| 
  • Ädebi älem

    Amanat (Əlihannıñ monologı)

    Balğa basqa, Oraq oyğa tigeli Bir alapat örtke orandı jan işi, Kemerinen dariyaday tolqığan – Qızıl jalau, jalau emes, qan isi. Qızıl tüsten jamıraydı eles bop, Qwba meken, qwsni dos töl ösken. Sol “beyneler” qwtqar deydi qol bwlğap, Ətteñ, şirkin… Estimeydi onı eşkim. Estirtpeydi auızınan ort bürkip, Tesik ökpe, Kəri Kreml' jötelip. Sodan keyin… Temir torda söz ölip, Közder qaldı şel işinde bitelip. Jusan körseñ, jwparın jwt, dwğa oqıp, Bağzı bir iis bwrqırasın ötkennen, Ər tal jusan tağdırı ğoy qazaqtıñ Köldey twnıq köz jasına köktegen. Köktamırdan su alğanşa soñğı qan, Men qazaqtıñ azattığın susadım. Doñız demi topırağıma timese, Dwşpan körmey össe dedim wrpağım. Osı serttiñ tübinde twr şın baylam, Sol

    19
  • Jañalıqtar

    Lidiya Monkstiñ “Aqın qoyan” attı kitabı qazaqşağa audarılıp basılıp şıqtı

    Immensely proud to become the first translator of Juliya Donaldson’s books into Kazakh. The Rhyming Rabbit is ready, The Gruffalo is next. I started it as a hobby at my book-loving daughters’ request. Hope Kazakhstani children will enjoy it as well  I am grateful to my wife Aliya, daughters Faiza and Hanifa for their encouragement and support! Many thanks to Julia Donaldson and Lydia Monks for amazing stories and illustrations, Raya Qader, who made this translation possible, and her Steppe&World Publishing House, and Macmillan Publishers! Qazirgi ağılşıntildi balalar ädebietiniñ körnekti aqını Djuliya Donal'dson men körkemdeuşi Lidiya Monkstiñ “Aqın qoyan” attı kitabın qazaqşağa audarğan edim. Äliya ıntalandırıp, kitapqwmar qızdarım Fayza men Hanifa qolqalap qoymağan

    35
  • Mädeniet

    Qazaq medicinası qwndı zertteu eñbegimen tolıqtı

    Nwrgül Jambılqızı Almatı qalası OKJ-niñ №4 kitaphanasında Astanadağı «Şipalı» emdeu ortalığınıñ bas därigeri, densaulıq saqtau salasınıñ üzdigi, m.ğ.k. Qayrat Aydarhanwlınıñ tört birdey kitabınıñ twsaukeseri boldı. Keş barısında Qayrat Aydarhanwlınıñ jeke öziniñ «Qazaq emşiligi», «Arqa törinde», «Sır men Sauır arası» jäne jazuşı Jädi Şäkenwlımen birlesken «Altay alıptarı» attı kitaptarı köpşilikke tanıstırılıp, keş qonaqtarına da taratıldı. Därigerdiñ kitaptarı türli taqırıpqa bağıttalğan. Mäselen, «Qazaq emşiligi» kitabına Qayrat Aydarhanwlınıñ wzaq jıldarğı eñbekteri men zertteuleri engizilgen. Odan bölek, atalğan kitapta qazaq emşiliginde wdayı qoldanılatın däriler, tabiği emdeu joldarı toptastırılğan.  Keşke maytalman aqın-jazuşılar, elimizge belgili baspagerler, BAQ ökilderi men qalalıq kitaphana meñgeruşileri qatıstı. Sonıñ işinde, belgili ğalım, medicina ğılımdarınıñ doktorı, akademik Maqswt Temirbaev, medicina ğılımdarınıñ doktorı,

    71
  • Ädebi älem

    Qızıl men kök

    Taqsır tarih Tüsiner bolsañ, mwñımdı iş, Arımdı meniñ  itayaq etti qızıl küş. Şañırağımnıñ küldireuişine qan jwqtı Kermektiñ dämi, Jendettiñ isi Qızıl tüs. Däuirler tusa, Dümşe bir oylar könerip ketetin edi, Ketpey-aq qoydı ne delik? Tañerteñ twrsam… Osı bir boyau o, toba, O, toba-ay deşi Qwbıldı kenet kögerip. «Attandap» aqtı Qızıldar qudı basında, Öñdegi kermek Özgermey jetti ğasırğa. Oraq pen balğa Bürkit pen künge auıstı, Auısqan eken, Azattıq degen osı ma?! Esi sau adam Erkindik dey ma mınanı, Köziñe qayğı Köl bolıp sonda twnadı. Azatpın deysiñ auanı jwtıp Al sonda… Auadan neğıp abaqtı isi şığadı. *** Sıbızğı swñqılı Keudemnen küy örip. Sol ünniñ isine Janım twr süyenip. *** Qırküyek qwstardı Äketse

    48
  • Sport

    Twñğış ret qazaq küresinen aqiıq aqın Tölegen Aybergenovtı eske aluğa arnalğan respublikalıq aşıq turnir Mañğıstaudan bastau aldı

    Mañğıstau oblısı Mwnaylı audanı, Däulet auılında qazaq küresinen 2004-2005 jıldarı tuğan jasöspirimder arasında aqiıq aqın Tölegen Aybergenovtı eske aluğa arnalğan respublikalıq aşıq turnir ötti. Twñğış ret wyımdastırılıp otırğan turnirge Oñtüstik-Qazaqstan oblısı, Atırau, Aqtöbe, Qızılorda, Mañğıstau öñiri jäne Astana qalasınan 6 komanda qatısıp, barlığı 9 salmaq därejesi boyınşa 220 sportşı çempiondıq ataqqa talastı. Ayta ketu kerek, Sır öñiri qwraması tört komandadan qwralğan, olar Qızılorda qalası, Aral, Jañaqorğan jäne Tasböget auılı. Aşıq turnir «Baytaq mekenim» qoğamdıq qorı jäne Mwnaylı audanı «Däulet auılı balalar jäne jasöspirimder sport mektebi» memlekettik mekemesiniñ wyımdastıruımen ötti. Barlığı 36 medal' sarapqa salındı, onıñ 9 altın, 9 kümis jäne 18 qola. Sonday-aq, jeñis twğırınan köringen ärbir sportşığa jeke Kuboktan

    57
  • Ädebi älem

    Tağı bir ay keledi qiyaqtanıp…

    Ämina Adayhan 198­4_jılı 24_aqpanda Altay aymağın­da tuğan .Şınjan vnivresiteti jurnalistika mamandığın biti­rgen .Altay aymağı jazuşılar odağınıñ müşesi .Kazır Taldıqorğan qalasında jeke käsipker .bir neşe jır müşayralarınıñ jeñimpazı .2017_j “Jüiektegi ağıstar”, “jastı­q_jalın jır “_attı jıynaqtarğa öleñderi engen .Jas aqın “Ädebiet älemi”ortalığınıñ müşesi. “Köktem keldi “ _deydi mezgil menmensip, Meniñ janım qaraşada qalğığan. Jäudiregen janarımdı kömgen şıq, Sene almay jür säl bwğan… Suretşiğıp suıq tünder süñgisin, Terezeme tesireyip qonadı. Wşıp ketken qaraşada “jıl qwsım”, Qaytıp kelgen joq äli… Hat jazbadı tım qwrısa sağınıp, Hal _jäyimdi bilip häm. Elemeyme jürgenimdi jabığıp? Mümkin meni wmıtqan … Köktem keldi, Külki qosıp keşki ayğa , Bilekteri bileuli . Küzdi wzatıp salğım kelmey eşqayda, Kütip jürmin bireudi

    134
  • Twlğalar

    Müsirepov bağalauındağı Mağauin

    «Bwl Mwhtar turalı birinşi aytpağım — onıñ jastar qatarında sanalatın kezeñi bwdan edäuir jıl bwrın ötip ketken eken. Bizdiñ sınşılar ol jaydı kezinde-aq körgen bolar, men özim keşirek körip qaldım. Onıñ alpısınşı, jetpisinişi jıldarı jazğan äñgime, povesteri qalam wşı ötkir, är sözdiñ işki-tısqı en tañbasın, qat-qabat sırı barın sol kezde-aq tanıtıptı. Mwhtar Mağauinniñ sol twsta jazğan “Äyel mahabbatı”, “Kütpegen kezdesu” siyaqtı äñgimelerin, “Qara qız” siyaqtı povesin oqığan sınşı, ne bolmasa zamandas dostarı sol küni-aq avtordı qwşaqtap qwttıqtağan şığar dep oylaymın. Öz basım sol dostar quanışınıñ işinde bolmağanımdı ökiniş etkendeymin. Pendeşilik tağı… Mwhtar Mağauin ana tilimizdiñ baylığın, oralımdı, astarlı, äri ot jalındı, äri näzik te biyazı boyau-sırların alğaşqı adımdarınan bastap-aq meñgerip

    159
  • Ädebi älem

    AYTILATIN SÖZ EDİ…

                                     Bizdiñ jaqta qıs wzaq Sol qısta nebir ğajap bar Soğım-şüygin, üy-jılı, Veselyatsya qazaqtar    Şen tartılğan şanası Tabandaulı piması Gulyay, bizdiñ mekende, Orıstıñ lyutaya ziması!   Novıy God bolsın sözbası- Nwr qwyatın jüzderge Ded Moroz Sneguroçkamen Tuıs bop ketken bizderge    Qazaqtı qazaq qwttıqtap Rojdestvomen quanıp, Kreşeniede, «bismillä!», Kürşimge süñgip şığalıq, Odan keyin böşkelep, Tün auğanda su alıp Özimiz işip, maldı da, Ägürötti de suarıp Şipa tapsaq em-domnan Jel-qwzdı boydan şığarıp   Osılay prazdnikterdi Qapısız toylap alayıq, Sodan keyin jwmılıp Şığarıp qıstı salayıq:                                    Sar samaurın qaynatıp, Aq şäynekke şäy demdep Qız-kelinşek jüytkip jür Sıy kisige şäy bermek                                    Qarala şäli jamılıp, Jerdi teuip şıñğırıp Çastuşka aytqış äyelge Ketti me,

    169
  • Twlğalar

    Nwr ağa

    Şahidolla Samwratwlı Bökeev Basqalar pälen desin, tügen desin, Tanttiñ bwl qazaqtı älemge şin. Körealmağan dwşpandar däl siz qwsap – Özdırın külli elge däleldesin. At kötermes Atı da, atağın da, Keşegi qwrama ıştat saparında. Bwl qazaqtı päş etti Nwrlı ağam, Twrğandığın qay eldiñ qatarında. Bağı qanday üstem et bwl halıqtıñ, Baytaq elim twrğanday Nwrlanıp tıñ. Qaysarlıqpen özine qağıp tartti, Silkip tartqan qoldarın Tramttıñ. Kimge bolsa bastırmay eş keudesin, Kim bolsada qaymığıp, seskenbesın. Tramp ta şamalap bayqap bilidi-au, Nwrağamnıñ op-oñay des bermesin. Küle berdi ırjıñdap sesi qaşıp, Sesi qaşıp Nwrağamnıñ desi basıp. Aq üyge bastap kirdi aq patşamdı, Iltipatpen qwrmettep, esik aşıp. Qadırın bileyikşi bwl künderdiñ, Bas swğar jeri emes bwl kimderdiñ.

    100
  • Ädebi älem

    “Jiren şaştı äyel” turalı bir söz

    Osı uikend (senbi-jeksenbi) is arasında Qarabwlaqtan äjem berip jibergen sıqpa qwrttı sorıp otırıp häm Astanadan bir dosım äkep bergen şokolad jaqqan kesek jentpen şay soraptap otırıp, Orhan Pamuktıñ “Jiren şaştı äyel” romanın oqıp şıqtım. Dälirek aytqanda Ekin Oklaptıñ ağılşınğa qotarğan tärjimesin. Köz sürinetin kedir-bwdırı joq, tez oqılatın şağın şığarma. Berisi Türkiya, arısı adamzat balasına belgili äkeler men balalar arasındağı kürdeli qarım-qatınastı sipattaytın äleumettik roman. Üş bölimnen twradı. Birinşi bölim – solşıl sayasi közqarastı, oppoziciyaşıl belsendi äkesi tastap ketip, jalğız şeşesi er jetkizgen bozbalanıñ 1980 jıldardıñ ortasında kolledj aqısın tabu üşin qwdıq qazuşı şeberdiñ kömekşisi bolıp Stambuldıñ şetindegi şağın stanciyanıñ mañında bir ay eñbek etui. Äkesiniñ mahabbatına qanbay ösken balañ tabiğattıñ

    174
load more

Kerey.kz/Kerey.kz

Biz turalı:

Tel: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz tiñ bwrınğı nwsqasın http://old.kerey.kz ten oqi alasızdar!

KEREY.KZ

Sayt materialdarın paydalanğanda derekközge silteme körsetu mindetti. Avtorlar pikiri men redakciya közqarası säykes kele bermeui mümkin. Jarnama men habarlandırulardıñ mazmwnına jarnama beruşi jauaptı.

Sayt sanağı: