|  |  |  |  |  | 

زۋقا باتىر 150 جىل تاريح تۇلعالار قازاق حاندىعىنا 550 جىل قازاق شەجىرەسى

وسپان باتىرعا سوعىس ونەرىن ۇيرەتكەن قاي باتىر؟

osman batur1

گودفرەي لياس اتتى اعىلشىن ديپلوماتى جانە ءجۋرناليستى 1956 جىلى لوندوندا باسىلىپ شىققان “Kazakh Exodus” ياعنىي “قازاق بوسۋى” اتتى كىتابىندا وسپان باتىردى جاستايىنان سوعىس ونەرى مەن تاكتيكاسىنا بوكە باتىردىڭ باۋلىعانىن كەلتىرەدى.

Lias

كىتاپتا وسپان باتىر تۋرالى جان جاقتى مالىمەت بەرىلەدى. بۇل كىتاپتى وسپان باتىر تۋرالى شەتەلدەردە كولەمدى مالىمەت بەرگەن العاشقى ەڭبەك دەپ ايتۋعا بولادى. وندا سونىمەن قاتار تۇركيالىق كوش جەتەكشىلەرى قاليبەك اكىم، حامزا ءشومىشبايۇلى، سۇلتان ءشارىپ ءتايجى، قۇسايىن ءتايجى تۋرالى كوپتەگەن مالىمەتتەر كەلتىرىلەدى.

وسپان باتىردى ەسىمىن العاش رەت تۇركيا قازاقتارىنان ەستىپ بىلگەنىن ايتا كەلىپ گودفرەي لياس وسپان باتىردىڭ تۇركيانىڭ قايسارى قالاسىنا ورنالاسقان قۇسايىن ءتايجى اۋلىنا بارعاندا اقىن قاراموللا سەيىتحانۇلىنىڭ اڭگىمەلەپ بەرگەنىن مالىمدەيدى. قاراموللانىڭ وسى كەزدەسۋدەن از الدىن عانا وسپان باتىر جايىندا ءبىر داستان جازىپ شىققانىن اتاپ وتەدى. وسى داستاندى ماگنەتوفونعا دا جازىپ العان اۆتور وسپان باتىر ءشايىت بولعانىنا جاڭا عانا بەس جىل تولسا دا ول تۋرالى اڭىز-اڭگىمە شەجىرەلەردىڭ بۇل قازاقتار اراسىندا ايتىلا باستاعانىن كەلتىرەدى.

Huseyin teyci

1987 جىلى تۇركيانىڭ ىستامبۇل قالاسىندا قايتىس بولعان قاراموللانىڭ وتباسىنا حابارلاسىپ وسى داستاندى سۇرادىق. وكىنىشكە وراي، قاراموللانىڭ ۇلكەن ۇلى سۇلتان ول داستان قول جازبانىڭ بولعانىن، بىراق 1990 جىلى باركولدەن كەلگەن ناعاشىسىنىڭ قادالا سۇراپ ونى كىتاپ قىپ ۇرىمشىدە شىعاراتىنىن ايتىپ الىپ كەتكەنىن ايتتى.

HusayinHamzaKaramolla2

گودفرەي 1956 جىلى باسىلىپ شىققان ەڭبەگىندە وسپان باتىردىڭ بالالىق شاعىنان تۇتقىنعا تۇسكەن 1951 اقپان ايىنا دەيىنگى ءومىرى مەن كۇرەسىن جان جاقتى باياندايدى. ارينە كىتاپ ول كەزدىڭ، ياعني بۇدان 60 جىلدان اسا ۋاقىت الدىڭعى مالىمەتتەرى تۇرعىسىنان الىپ قاراعاندا قۇندى كىتاپ. ال بۇگىنگى مالىمەتتەر تۇرعىسىنان وندا ءبىر قاتار كەمشىلىكتەر مەن قاتەلىكتەردىڭ بولعانى بايقالادى.

