|  |  |  |  |  | 

زۋقا باتىر 150 جىل تاريح تۇلعالار قازاق حاندىعىنا 550 جىل قازاق شەجىرەسى

وسپان باتىرعا سوعىس ونەرىن ۇيرەتكەن قاي باتىر؟

osman batur1

گودفرەي لياس اتتى اعىلشىن ديپلوماتى جانە ءجۋرناليستى 1956 جىلى لوندوندا باسىلىپ شىققان “Kazakh Exodus” ياعنىي “قازاق بوسۋى” اتتى كىتابىندا وسپان باتىردى جاستايىنان سوعىس ونەرى مەن تاكتيكاسىنا بوكە باتىردىڭ باۋلىعانىن كەلتىرەدى.

Lias

كىتاپتا وسپان باتىر تۋرالى جان جاقتى مالىمەت بەرىلەدى. بۇل كىتاپتى وسپان باتىر تۋرالى شەتەلدەردە كولەمدى مالىمەت بەرگەن العاشقى ەڭبەك دەپ ايتۋعا بولادى. وندا سونىمەن قاتار تۇركيالىق كوش جەتەكشىلەرى قاليبەك اكىم، حامزا ءشومىشبايۇلى، سۇلتان ءشارىپ ءتايجى، قۇسايىن ءتايجى تۋرالى كوپتەگەن مالىمەتتەر كەلتىرىلەدى.

وسپان باتىردى ەسىمىن العاش رەت تۇركيا قازاقتارىنان ەستىپ بىلگەنىن ايتا كەلىپ گودفرەي لياس وسپان باتىردىڭ تۇركيانىڭ قايسارى قالاسىنا ورنالاسقان قۇسايىن ءتايجى اۋلىنا بارعاندا اقىن قاراموللا سەيىتحانۇلىنىڭ اڭگىمەلەپ بەرگەنىن مالىمدەيدى. قاراموللانىڭ وسى كەزدەسۋدەن از الدىن عانا وسپان باتىر جايىندا ءبىر داستان جازىپ شىققانىن اتاپ وتەدى. وسى داستاندى ماگنەتوفونعا دا جازىپ العان اۆتور وسپان باتىر ءشايىت بولعانىنا جاڭا عانا بەس جىل تولسا دا ول تۋرالى اڭىز-اڭگىمە شەجىرەلەردىڭ بۇل قازاقتار اراسىندا ايتىلا باستاعانىن كەلتىرەدى.

Huseyin teyci

1987 جىلى تۇركيانىڭ ىستامبۇل قالاسىندا قايتىس بولعان قاراموللانىڭ وتباسىنا حابارلاسىپ وسى داستاندى سۇرادىق. وكىنىشكە وراي، قاراموللانىڭ ۇلكەن ۇلى سۇلتان ول داستان قول جازبانىڭ بولعانىن، بىراق 1990 جىلى باركولدەن كەلگەن ناعاشىسىنىڭ قادالا سۇراپ ونى كىتاپ قىپ ۇرىمشىدە شىعاراتىنىن ايتىپ الىپ كەتكەنىن ايتتى.

HusayinHamzaKaramolla2

گودفرەي 1956 جىلى باسىلىپ شىققان ەڭبەگىندە وسپان باتىردىڭ بالالىق شاعىنان تۇتقىنعا تۇسكەن 1951 اقپان ايىنا دەيىنگى ءومىرى مەن كۇرەسىن جان جاقتى باياندايدى. ارينە كىتاپ ول كەزدىڭ، ياعني بۇدان 60 جىلدان اسا ۋاقىت الدىڭعى مالىمەتتەرى تۇرعىسىنان الىپ قاراعاندا قۇندى كىتاپ. ال بۇگىنگى مالىمەتتەر تۇرعىسىنان وندا ءبىر قاتار كەمشىلىكتەر مەن قاتەلىكتەردىڭ بولعانى بايقالادى.

Zuqa batir 1866-1929  kerey.kz1

زۋقا باتىر 1906 جىل ، تۇركيا، ستامبۋل قالاسى قاجىلىق ساپارى

ماسەلەن اۆتور، وسپان باتىردى جاستايىنان سوعىس ونەرى مەن تاكتيكاسىنا بوكە باتىردىڭ باۋلىعانىن كەلتىرەدى. ونىڭ بۇل پىكىرىن تۇرىك زەرتتەۋشىلەرى اراسىندا دا تاراعان. ويتكەنى بۇل كىتاپ 1960 جىلدارى تۇرىك تىلىنە اۋدارىلىپ باسىلادى. سول سەبەپتەن تۇرىك عالىمدارى اراسىندا وسپان باتىردىڭ سوعىس ونەرىن بوكە باتىردان ۇيرەنگەنى جايىندا ۇعىم قالىپتاسقان. بىزدىڭشە بۇل مۇمكىن ەمەس، ويتكەنى بوكە باتىر تيبەتتە 1904 جىلى ىستان قايتىس بولعاندا وسپان باتىر نەبارى بەس-اق جاستا ەدى. بۇل جاستاعى بالانىڭ سوعىس ونەرىن ۇيرەنە الماسى انىق. سوندىقتان قازاق ءتىلىن بىلمەيتىن كىتاپ اۆتورىنىڭ بوكە باتىر مەن زۋقا باتىردى شاتاستىرعان بولۋى كەرەك. ويتكەنى ەكى ەسىم ايتىلۋ تۇرعىسىنان ۇقساس كەلەدى. ەكى باتىر اراسىنداعى بايلانىستاردى قاراستىرعانىمىزدا ويىمىزدىڭ نەگىزسىز ەمەس ەكەنىن بايقادىق.

قولدا بار مالىمەتتەر وسپان باتىردى سوعىسقا ۇيرەتكەن، نەمەسە باتىرلىق تۇلعاسىنا ەلىگىپ وسكەن كوتەرىلىسشىنىڭ زۋقا باتىر بولۋىنىڭ ابدەن ىقتيمال ەكەنىن كورسەتەدى. ويتكەنى ولار 1929 جىلى قىتايلار ايلاكەرلىكپەن قولعا ءتۇسىرىپ ءشايىت ەتكەن زۋقا باتىر مەن وسپان باتىر اراسىندا بايلانىس بولعانىن ايعاقتايدى. باي-ماناپتار مەن وكتەم اكىمدەردەن الىپ كەدەيلەر مەن جەتىم-جەسىرلەرگە ۇلەستىرىپ بەرگەن، سوندىقتان قازاقتىڭ روبين گۋدى دەپ اتاۋعا بولاتىن زۋقا باتىردىڭ جاس كەزىنەن وسپاننىڭ تەگىن جىگىت ەمەس، كەيىن ۇلكەن باتىر بولاتىنىن بولجاعانى جونىندە دە دەرەكتەر بارشىلىق.

سونىمەن بىرگە زۋقا باتىر وسپان باتىر اۋىلىمەن قۇداندالى بولىپ كەلەدى. زۋقا باتىردىڭ وسپان باتىردىڭ رۋى مولقىدان بەس كەلىن تۇسىرگەن. ءتىپتى بىرەۋى، اتاپ ايتقاندا ءتورتىنشى ۇلى جانە بۇگىندەرى الماتىدا رايىمبەك اۋلىندا تۇراتىن ارسلان توسىن اعامىزدىڭ اكەسى شادەتكە قۇدا تۇسكەن كەلىنى ساليحا وسپان باتىرعا نەمەرەلەس بولىپ كەلەدى. سوندىقتان، زۋقا نەمەرەسى پازيلا سۇلتانشارىپقىزى جانالتايدىڭ بىزگە بەرگەن مالىمەتىنە قاراعاندا، وسپان باتىر ساليحا اپايىنا بارىپ كەلىپ زۋقا اۋىلىمەن ارالاسىپ جۇرەدى ەكەن. اسىرەسە شادەت بالدىزىم دەپ وسپانمەن ازىلدەسىپ كۇرەسىپ جۇرەدى ەكەن.

sultan serif teyci2

ءبىر كۇنى زۋقا باتىر كوكتوعاي كۇرەدە تارى توربالاپ جاتقاندا جاس وسپاندى كورەدى. ونىڭ مىقتىلىعىن ۇلى شادەتتەن ەستىپ جۇرگەن زۋقا باتىر ونى سىناۋ ماقساتىندا ءبىر دوربا تارىنى ارقاسىنا سالۋدى سۇرايدى. سوندا 100 كگ تارىنى وسپان باتىر كوتەرگەن ەكەن. مۇنى كورگەن زۋقا بۇل جىگىت تەگىن ەمەس، كەيىن ۇلكەن باتىر بولادى دەگەن. وسىدان كەيىن ارادا ءبىر نەشە جىل وتكەننەن كەيىن زۋقانىڭ جىگىتتەرى وسپان اۋىلىنىڭ جىلقىلارىن الىپ كەتەدى. وسپان ارتتارىنان قۋىپ جەتىپ زۋقانىن ءۇش – ءتورت جىگىتىن جىعىپ جىلقىلاردى الىپ قالادى. مۇنى ەستىگەن زۋقا باتىر بۇرىنعى ايتقان ءسوزىن ەسكە الىپ “مەن سىزدەرگە باياعىدا ايتىپ ەدىم، بۇل مىقتى جىگىت بولادى دەپ. ونى شاقىرىڭدار” دەپ شاقىرتىپ شاي بەرەدى. شايدان سوڭ وسپانعا باتاسىن بەرگەن زۋقا اۋىل ادامدارىنا “بۇل جىگىتتى قۇرمەتتەپ جۇرىڭدەر” دەپتى.

زۋقا باتىردىن الماتىدا تۇراتىن تاعى ءبىر نەمەرەسى ارسلان شادەتۇلى توسۇنمەن اڭگىمەلەسكەنىمىزدە وسپان باتىر مەن زۋقا باتىر اراسىنداعى قاتناستار تۋرالى مالىمەتتەر ايتىپ بەردى. زۋقا 1929 جىلى ۇستالىپ ءشايىت ەتىلگەننەن كەيىن سۇلتان ءشارىپ باستاعان زۋقا ۇرپاقتارى شىنقاي جاققا اۋىپ كەتىپ قالادى. ارادا ون بەس جىلداي ۋاقىت وتكەننەن كەيىن، اتاپ ايتقاندا 1946 جىلى وسپان باتىر التايعا ءۋالي بولعاندا ولارعا حات جىبەرىپ “قايتىڭدار ەل تىنىشتالدى” دەپ التايعا شاقىرادى. سۇلتان ءشارىپ مۇنى حابار الادى، بىراق وزدەرىڭ شاقىرعان وسپاننىڭ قاي وسپان ەكەنىن بىلمەيدى. سوندا جەزدەسى شادەت “بۇل تاق مەنىڭ بالدىزىم وسپان بولۋ كەرەك” دەپ قاسىنا ءۇش جىگىت ەرتىپ التايعا اتتانادى. بۇلار وسپان اۋىلىنا جاقىنداعاندا، وسپان ءبىر توبەدە وتىر ەكەن. الىستان ءۇش – ءتورت اتتى كىسىنىڭ قاراسى كورىنگەندە “الدىندا كەلە جاتقان زۋقانىڭ ءتورتىنشى ۇلى شودەن بولۋى كەرەك” دەيدى. ادام جاقىنداعاندا راسىندا الداعى كىسى شادەت بولىپ شىعادى. سوندا قاسىنداعىلار “ونىڭ شادەت ەكەنىن سوناۋ الىستان قايتىپ ءبىلىپ قويدىڭىز؟” دەپ سۇراعاندا وسپان: “ويتكەنى ول مەنىڭ جاقىن جەزدەم، اتقا مىنگەندە ءبىر اياعىن الدىنا سالىپ وتىرادى.” دەگەن.ءسويتىپ 15 جىلدان كەيىن جەزدەسىن قاراسىنان تانىپ قويعان ەكەن. وسپان ولارعا بەس اتار مىلتىق، ات بەرىپ ەلىنە قايتارادى.

سونىمەن قورىتا ايتقاندا، اعىلشىن ديپلوماتى جانە ءجۋرناليستى گودفرەي لياستىڭ 1956 جىلى لوندوندا باسىلىپ شىققان “Kazakh Exodus” اتتى كىتابىندا ايتقانىنداي، وسپان باتىردى جاستايىنان سوعىس ونەرى مەن تاكتيكاسىنا باۋلىعان بوكە باتىر ەمەس، زۋقا باتىر. جوعارىدا ءبىز ايتقان فاكتيلەردى ەسكە الاتىن بولساق، زۋقا باتىر، وسپان باتىرعا بالكىم ادەيى سوعىس ونەرى تۋرالى ءتالىم-تاربيە بەرمەگەن بولۋى دا مۇمكىن. بىراق، وسپان باتىردىڭ جاستايىنان زۋقا باتىردان باتا العانى جانە وعان ەلىكتەپ وزىنە ۇلگى (رول مودەل) ەتىپ وسكەنى اقيقات. سوندىقتان 1940 جىلى بۇكىل حالىق قارۋلارىن تاپسىرىپ شىڭ شى سايعا بەرىلىپ جاتقاندا، ول قارۋىن الىپ ءوزى جەكە دارا دا بولسا مۇدىرمەي تاۋعا شىعىپ كۇرەسكە بەكىنىپ وتىر. مىنە سوندىقتان بيىل وننان اسا مەملەكەتتە 150 جىلدىعى تويلانىپ جاتقان زۋقا باتىر تەك حالقىن زورلىق-زومبىلىقتان، ادىلەتسىزدىكتەن قورعاعان مىقتى باتىر ەمەس، سونىمەن قاتار باتىستىق تاريحشىلار “قازاقتىڭ التىن انىزى” دەپ جوعارى باعا بەرگەن وسپان باتىرعا سوعىس ونەرىن ۇيرەتكەن نەمەسە وعان حالقىنىڭ ۇلتتىق مۇددەلەرىن قورعاۋ جولىندا كۇرەسكە ۇمتىلۋىندا ۇلگى بولعان ۇلى تۇلعا دا. جانى جانناتتا بولسىن!

ابدىۋاقاپ قارا

ميمار سينان كوركەم ونەر ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ پروفەسسورى، تاريح عىلىمىنىڭ دوكتورى

kerey.kz

Related Articles

  • قازاق ەتنوگەنەزىنىڭ داعدارىسى ھام جاڭا كونتسەپتسيا

    قازاق ەتنوگەنەزىنىڭ داعدارىسى ھام جاڭا كونتسەپتسيا

    ارما اعايىن! شاعىن ساراپتاما ءبىرىنشى، قازاق ەتنوگەنەزىنىڭ داعدارىسى كەلە جاتىر. داعدارىسقا قارسى قازاق ەتنوگەنەزىنىڭ جاڭا كونتسەپتسياسىنىڭ جاسالماۋى الاڭداتادى. ءبىز قازىر 18 عاسىرلارداعى قازاق حان-سۇلتاندارى قابىلداعان ەتنوگەنەزدىك كونتسەپتسياسىمەن ءالى ءومىر ءسۇرىپ كەلە جاتىرمىز. ودان كەيىنگى ءۇش عاسىردا كولونيزاتسيالىق كىرىپتارلىق ەتنوگەنەزدىك جاڭا كونتسەپتسيانى قابىلداۋعا ءھام ترانسفورماتسيالاۋعا مۇرسات بەرمەدى. قولدانىستاعى قازاق شەجىرەسىن اشىپ قاراڭىز، رۋلار شەجىرەسىنىڭ كونتسەپتسياسى 18 عاسىرلاردا قابىلدانعان ميزامعا سايكەس كەلەدى. ءتىپتى شەجىرەدەگى اتالىق رۋلار سول عاسىرداعى قاندايدا ءبىر تاريحي تۇلعادان (باتىردان) باستاۋ الادى نەمەسە شەجىرەدەگى اتى اتالاتىن رۋلار 18- عاسىرعا بارىپ توقتايدى، ارى قاراي ۇزىك-ۇزىك. بۇل 18- عاسىرداعى جاۋگەرشىلىك زاماننىڭ تالابىنا ساي سۇرىپتالعان قازاق ەتنوگەنەزىنىڭ كورىنىسى ەدى. ياعني قازاق شەجىرەسىنىڭ كونتسەپتسياسى قازاق ەتنوگەنەزىنىڭ مودەلىن قالىپتادى. ەكىنشى، ساياسي جانە مادەني شەشىمدەردىڭ

  • كوكباي اتا شىعارمالارى – قازاقتىڭ وركەنيەتتىك ورەسىنىڭ ايعاعى

    كوكباي اتا شىعارمالارى – قازاقتىڭ وركەنيەتتىك ورەسىنىڭ ايعاعى

    ادامنىڭ ءبارى بىردەي ەمەس. اقىل-ويى ەركىن، ءماندى، قۇندى دۇنيەلەر تۋعىزا الاتىن، جاسامپازدىق قۋاتى زور ادامدار بولادى. سول سياقتى وركەنيەتتىك الەۋەتى (پوتەنتسيالى) زور حالىقتار بولادى. ونداي قاسيەت وزىندىك قۇندىلىقتار جۇيەتىن جاساي الاتىن، ەشكىمگە ۇقسامايتىن، تەرەڭ تامىرلى رۋحانياتى بار حالىقتاردا بولادى. قازاقتىڭ بۇكىل تاريحى مەن مادەنيەتى ءبىزدىڭ سونداي حالىقتار ساناتىنا جاتاتىنىمىزدىڭ ايعاعى. سونداي ايعاق ابايدىڭ اقىندىق مەكتەبىنىڭ كورنەكتى وكىلى كوكباي جاناتايۇلى شىعارماشىلىعىندا مولىنان تابىلادى… كەشە سەمەي قالاسىنداعى ابايدىڭ قورىق- مۋزەيىندە كوكباي جاناتايۇلىنىڭ 165 جىلدىعىنا ارنالعان “ابايدان ساباق الدىم بالا جاستان” اتتى ادەبي كەش ءوتتى. زال بەلگىلى ابايتانۋشى، پروفەسسور جاندوس اۋباكىردىڭ تاعىلىمى مول، اسەرلى بايانداماسىن ەرەكشە ىنتامەن تىڭدادى. سپيكەردى تىڭداپ وتىرىپ: ء“بىز كوكبايدى ءتىپتى بىلمەيمىز دەۋگە بولعانداي ەكەن عوي… كەيدە ءتىپتى جەڭىل، ءۇستىرت

  • ساياسي قۋعىن-سۇرگىنگە ۇشىراعان ارعى بەتتىڭ كورنەكى تۇلعالارى مەن زيالى قاۋىم وكىلدەرى

    ساياسي قۋعىن-سۇرگىنگە ۇشىراعان ارعى بەتتىڭ كورنەكى تۇلعالارى مەن زيالى قاۋىم وكىلدەرى

    ارما الەۋمەت! 31 مامىر ساياسي قۋعىن-سۇرگىن جانە اشارشىلىق قۇرباندارىن ەسكە الۋ كۇنى. وسىعان بايلانىستى ىرگەلەس ەلدەردە سونىڭ ىشىندە شىعىس تۇركىستان وڭىرىندە ءومىر ءسۇرىپ جاتقان شىڭجاڭ قازاقتارىنىڭ ساياسي، الەۋمەتتىك ءھام مادەني تاريحىن تانىپ ءبىلىپ جۇرگەنىمىز ارتىق بولماس. الدىمەن سۋرەتتەرگە تۇسىنىكتەمە: ءبىرىنشى سۋرەت: شىڭجاڭ ولكەسىندە 1934-44 جىلدارى ولكە گۋبەرناتورى بولعان شەن شيتسايدىڭ (盛世才) بەينەسى. ەكىنشى سۋرەت: تايۆان تايپەيدەگى شەن شيتسايدىڭ مازارى. 2024 جىلى ارنايى ىزدەپ تاۋىپ باسىنا بارعانداعى ەستەلىك. ول تۋرالى ەستەلىكتى كەيىن وقيسىزدار. ءۇشىنشى سۋرەت: شىڭجاڭ ولكەسى قۇمىل ايماعىنىڭ ايماق گۋبەرناتورى بولعان جولبارىس بەگ-ءتىڭ مازارى. تايۆان تايپەي قالاسىنداعى مۇسىلماندار زيراتىندا جەرلەنگەن. 2024 جىلى ارنايى ىزدەپ تاۋىپ باسىنا بارىپ قايتتىم. ءتورتىنشى سۋرەت: 1944 جىلى ۇلت-ازاتتىق كوتەرىلىسشىلەرى قۇلجا قالاسىن ازات قىلعان سوڭ قالا

  • عالىم بوقاش. «وزىنە ار تۇتقان، جاتتان زار تۇتادى!»

    عالىم بوقاش. «وزىنە ار تۇتقان، جاتتان زار تۇتادى!»

    ەكى مىڭىنشى جىلداردىڭ باسىندا قازاق رۋحانياتىندا ەرەكشە باسىلىمدار بولدى. اتاپ ايتساق، اتىراۋ شارىندە شىققان «التىن وردا» گازەتى بولسا، ودان كەيىنگىسى الماتى قالاسىندا شىعىپ تۇرعان «جاس قازاق»، سونداي-اق «شەتەل ادەبيەتى» سىندى گازەتتەر ەدى. «التىن وردا» گازەتىنە مەيىرحان اقداۋلەتۇلى، ال قالعان ەكەۋىنە تالعات ەشەن مەن ارداق نۇرعازى ىسپەتتى قازاقتىڭ ينتەللەكتۋال ازاماتتارى باس رەداكتور بولعان ەدى. ءبارى  دە ەسىمدەرى ەلگە ءمالىم، عاجايىپ اقىندار. باز بىرەۋلەردىڭ: «جۋرناليست بولماسا، اقىن ەشقاشان جارىتىپ گازەت شىعارا المايدى»، – دەگەن سىپسىڭ سوزدەرىنىڭ اۋىزىنا قۇم قۇيىپ، الگى اپەرباقان تۇسىنىكتىڭ اياعىن كوكتەن كەلتىرگەن دە وسى تالانتتى قالامگەرلەر بولدى.  «ادەبيەت پورتالى» «ۋاقىت پەن كەڭىستىك…» ايدارىمەن  تەك اتالعان وسى باسىلىمدار عانا ەمەس، جاڭا عاسىردىڭ باسىندا قازاق باسپاسوزىندە جارىق كورگەن نەبىر جىلىكتى جازبالار مەن تانىمدىق

  • ەل قورعانى – المات ساردار

    ەل قورعانى – المات ساردار

    ساردار المات توبابەرگەنۇلى – ءوز داۋىرىندە ەل باسقارعان، بەدەلدى تۇلعالاردىڭ ءبىرى بولعان. ول ىرعىزدا بولىس قىزمەتىن اتقارىپ، حالىق اراسىندا سىيلى ادام رەتىندە تانىلعان. المات توبابەرگەنۇلىنىڭ ەرلىك پەن ەلدىك توعىسقان دارا جولىن كەيىن بالالارى سامىرات پەن تورەمۇراتتا جالعىستىردى. ال ونىڭ شوبەرەسى عالىمجان ءابدىسالاموۆ ەۋروپا مەن ورتا ازياعا تانىمال قازاقتان شىققان تۇڭعىش سكريپكاشى بولعان. ءحىح عاسىردىڭ باسىندا دۇنيەگە كەلىپ، سول عاسىردىڭ سوڭعى ون جىلدىعىندا ومىردەن وتكەن المات توبابەرگەنۇلى باسىنداعى بيلىگى مەن بەدەلىن ەلىنىڭ يگىلىگىنە، جۇرتىنىڭ تۇرمىس-تىرشىلىگىنە ارنالعان ءوز زامانىنىڭ ايتۋلى تۇلعالارىنىڭ ءبىرى ەدى.  «ارجاعى دا اتاقتى ەر…» تاعى ءبىر ءجۇز جىل ءارى جىلجىپ، ءحVىىى عاسىر تاريحىن پاراقتاساق، ول كەزەڭدە ەل باسىنان وتكەن قايعىلى وقيعالار كوپ بولعانىن كورەمىز، «اقتابان شۇبىرىندى، القاكول سۇلاما» حالقىمىزدى

پىكىر قالدىرۋ

ەلەكتورندى پوشتاڭىز سىرتقا جاريالانبايدى. بەلگى قويىلعان ءورىستى تولتىرۋ مىندەتتى *

اتى-ءجونى *

Email *

سايتى

Kerey.kz/كەرەي.كز

ءبىز تۋرالى:

تەل: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz ءتىڭ بۇرىنعى نۇسقاسىن http://old.kerey.kz تەن وقي الاسىزدار!

KEREY.KZ

سايت ماتەريالدارىن پايدالانعاندا دەرەككوزگە سىلتەمە كورسەتۋ مىندەتتى. اۆتورلار پىكىرى مەن رەداكتسيا كوزقاراسى سايكەس كەلە بەرمەۋى مۇمكىن. جارناما مەن حابارلاندىرۋلاردىڭ مازمۇنىنا جارناما بەرۋشى جاۋاپتى.

سايت ساناعى: