 

سۇلەيمەن اتام مەنى الدىنا الدى،

اقبوزاتى تەبىنىپ تۇر ەدى.

ورىنداپ اتى قارعىمالاردى،

تۇسىمدە سەكىرىپ جۇرەدى.

 

ەھ، اقتەكە اتام جىلاپ جىبەردى،

شوققا كۇيىپ قالدىم ءبىر كۇنى.

ۇلىڭگىر كومدى بۇلاڭ كەمەردى…

اعىزۋدا كوڭىلدەردىڭ ءدۇلدۇلى…

 

سۇيرەپ ءوتىپ ەرتىستەن ارشامدى،

شىڭ ۇستىنە شىقتىم جەلپىنىپ.

اي بوپ تۋعان ءتىلسىم ارماندى،

كوزىم باجايلادى ەنتىگىپ.

 

استىمداعى ايعىرىم جوعالدى،

قارا جەل بۇعان ويلانار.

بالاپان قۇستار تونالدى،

ۇياسىنان اكەتكەن – ايداعار…

 

پەرىشتە انالاردىڭ ايماعى –

ساناما وسىلاي سىلبىلەپ ءوتتىڭ.

ھاي، ھاي اتامنىڭ ءتور جايلاۋى،

كۇڭىرەنىپ كەتتىڭ، ىرىڭدەپ كەتتىڭ!

 

(سوڭى)

 

Mubarak Kokbori

كوكبورى مۇباراك ( ءال-فارابي اتىنداعى قازاق ۇلتتىق ۋنيۆەرسيتەتى تاريح، ارحەولوگيا جانە ەتنولوگيا فاكۋلتەتى)

kerey.kz

Related Articles

  • قازىرگى زاڭناما اياسىندا مەملەكەتتىك ءتىلدى قالاي دامىتۋعا بولادى؟

    قازىرگى زاڭناما اياسىندا مەملەكەتتىك ءتىلدى قالاي دامىتۋعا بولادى؟

    Zhalgas Yertay         قازاقستان بيلىگى مەملەكەتتىك ءتىلدى دامىتۋ ءۇشىن قاتاڭ شەشىمدەرگە بارعىسى كەلمەيدى دەيىك. بىراق قازىرگى زاڭناما اياسىندا مەملەكەتتىك ءتىلدى قالاي دامىتۋعا بولادى؟ سونى ويلانىپ كورەيىك. قازاق ءتىلىن دامىتۋ جايىن ايتقان كەزدە قازاقستان بيلىگى قوعامدى ەكىگە بولەدى. ءبىرى – ءتىلدى دامىتۋدىڭ راديكال شەشىمدەرىن ۇستانادى، ەكىنشى جاعى – قازىرگى ستاتۋس-كۆونى ساقتاعىسى كەلەدى، ياعني ەشتەڭە وزگەرتپەي-اق قويايىق دەيدى. بىراق ەكى جولدى دا تاڭداماي، ورتاسىمەن ءجۇرۋدى ۇسىنىپ كورسەك قايتەدى!؟ باتىل قادامدارعا بارايىق، بىراق ول راديكال جول بولماسىن. قازاق ءتىلىن كۇشپەن ەمەس، ورتانى دامىتۋ ارقىلى كۇشەيتسەك بولادى. ياعني ادامدار ءتىلدى ۇيرەنىپ اۋرە بولماي-اق، حالىق جاي عانا قازاق ءتىلى اياسىندا ءومىر ءسۇرۋدى ۇيرەنسىن. نەگىزگى وي وسى. ءبىز وسى ۋاقىتقا دەيىن ادامدار ورتانى

  • ەلدەس وردا، تاريحشى: «تۇركىستان» اتاۋىن قولدانۋ – ايماقتاعى جۇمساق كۇش پوزيتسياسىن نىعايتۋ ءتاسىلى

    ەلدەس وردا، تاريحشى: «تۇركىستان» اتاۋىن قولدانۋ – ايماقتاعى جۇمساق كۇش پوزيتسياسىن نىعايتۋ ءتاسىلى