Zuqa batir 1866-1929  kerey.kz1

زۋقا باتىر 1906 جىل ، تۇركيا، ستامبۋل قالاسى قاجىلىق ساپارى

ماسەلەن اۆتور، وسپان باتىردى جاستايىنان سوعىس ونەرى مەن تاكتيكاسىنا بوكە باتىردىڭ باۋلىعانىن كەلتىرەدى. ونىڭ بۇل پىكىرىن تۇرىك زەرتتەۋشىلەرى اراسىندا دا تاراعان. ويتكەنى بۇل كىتاپ 1960 جىلدارى تۇرىك تىلىنە اۋدارىلىپ باسىلادى. سول سەبەپتەن تۇرىك عالىمدارى اراسىندا وسپان باتىردىڭ سوعىس ونەرىن بوكە باتىردان ۇيرەنگەنى جايىندا ۇعىم قالىپتاسقان. بىزدىڭشە بۇل مۇمكىن ەمەس، ويتكەنى بوكە باتىر تيبەتتە 1904 جىلى ىستان قايتىس بولعاندا وسپان باتىر نەبارى بەس-اق جاستا ەدى. بۇل جاستاعى بالانىڭ سوعىس ونەرىن ۇيرەنە الماسى انىق. سوندىقتان قازاق ءتىلىن بىلمەيتىن كىتاپ اۆتورىنىڭ بوكە باتىر مەن زۋقا باتىردى شاتاستىرعان بولۋى كەرەك. ويتكەنى ەكى ەسىم ايتىلۋ تۇرعىسىنان ۇقساس كەلەدى. ەكى باتىر اراسىنداعى بايلانىستاردى قاراستىرعانىمىزدا ويىمىزدىڭ نەگىزسىز ەمەس ەكەنىن بايقادىق.

قولدا بار مالىمەتتەر وسپان باتىردى سوعىسقا ۇيرەتكەن، نەمەسە باتىرلىق تۇلعاسىنا ەلىگىپ وسكەن كوتەرىلىسشىنىڭ زۋقا باتىر بولۋىنىڭ ابدەن ىقتيمال ەكەنىن كورسەتەدى. ويتكەنى ولار 1929 جىلى قىتايلار ايلاكەرلىكپەن قولعا ءتۇسىرىپ ءشايىت ەتكەن زۋقا باتىر مەن وسپان باتىر اراسىندا بايلانىس بولعانىن ايعاقتايدى. باي-ماناپتار مەن وكتەم اكىمدەردەن الىپ كەدەيلەر مەن جەتىم-جەسىرلەرگە ۇلەستىرىپ بەرگەن، سوندىقتان قازاقتىڭ روبين گۋدى دەپ اتاۋعا بولاتىن زۋقا باتىردىڭ جاس كەزىنەن وسپاننىڭ تەگىن جىگىت ەمەس، كەيىن ۇلكەن باتىر بولاتىنىن بولجاعانى جونىندە دە دەرەكتەر بارشىلىق.

سونىمەن بىرگە زۋقا باتىر وسپان باتىر اۋىلىمەن قۇداندالى بولىپ كەلەدى. زۋقا باتىردىڭ وسپان باتىردىڭ رۋى مولقىدان بەس كەلىن تۇسىرگەن. ءتىپتى بىرەۋى، اتاپ ايتقاندا ءتورتىنشى ۇلى جانە بۇگىندەرى الماتىدا رايىمبەك اۋلىندا تۇراتىن ارسلان توسىن اعامىزدىڭ اكەسى شادەتكە قۇدا تۇسكەن كەلىنى ساليحا وسپان باتىرعا نەمەرەلەس بولىپ كەلەدى. سوندىقتان، زۋقا نەمەرەسى پازيلا سۇلتانشارىپقىزى جانالتايدىڭ بىزگە بەرگەن مالىمەتىنە قاراعاندا، وسپان باتىر ساليحا اپايىنا بارىپ كەلىپ زۋقا اۋىلىمەن ارالاسىپ جۇرەدى ەكەن. اسىرەسە شادەت بالدىزىم دەپ وسپانمەن ازىلدەسىپ كۇرەسىپ جۇرەدى ەكەن.

sultan serif teyci2

ءبىر كۇنى زۋقا باتىر كوكتوعاي كۇرەدە تارى توربالاپ جاتقاندا جاس وسپاندى كورەدى. ونىڭ مىقتىلىعىن ۇلى شادەتتەن ەستىپ جۇرگەن زۋقا باتىر ونى سىناۋ ماقساتىندا ءبىر دوربا تارىنى ارقاسىنا سالۋدى سۇرايدى. سوندا 100 كگ تارىنى وسپان باتىر كوتەرگەن ەكەن. مۇنى كورگەن زۋقا بۇل جىگىت تەگىن ەمەس، كەيىن ۇلكەن باتىر بولادى دەگەن. وسىدان كەيىن ارادا ءبىر نەشە جىل وتكەننەن كەيىن زۋقانىڭ جىگىتتەرى وسپان اۋىلىنىڭ جىلقىلارىن الىپ كەتەدى. وسپان ارتتارىنان قۋىپ جەتىپ زۋقانىن ءۇش – ءتورت جىگىتىن جىعىپ جىلقىلاردى الىپ قالادى. مۇنى ەستىگەن زۋقا باتىر بۇرىنعى ايتقان ءسوزىن ەسكە الىپ “مەن سىزدەرگە باياعىدا ايتىپ ەدىم، بۇل مىقتى جىگىت بولادى دەپ. ونى شاقىرىڭدار” دەپ شاقىرتىپ شاي بەرەدى. شايدان سوڭ وسپانعا باتاسىن بەرگەن زۋقا اۋىل ادامدارىنا “بۇل جىگىتتى قۇرمەتتەپ جۇرىڭدەر” دەپتى.

زۋقا باتىردىن الماتىدا تۇراتىن تاعى ءبىر نەمەرەسى ارسلان شادەتۇلى توسۇنمەن اڭگىمەلەسكەنىمىزدە وسپان باتىر مەن زۋقا باتىر اراسىنداعى قاتناستار تۋرالى مالىمەتتەر ايتىپ بەردى. زۋقا 1929 جىلى ۇستالىپ ءشايىت ەتىلگەننەن كەيىن سۇلتان ءشارىپ باستاعان زۋقا ۇرپاقتارى شىنقاي جاققا اۋىپ كەتىپ قالادى. ارادا ون بەس جىلداي ۋاقىت وتكەننەن كەيىن، اتاپ ايتقاندا 1946 جىلى وسپان باتىر التايعا ءۋالي بولعاندا ولارعا حات جىبەرىپ “قايتىڭدار ەل تىنىشتالدى” دەپ التايعا شاقىرادى. سۇلتان ءشارىپ مۇنى حابار الادى، بىراق وزدەرىڭ شاقىرعان وسپاننىڭ قاي وسپان ەكەنىن بىلمەيدى. سوندا جەزدەسى شادەت “بۇل تاق مەنىڭ بالدىزىم وسپان بولۋ كەرەك” دەپ قاسىنا ءۇش جىگىت ەرتىپ التايعا اتتانادى. بۇلار وسپان اۋىلىنا جاقىنداعاندا، وسپان ءبىر توبەدە وتىر ەكەن. الىستان ءۇش – ءتورت اتتى كىسىنىڭ قاراسى كورىنگەندە “الدىندا كەلە جاتقان زۋقانىڭ ءتورتىنشى ۇلى شودەن بولۋى كەرەك” دەيدى. ادام جاقىنداعاندا راسىندا الداعى كىسى شادەت بولىپ شىعادى. سوندا قاسىنداعىلار “ونىڭ شادەت ەكەنىن سوناۋ الىستان قايتىپ ءبىلىپ قويدىڭىز؟” دەپ سۇراعاندا وسپان: “ويتكەنى ول مەنىڭ جاقىن جەزدەم، اتقا مىنگەندە ءبىر اياعىن الدىنا سالىپ وتىرادى.” دەگەن.ءسويتىپ 15 جىلدان كەيىن جەزدەسىن قاراسىنان تانىپ قويعان ەكەن. وسپان ولارعا بەس اتار مىلتىق، ات بەرىپ ەلىنە قايتارادى.

سونىمەن قورىتا ايتقاندا، اعىلشىن ديپلوماتى جانە ءجۋرناليستى گودفرەي لياستىڭ 1956 جىلى لوندوندا باسىلىپ شىققان “Kazakh Exodus” اتتى كىتابىندا ايتقانىنداي، وسپان باتىردى جاستايىنان سوعىس ونەرى مەن تاكتيكاسىنا باۋلىعان بوكە باتىر ەمەس، زۋقا باتىر. جوعارىدا ءبىز ايتقان فاكتيلەردى ەسكە الاتىن بولساق، زۋقا باتىر، وسپان باتىرعا بالكىم ادەيى سوعىس ونەرى تۋرالى ءتالىم-تاربيە بەرمەگەن بولۋى دا مۇمكىن. بىراق، وسپان باتىردىڭ جاستايىنان زۋقا باتىردان باتا العانى جانە وعان ەلىكتەپ وزىنە ۇلگى (رول مودەل) ەتىپ وسكەنى اقيقات. سوندىقتان 1940 جىلى بۇكىل حالىق قارۋلارىن تاپسىرىپ شىڭ شى سايعا بەرىلىپ جاتقاندا، ول قارۋىن الىپ ءوزى جەكە دارا دا بولسا مۇدىرمەي تاۋعا شىعىپ كۇرەسكە بەكىنىپ وتىر. مىنە سوندىقتان بيىل وننان اسا مەملەكەتتە 150 جىلدىعى تويلانىپ جاتقان زۋقا باتىر تەك حالقىن زورلىق-زومبىلىقتان، ادىلەتسىزدىكتەن قورعاعان مىقتى باتىر ەمەس، سونىمەن قاتار باتىستىق تاريحشىلار “قازاقتىڭ التىن انىزى” دەپ جوعارى باعا بەرگەن وسپان باتىرعا سوعىس ونەرىن ۇيرەتكەن نەمەسە وعان حالقىنىڭ ۇلتتىق مۇددەلەرىن قورعاۋ جولىندا كۇرەسكە ۇمتىلۋىندا ۇلگى بولعان ۇلى تۇلعا دا. جانى جانناتتا بولسىن!

ابدىۋاقاپ قارا

ميمار سينان كوركەم ونەر ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ پروفەسسورى، تاريح عىلىمىنىڭ دوكتورى

kerey.kz

Related Articles

  • تۇرسىن جۇمانباي ء«ۇيسىنباي كىتابى»

    تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»

    بۇل داعاندەل، باقاناس ولكەسىنەن شىققان بي ءۇيسىنباي جانۇزاقۇلى حاقىندا قۇراستىرىلىپ جازىلعان كىتاپ. تىڭ تولىقتىرىلعان ەڭبەكتە بولىس الدەكە كۇسەنۇلى، داعاندەلى بولىسىنىڭ باسشىلارى مەن بيلەرىمەن قاتار ءابدىراحمان ءالىمحانۇلى ءجۇنىسوۆ سىندى ايتۋلى تۇلعالار جايلى اڭگىمە قوزعالعان. ولاردىڭ ەل الدىنداعى ەڭبەكتەرى، بيلىك، كەسىم – شەشىمدەرى، حالىق اۋزىندا قالعان قاناتتى سوزدەرى مەن ءومىر جولدارى، اتا – تەك شەجىرەسى قامتىلعان. سونىمەن قاتار مۇراعات دەرەكتەرىندەگى مالىمەتتەر كەلتىرىلگەن. كىتاپقا ەسىمى ەنگەن ەرلەردىڭ زامانى، ۇزەڭگىلەس سەرىكتەرى تۋرالى جازىلعان كەي ماقالالار، جىر –داستاندار، ۇزىندىلەر ەنگەن. كىتاپ قالىڭ وقىرمان قاۋىمعا ارنالعان. تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»، - جەبە باسپاسى، شىمكەنت قالاسى.134 بەت تولىق نۇسقاسىن تومەندەگى سىلتەمە ارقىلى وقي الاسىز. ءۇيسىنباي كىتاپ kerey.kz

  • زەلەنسكيدىڭ “جالعىز سەنەرى ءارى وڭ قولى”. اندرەي ەرماك كىم؟

    زەلەنسكيدىڭ “جالعىز سەنەرى ءارى وڭ قولى”. اندرەي ەرماك كىم؟

    رەي فەرلونگ اندرەي ەرماك (سول جاقتا) پەن ۋكراينا پرەزيدەنتى ۆلاديمير زەلەنسكي (وڭ جاقتا). 2019 جىل. اندرەي ەرماك ۇشاقتان تۇسە سالا ءوزىنىڭ باستىعىن قۇشاقتادى. 2019 جىلى قىركۇيەكتە پرەزيدەنت زەلەنسكيمەن جىلى جۇزدەسۋ جاڭادان باستالىپ كەلە جاتقان ساياسي سەرىكتەستىكتىڭ باسى ەدى. بۇل – ەرماكتىڭ رەسەي تۇرمەسىندە وتىرعان 35 ۋكراينالىقتى ماسكەۋدەن الىپ كەلگەن ءساتى. ال 2020 جىلى ەرماك زەلەنسكي اكىمشىلىگىنىڭ باسشىسى بولدى. بىراق ۋكرايناداعى جەمقورلىق شۋىنان كەيىن ونىڭ قىزمەتىنە جۇرتتىڭ نازارى اۋدى. سەبەبى ەرماك ۋكراينا ەنەرگەتيكالىق ينفراقۇرىلىمىنا بولىنگەن قارجى جىمقىرىلعان كوررۋپتسيا سحەماسىندا نەگىزگى رولدە بولعان دەگەن اقپارات تاراعان. بىراق تەرگەۋشىلەر بۇل جايتتىڭ جاي-جاپسارىن تولىق اشقان جوق. ەرماكتىڭ ءوزى ازاتتىقتىڭ ۋكراينا قىزمەتىنىڭ رەسمي ساۋالدارىنا جاۋاپ بەرگەن جوق. سونىمەن زەلەنسكيدىڭ كەڭسەسىن باسقارىپ وتىرعان ەرماك كىم؟ تەلەۆيدەنيەدەن

  • تاريح عىلىمى قازىر ەزوتەريكالىق توپتاردىڭ  مەنشىگىندە

    تاريح عىلىمى قازىر ەزوتەريكالىق توپتاردىڭ  مەنشىگىندە

         شىعىستانۋشى-تاريحشى ءومىر تۇياقبايدىڭ بۇرىندا دا «قازاققا قانداي تاريح كەرەك؟ تاۋەلسىزدىك كەزەڭىندە جاسالعان تاريحي ميستيفيكاتسيالار حرونيكاسى» دەپ اتالاتىن ماقالاسىن  (22.05. 2025. Zhasalash.kz) وقىپ ەم. ريزا بولعام. جاقىندا ءو. تۇياقبايدىڭ «قازاقستاندا تاريحي بۇرمالاۋلار مەن ميفتەرگە توسقاۋىل قويۋدىڭ جولدارى» (02.10. 2025. Zhasalash.kz) اتتى تاعى ءبىر ماقالاسىمەن جانە تانىستىق. وتە وزەكتى ماسەلەنى كوتەرىپتى. تاريحتا ورىن الىپ جۇرگەن جاعىمسىز جايتتار تۋراسىندا وي تولعاپتى. جۋرناليستەردى، بلوگەرلەردى ايىپتاپتى. تاريحتان ارنايى كاسىبي دايىندىعى جوق، ءبارىن ءبۇلدىرىپ بولدى دەپ.  كەلەڭسىزدىكتى توقتاتۋدىڭ ناقتى جولدارىن ۇسىنىپتى. بۇعان دا كوڭىلىمىز بەك تولدى. ايتسە دە تاريحتى بۇرمالاۋعا، ءوز وتىرىكتەرىن ناسيحاتتاۋعا تەك جۋرناليستەر مەن بلوگەرلەر عانا ەمەس، «ارنايى كاسىبي دايىندىعى بار» «تاريحشىلاردىڭ» دا «زور ۇلەس» قوسىپ جاتقانىن بايانداپ، ايتىلعان پىكىردى ودان ءارى ءوربىتىپ، جالعاستىرايىق.

  • «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    قازاقستان رەسپۋبليكاسى مادەنيەت جانە اقپارات مينيسترلىگىنىڭ مادەنيەت كوميتەتىنە قاراستى ۇلتتىق كينونى قولداۋ مەملەكەتتىك ورتالىعىنىڭ تاپسىرىسىمەن «JBF company» كومپانياسى سەمەي قالاسىندا، شىڭعىستاۋ وڭىرىندە، الماتى وبلىسىنىڭ جامبىل اۋدانىندا  «العاشقى كىتاپ» اتتى دەرەكتى بەينەفيلم تۇسىرۋدە. دەرەكتى فيلم ابايدىڭ 1909 جىلى سانكت پەتەربۋرگتەگى يليا بوراگانسكي باسپاسىندا باسىلعان العاشقى شىعارمالار جيناعىنىڭ جارىق كورۋىنە ارنالادى. ۇلى اباي مۇراسىنىڭ قاعاز بەتىنە تاڭبالانۋ تاريحىن باياندايدى. قازىرگى ادامدار بۇرىنعى ۋاقىتتىڭ، اباي زامانىنىڭ ناقتى، دەرەكتى بەينەسىن، سول كەزدەگى ادامداردىڭ الپەتىن، كيىم ۇلگىسىن كوز الدارىنا ەلەستەتۋى قيىن. كوپشىلىكتىڭ ول ۋاقىت تۋرالى تۇسىنىگى تەاتر مەن كينوفيلمدەردەگى بۋتافورلىق كيىمدەر مەن زاتتار ارقىلى قالىپتاسقان. الايدا اباي ۋاقىتىنداعى قازاق تىرشىلىگى، قازاقتاردىڭ بەت-الپەتى، كيىم كيىسى، ءۇي – جايى، بۇيىمدارى تاڭبالانعان مىڭداعان فوتوسۋرەتتەر ساقتالعان. بۇلار رەسەي، تۇركيا، ۇلىبريتانيا

  • جالبىرۇلى قويباس جايىنداعى كۇماندى كوڭىرسىك اڭگىمەلەر

    جالبىرۇلى قويباس جايىنداعى كۇماندى كوڭىرسىك اڭگىمەلەر

                          1. اماندىق كومەكوۆتىڭ ايتىپ جۇرگەنى – ايعاقسىز بوس سوزدەر        قازاقستاننىڭ باتىس ايماعىندا عۇمىر كەشكەن ونەرپازدىڭ ءبىرى – جالبىرۇلى قوجانتاي  جايلى سوڭعى كەزدە قيسىنى كەلىسپەيتىن نەشە ءتۇرلى اڭگىمەلەر ءورىپ ءجۇر. مۇنىڭ باسىندا تۇرعانداردىڭ ءبىرى – اماندىق كومەكوۆ. بۇرىندا دا ونىڭ، باسقا دا كىسىلەردىڭ ەلدى اداستىراتىن نەگىزسىز سوزدەرىنە بايلانىستى ناقتى دالەلدەر كەلتىرىپ، «قۇلان قۇدىققا قۇلاسا، قۇرباقا قۇلاعىندا وينايدى» دەگەن اتاۋمەن تۇزگەن سىن ماقالامىزدى رەسپۋبليكالىق «تۇركىستان» گازەتى (28.09. 2023 جىل) ارقىلى جۇرت نازارعا ۇسىنعانبىز-دى. الەۋمەتتىك جەلىدە ازامات بيتان ەسىمدى بلوگەردىڭ جۋىردا جاريالاعان ۆيدەو-تۇسىرىلىمىندە ا. كومەكوۆ ءوزىنىڭ سول باياعى «الاۋلايىنە» قايتا باسىپتى. ءسوزىن ىقشامداپ بەرەيىك، بىلاي دەيدى ول: «1934 الدە 1936 جىلى (؟) ماسكەۋدە وتكىزىلەتىن

پىكىر قالدىرۋ

ەلەكتورندى پوشتاڭىز سىرتقا جاريالانبايدى. بەلگى قويىلعان ءورىستى تولتىرۋ مىندەتتى *

اتى-ءجونى *

Email *

سايتى

Kerey.kz/كەرەي.كز

ءبىز تۋرالى:

تەل: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz ءتىڭ بۇرىنعى نۇسقاسىن http://old.kerey.kz تەن وقي الاسىزدار!

KEREY.KZ

سايت ماتەريالدارىن پايدالانعاندا دەرەككوزگە سىلتەمە كورسەتۋ مىندەتتى. اۆتورلار پىكىرى مەن رەداكتسيا كوزقاراسى سايكەس كەلە بەرمەۋى مۇمكىن. جارناما مەن حابارلاندىرۋلاردىڭ مازمۇنىنا جارناما بەرۋشى جاۋاپتى.

سايت ساناعى: