Jurnaldıñ qazaqşa nwsqası şığatını jaylı habar biıl qırküyektiñ basında, Qazaqstan sırtqı ister ministriniñ birinşi orınbasarı Rapil Joşıbaevtıñ AQŞ-qa saparı kezinde jariyalanğan edi.

National Geographic Kazakhstan jurnalınıñ jauaptı şığaruşısı Maqsat YAsılbaywlı Azattıq tilşisimen swhbatında aldağı josparları jaylı da ayttı.

Azattıq: – National Geographic jurnalınıñ qazaqşa nwsqasın şığaruğa ne sebep boldı?

National Geographic Kazakhstan jurnalınıñ jauaptı şığaruşısı Maqsat YAsılbaywlı.

Maqsat YAsılbaywlı: – Bwl jurnal älemde neğwrlım keñ taralğan ğılımi-köpşilik basılım ekeni mälim. National Geographic qazir älemniñ 38 tilinde, 80-nen astam memleketke taraladı. Ortalığı AQŞ-tıñ Vaşington qalasındağı jurnal 19-ğasırda AQŞ wlttıq geografiya qoğamınıñ resmi basılımı retinde şığıp, jıldar boyı qwndı derekterimen oqırman senimine ie bolğan. AQŞ wlttıq geografiya qoğamı tarihi-etnografiyalıq zertteulermen şwğıldanıp, wzaq jıldar mol täjiribe jinaqtağan. Sondıqtan bwl jurnaldıñ materialdarın naqtılı derek közi retinde qwndı äri senimdi deuge boladı.

Osınday mağlwmatı mol, mümkindigi köp jurnaldı Qazaqstanğa da tartudı közdep, Astanadağı «Qazmedia» holdinginiñ basşılığı National Geographic jurnalınıñ basşılığına wsınıs jasağan.

National Geographic körşiles Resey men Qıtayda, arab elderinde de şığıp jatır. Al Ortalıq Aziyada äzirge Qazaqstanda ğana şıqpaq.

Azattıq: – Jurnaldıñ qazaqşa nwsqasın kim qarjılandıradı?

Maqsat YAsılbaywlı: National Geographic Kazakhstan äygili jurnaldıñ brendin paydalanadı. Biraq qarjılandıratın – «Qazmedia» holding. Al National Geographic jurnalınıñ seriktestik kömegi boladı. Jaqında bizdiñ jaña redakciyamız AQŞ-qa barıp, National Geographic jurnalımen tanısıp qayttı. Sonda amerikalıq äriptesterimiz milliondağan fotosureti bar mwrağatın körsetti. Arasında Qazaqstan turalı eş jerde jariyalanbağan, sirek kezdesetin fotosuretter de bar. National Geographic osınday fotosuretter bazasın paydalanuğa mümkindik beredi. Sonday-aq National Geographic qazaq tilinde şıqqan materialdarımızdıñ arasınan özine wnağanın tañdap, jariyalay aladı. Onday materialdarımızdı basqa da seriktes jurnaldar da jariyalauı mümkin.

National Geographic Magazine tilşisi Stefano Untertiner tüsirgen suret. Hokkaydo, Japoniya, 2010 jıldıñ qañtarı. (Körneki suret)

Azattıq: – National Geographic Kazakhstan negizinen qanday taqırıptı jazbaq?

Maqsat YAsılbaywlı: – Negizgi taqırıbımız – tabiğat, qorşağan orta mäselesi. Osı salalar boyınşa bir maqala jazu üşin tübegeyli, tiyanaqtı zertteuler jasaladı. Zertteuşiler men ğalımdar şaqırılıp, maqala swrıptalıp, halıqqa tüsinikti qarapayım tilmen bayandaladı. Biz jurnaldıñ osı mümkindigin paydalanudı maqsat etip otırmız. Qazirge deyin bwl jurnalda Qazaqstan turalı materialdan tek Aral mäselesi ğana aytılğan eken. Jer aumağı jöninen düniejüzi boyınşa 9-orın alatın Qazaqstanda januarlar men ösimdik äleminiñ jäne tabiğattıñ aluan türi bar. Biz jurnal arqılı osını körsetemiz. Äzirge ağılşın tilindegi materialdardı qazaqşağa audarıp beremiz, birte-birte jergilikti kontentti köbeytemiz.

Azattıq: – Swhbatıñızğa raqmet.

Asılhan MAMAŞWLI

Azattıq