    فوتو اشىق دەرەككوزدەردەن الىندا وتكەن اپتادا تۇركيانىڭ ۇلتتىق ءبىلىم مينيسترلىگى مەكتەپ باعدارلاماسىنا «تۇركىستان» دەگەن تەرميندى ەنگىزگەن ەدى. شەتەل باسىلىمدارىنىڭ جازۋىنشا، بۇل اتاۋ ەندى «ورتالىق ازيا» ۇعىمىنىڭ ورنىنا قولدانىلماق. ءبىلىم ءمينيسترى يۋسۋف تەكين جاڭا اتاۋ تۇركى الەمىنىڭ بىرلىگىن قامتاماسىز ەتۋگە باعىتتالعانىن ايتادى. ونىڭ سوزىنشە، ۇكىمەت وقۋ باعدارلاماسىنان يمپەريالىق ماعىناسى بار گەوگرافيالىق اتاۋلاردى الىپ تاستاماقشى. ەڭ قىزىعى، «تۇركىستان» اۋماعىنا قازاقستاننان بولەك، قىرعىزستان، وزبەكستان، تۇركىمەنستان مەن تاجىكستان جاتادى ەكەن. سونداي-اق كەيبىر باسىلىمدار بۇل تەرميننىڭ قىتايدىڭ باتىسىندا ورنالاسقان شىڭجان ولكەسىنە قاتىسى بارىن دا اتاپ ءوتتى.  كەيبىر عالىمدار «ورتالىق ازيا» تەرمينى كولونياليزمنەن قالعانىن ءجيى اتاپ ءجۇر. حح عاسىرداعى الەمدىك اكادەميالىق عىلىمدى سول كەزدەگى ءىرى يمپەريالار قالىپتاستىرعاندىقتان، بۇگىندە مۇنداي تەرميندەر مەن اتاۋلار حالىق ساناسىنا ابدەن ءسىڭىپ

  • تۇرسىن جۇمانباي ء«ۇيسىنباي كىتابى»

    تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»

    بۇل داعاندەل، باقاناس ولكەسىنەن شىققان بي ءۇيسىنباي جانۇزاقۇلى حاقىندا قۇراستىرىلىپ جازىلعان كىتاپ. تىڭ تولىقتىرىلعان ەڭبەكتە بولىس الدەكە كۇسەنۇلى، داعاندەلى بولىسىنىڭ باسشىلارى مەن بيلەرىمەن قاتار ءابدىراحمان ءالىمحانۇلى ءجۇنىسوۆ سىندى ايتۋلى تۇلعالار جايلى اڭگىمە قوزعالعان. ولاردىڭ ەل الدىنداعى ەڭبەكتەرى، بيلىك، كەسىم – شەشىمدەرى، حالىق اۋزىندا قالعان قاناتتى سوزدەرى مەن ءومىر جولدارى، اتا – تەك شەجىرەسى قامتىلعان. سونىمەن قاتار مۇراعات دەرەكتەرىندەگى مالىمەتتەر كەلتىرىلگەن. كىتاپقا ەسىمى ەنگەن ەرلەردىڭ زامانى، ۇزەڭگىلەس سەرىكتەرى تۋرالى جازىلعان كەي ماقالالار، جىر –داستاندار، ۇزىندىلەر ەنگەن. كىتاپ قالىڭ وقىرمان قاۋىمعا ارنالعان. تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»، - جەبە باسپاسى، شىمكەنت قالاسى.134 بەت تولىق نۇسقاسىن تومەندەگى سىلتەمە ارقىلى وقي الاسىز. ءۇيسىنباي كىتاپ kerey.kz

  • زەلەنسكيدىڭ “جالعىز سەنەرى ءارى وڭ قولى”. اندرەي ەرماك كىم؟

    زەلەنسكيدىڭ “جالعىز سەنەرى ءارى وڭ قولى”. اندرەي ەرماك كىم؟

    رەي فەرلونگ اندرەي ەرماك (سول جاقتا) پەن ۋكراينا پرەزيدەنتى ۆلاديمير زەلەنسكي (وڭ جاقتا). 2019 جىل. اندرەي ەرماك ۇشاقتان تۇسە سالا ءوزىنىڭ باستىعىن قۇشاقتادى. 2019 جىلى قىركۇيەكتە پرەزيدەنت زەلەنسكيمەن جىلى جۇزدەسۋ جاڭادان باستالىپ كەلە جاتقان ساياسي سەرىكتەستىكتىڭ باسى ەدى. بۇل – ەرماكتىڭ رەسەي تۇرمەسىندە وتىرعان 35 ۋكراينالىقتى ماسكەۋدەن الىپ كەلگەن ءساتى. ال 2020 جىلى ەرماك زەلەنسكي اكىمشىلىگىنىڭ باسشىسى بولدى. بىراق ۋكرايناداعى جەمقورلىق شۋىنان كەيىن ونىڭ قىزمەتىنە جۇرتتىڭ نازارى اۋدى. سەبەبى ەرماك ۋكراينا ەنەرگەتيكالىق ينفراقۇرىلىمىنا بولىنگەن قارجى جىمقىرىلعان كوررۋپتسيا سحەماسىندا نەگىزگى رولدە بولعان دەگەن اقپارات تاراعان. بىراق تەرگەۋشىلەر بۇل جايتتىڭ جاي-جاپسارىن تولىق اشقان جوق. ەرماكتىڭ ءوزى ازاتتىقتىڭ ۋكراينا قىزمەتىنىڭ رەسمي ساۋالدارىنا جاۋاپ بەرگەن جوق. سونىمەن زەلەنسكيدىڭ كەڭسەسىن باسقارىپ وتىرعان ەرماك كىم؟ تەلەۆيدەنيەدەن

  • «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    قازاقستان رەسپۋبليكاسى مادەنيەت جانە اقپارات مينيسترلىگىنىڭ مادەنيەت كوميتەتىنە قاراستى ۇلتتىق كينونى قولداۋ مەملەكەتتىك ورتالىعىنىڭ تاپسىرىسىمەن «JBF company» كومپانياسى سەمەي قالاسىندا، شىڭعىستاۋ وڭىرىندە، الماتى وبلىسىنىڭ جامبىل اۋدانىندا  «العاشقى كىتاپ» اتتى دەرەكتى بەينەفيلم تۇسىرۋدە. دەرەكتى فيلم ابايدىڭ 1909 جىلى سانكت پەتەربۋرگتەگى يليا بوراگانسكي باسپاسىندا باسىلعان العاشقى شىعارمالار جيناعىنىڭ جارىق كورۋىنە ارنالادى. ۇلى اباي مۇراسىنىڭ قاعاز بەتىنە تاڭبالانۋ تاريحىن باياندايدى. قازىرگى ادامدار بۇرىنعى ۋاقىتتىڭ، اباي زامانىنىڭ ناقتى، دەرەكتى بەينەسىن، سول كەزدەگى ادامداردىڭ الپەتىن، كيىم ۇلگىسىن كوز الدارىنا ەلەستەتۋى قيىن. كوپشىلىكتىڭ ول ۋاقىت تۋرالى تۇسىنىگى تەاتر مەن كينوفيلمدەردەگى بۋتافورلىق كيىمدەر مەن زاتتار ارقىلى قالىپتاسقان. الايدا اباي ۋاقىتىنداعى قازاق تىرشىلىگى، قازاقتاردىڭ بەت-الپەتى، كيىم كيىسى، ءۇي – جايى، بۇيىمدارى تاڭبالانعان مىڭداعان فوتوسۋرەتتەر ساقتالعان. بۇلار رەسەي، تۇركيا، ۇلىبريتانيا

پىكىر قالدىرۋ

ەلەكتورندى پوشتاڭىز سىرتقا جاريالانبايدى. بەلگى قويىلعان ءورىستى تولتىرۋ مىندەتتى *

اتى-ءجونى *

Email *

سايتى

Kerey.kz/كەرەي.كز

ءبىز تۋرالى:

تەل: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz ءتىڭ بۇرىنعى نۇسقاسىن http://old.kerey.kz تەن وقي الاسىزدار!

KEREY.KZ

سايت ماتەريالدارىن پايدالانعاندا دەرەككوزگە سىلتەمە كورسەتۋ مىندەتتى. اۆتورلار پىكىرى مەن رەداكتسيا كوزقاراسى سايكەس كەلە بەرمەۋى مۇمكىن. جارناما مەن حابارلاندىرۋلاردىڭ مازمۇنىنا جارناما بەرۋشى جاۋاپتى.

سايت ساناعى: