جاھان جاڭالىقتارى سپورت شوۋ-بيزنيس
انگليا قۇراماسى مەن جانكۇيەرلەرى ايتاتىن گيمن
بىرنەشە ساعاتتان سوڭ باستالاتىن انگليا-ۋەلس ماتچىنىڭ الدىندا ەكى ەلدىڭ ءانۇراندارىن قازاق تىلىنە جولما-جول اۋدارىپ ۇسىنىپ وتىرمىن.
انگليا قۇراماسى مەن جانكۇيەرلەرى ايتاتىن گيمن
يا، ءتاڭىرىم، جۇرەگى ىستىق پاتشايىمدى امان ەت،
بەكزاتىما ۇزاق عۇمىر ءناسىپ قىل!
جەڭىمپاز ءھام باقىتتى، سالتاناتتى قالپىنان
اينىماعان كۇيى ءبىزدى بيلەسىن!
يا، ءتاڭىر-تاعالام، پاتشايىمنىڭ دۇشپاندارىن تالقان ەت،
ارام قۋلىق، ساياساتىن اشكەرە ەت!
ساعان عانا ءۇمىت ارتتىق،
ساقتا ءبىزدى، جاساعان!
نىعمەتىڭە بولە ونى،
قورعان بولسا زاڭىما،
ۇزاق ءبىزدى بيلەسىن!
“يا، ءتاڭىرىم، جۇرەگى ىستىق پاتشايىمدى امان ەت!”
دەپ تىلەيتىن شىن نيەتپەن ءبارىمىز
وسى حالدەن ايىرما!!!
P.S. بۇلار ءۇشىن “پاتشايىم” دەگەن ادىلەتتىڭ سيمۆولى، زاڭنىڭ قورعانى، مەملەكەتتىڭ نەگىزگى بەلگىسى، تۇتاس حالىقتىڭ جيىنتىق رۋحى. سوندىقتان “پاتشايىمنىڭ” اتى دا اتالمايدى، زاتى بولسا جەتەدى.
ۋەلس قۇراماسى مەن جانكۇيەرلەرى شىرقايتىن گيمن
اتا-بابام قالدىرعان كوزگە ىستىق مەكەن،
شايىرلار مەن انشىلەردىڭ، ۇلىق جۇرتتىڭ جەرى.
جۇرەك جۇتقان باتىرلارى مەن پاتريوتتارى
ازاتتىعى ءۇشىن قانىن توككەن.
اتامەكەنىم! اتامەكەنىم! ادالمىن ساعان!
تەلەگەي تەڭىز جەرىمە قورعان بولىپ تۇرعاندا،
ءتىلىم دە جاسايدى ماڭگىلىك!
تاۋلارعا سىيىنعان كونە دالام – اقىنداردىڭ ۇجماعى!
ءاربىر شاتقال، ءاربىر جارتاس – كورىكتى كۇزەتشىسى ونىڭ.
بال بۇلاقتارى مەن وزەندەرىنىڭ ءۇنى
ەلگە دەگەن ماحابباتتىڭ شاتتىق داۋىسىنداي.
اتامەكەنىم! اتامەكەنىم! ادالمىن ساعان!
تەلەگەي تەڭىز جەرىمە قورعان بولىپ تۇرعاندا،
ءتىلىم دە جاسايدى ماڭگىلىك!
اتاجۇرتىم قاس دۇشپاننىڭ اياعىنا تاپتالسا دا،
كونە ۋەلس ءتىلى بەرىلمەيدى ەشقاشان.
ساتقىننىڭ قولى رۋحىمدى جانشي المادى،
ەلىمنىڭ ارفاداي ادەمى اۋەزىن تۇنشىقتىرا المادى.
اتامەكەنىم! اتامەكەنىم! ادالمىن ساعان!
تەلەگەي تەڭىز جەرىمە قورعان بولىپ تۇرعاندا،
ءتىلىم دە جاسايدى ماڭگىلىك!
P.S. بۇل گيمنىڭ ءسوزىن 1856 جىلى بەلگىلى ۋەلس اقىنى ءھام كومپوزيتورى ەۆان دجەيمس ۇلى كىشى دجەيمس ەكەۋى شىعارعان.
عالىم بوقاشتىڭ facebook پاراقشاسىنان الىندى
پىكىر قالدىرۋ