Жаһан жаңалықтары Спорт Шоу-бизнис
АНГЛИЯ құрамасы мен жанкүйерлері айтатын гимн
Бірнеше сағаттан соң басталатын Англия-Уэльс матчының алдында екі елдің әнұрандарын қазақ тіліне жолма-жол аударып ұсынып отырмын.
АНГЛИЯ құрамасы мен жанкүйерлері айтатын гимн
Ия, Тәңірім, жүрегі ыстық Патшайымды аман ет,
Бекзатыма ұзақ ғұмыр нәсіп қыл!
Жеңімпаз һәм бақытты, салтанатты қалпынан
айнымаған күйі бізді билесін!
Ия, Тәңір-тағалам, Патшайымның дұшпандарын талқан ет,
Арам қулық, саясатын әшкере ет!
Саған ғана үміт арттық,
Сақта бізді, Жасаған!
Нығметіңе бөле Оны,
Қорған болса заңыма,
Ұзақ бізді билесін!
“Ия, Тәңірім, жүрегі ыстық Патшайымды аман ет!”
деп тілейтін шын ниетпен бәріміз
осы халден айырма!!!
P.S. Бұлар үшін “патшайым” деген әділеттің символы, заңның қорғаны, мемлекеттің негізгі белгісі, тұтас халықтың жиынтық рухы. Сондықтан “патшайымның” аты да аталмайды, заты болса жетеді.
УЭЛЬС құрамасы мен жанкүйерлері шырқайтын гимн
Ата-бабам қалдырған көзге ыстық мекен,
Шайырлар мен әншілердің, ұлық жұрттың жері.
Жүрек жұтқан батырлары мен патриоттары
Азаттығы үшін қанын төккен.
Атамекенім! Атамекенім! Адалмын саған!
Телегей теңіз жеріме қорған болып тұрғанда,
Тілім де жасайды мәңгілік!
Тауларға сыйынған көне далам – ақындардың ұжмағы!
Әрбір шатқал, әрбір жартас – көрікті күзетшісі оның.
Бал бұлақтары мен өзендерінің үні
Елге деген махаббаттың шаттық дауысындай.
Атамекенім! Атамекенім! Адалмын саған!
Телегей теңіз жеріме қорған болып тұрғанда,
Тілім де жасайды мәңгілік!
Атажұртым қас дұшпанның аяғына тапталса да,
Көне Уэльс тілі берілмейді ешқашан.
Сатқынның қолы рухымды жанши алмады,
Елімнің арфадай әдемі әуезін тұншықтыра алмады.
Атамекенім! Атамекенім! Адалмын саған!
Телегей теңіз жеріме қорған болып тұрғанда,
Тілім де жасайды мәңгілік!
P.S. Бұл гимнің сөзін 1856 жылы белгілі Уэльс ақыны һәм композиторы Эван Джеймс ұлы кіші Джеймс екеуі шығарған.
Ғалым БОҚАШтың facebook парақшасынан алынды
Пікір қалдыру