Jügirtpeler
 |  |  | 

Mädeniet Şou-biznis

Qazaqstanda barlıq fil'mdi qazaq tiline audaru mindettelui mümkin

<span>kerey.kz</span>kerey.kz
 |  Sep 29, 2016

© tennessean.com

Qazaqstanda barlıq fil'mdi qazaq tiline audaru mindettelui mümkin – dublyajdau nemese kadr sırtındağı audarma men subtitr qoldanu, – dep habarlaydı Tengrinews.kz tilşisi.

Mäjilistegi jwmıs tobı “Qazaqstan Respublikasınıñ keybir zañnamalıq aktilerine mädeniet mäselesi boyınşa özgerister men tolıqtırular engizu turalı” Qazaqstan Respublikası Zañınıñ jobası qaralıp jatır.

Salıstıru kestesine säykes zañ jobasın “Qazaqstan territoriyasına prokatqa şığaru maqsatında jetkiziletin barlıq fil'mniñ 2017 jıldıñ 1 qañtarınan bastap kadr sırtındağı audarması nemese subtitrler türindegi audarması boluı tiis nemese qazaq tiline dublyajdaluı kerek. Fil'mderdiñ prokatınıñ tili “Teleradiotaratılım turalı” zañğa säykes anıqtaladı” degen tarmaqpen tolıqtıru wsınıladı.

Salıstıru kestesinde deputat Şaymardan Nwrımovtıñ pikiri keltirilgen.

“Zañnıñ bwl norması 2012 jıldan beri bar, biraq jwmıs istemeydi, sebebi fil'mdi dublyajdau qarajattı qajet etetin qızmet. Sondıqtan bizdiñ narıqta keybir fil'mder ğana dublyajdaladı, al köbisi qazaq tiline audarılmaydı. Al bwl azamattardıñ qazaq tiline qatıstı qwqığın şekteydi. Kadr sırtındağı audarma dublyajdauğa qarağanda äldeqayda arzan, bwl osı zañnıñ normasın orındauğa mümkindik beredi”.

tengrinews.kz 

Related Articles

  • …oyı bölek bolğanımen ol da osı eldiñ tuması, bizdiñ otandasımız.

    <span>kerey.kz</span>kerey.kz

    Äleumettik jelide osı otandasımızdı qızu talqılap jatır eken. Köbi sın aytıp jatır. Video jazbanıñ tolıq nwsqası joq, pikir-talas tudırğan böligi ğana tarap jatır eken. Soğan baylanıstı öz oyımdı ayta ketpekşimin: Birinşi, otandasımızdıñ videosı, fotosı äleumettik jelide jeldey esip tarap jatır. Ol azamattıñ (azamatşanıñ) jeke qwpiyası sanalatın fotosı, video jazbası kimniñ rwqsatımen tarap jatır eken? Öz basım osı posttı jazu üşin ol azamattıñ (azamatşanıñ) videodağı beynesin qara boyaumen öşirip tastaudı jön kördim. Jäne rwqsatınsız foto beynesin jeke paraqşama salğanım üşin odan keşirim swraymın. Dini wstanımı, oyı bölek bolğanımen ol da osı eldiñ tuması, bizdiñ otandasımız. Ekinşi, otandasımızdıñ dini wstanımına baylanıstı aytqan sözderi qoğamda qattı pikir tudırğan eken. Tipti onı “wlt dwşpanı”

  • Almatıda zilzala bolsa, eñ aldımen qanday üyler qirauı mümkin? Säuletşi Aydar Erğalimen swhbat

    <span>kerey.kz</span>kerey.kz

    Petr TROCENKO Almatınıñ joğarğı jağındağı köpqabattı ğimarattar. 18 şilde, 2022 jıl Qazaqstandıq säuletşi Aydar Erğali eger küşti jer silkinisi bolsa, seysmikalıq qauipti aymaqta ornalasqan Almatı qalası qanday qiındıqpen betpe-bet keletinin, sovet kezinde salınğan üyler qazirgi zamanğı köpqabattı ğimarattarmen salıstırğanda jer silkinisine tötep beruge nelikten älsiz ekenin ayttı. 23 qañtar küni Almatıda jer ädettegiden qattıraq silkinip, eldi dürliktirdi. Bwl oqiğa keñ auqımdağı tabiği apatqa qala biligi men twrğındar qanşalıqtı dayın degen äñgimeni qayta qozdırdı. Jwrt äsirese tötenşe jağdaylar jönindegi departamenttiñ erte habarlau jüyesi dwrıs jwmıs istemegenin, SMS-habarlamalar der kezinde tüspegenin de sınğa aldı. Jer birinşi ret silkingen sätte Almatı twrğındarı japa-tarmağay üyden sırtqa qaray jügirdi, keybiri tipti sırt kiimin de kimegen

  • Cifrli teñge “jaña ekonomika” qwruğa kömektespek

    <span>kerey.kz</span>kerey.kz

    Blokçeyn tehnologiyaları Qazaqstandı jemqorlıqtan barınşa tazartıp şığa aladı. Bügin Memleket basşısı byudjet qarajatınıñ jwmsaluın baqılau üşin cifrlıq teñgeni paydalana otırıp, aqşanı tañbalau kilti turalı aytıp ötti. Cifrli teñgeniñ eñ mıqtı jeri osı. Programmalanğan token bolğandıqtan aqşa kimnen kimniñ qolına ötti, baqılap otıra alamız. Mısalı, memlekettik tenderlerdiñ barlığın cifrli teñgege auıstırıp, osı tenderlik cifrli teñgeni qolma-qol aqşa retinde şeşip alu mümkin bolmaytınday jasap qoyuğa boladı. Sonda biz tender jeñimpazınıñ aqşanı qalay jwmsağanın, kimnen tauar alğanın, kimderge qanşa aylıq tölegenin körip, sodan ülken BIG Data bazasın qwraymız. Däl osı kezde, memlekettik aqşağa mümkindiginşe qazaqstandıq tauar alınğandığın baqılap, mäjbürlep otıruğa mümkindik bar. Osı arqılı jemqorlıqtı atımen joyıp, otandıq bizneske mıqtı qoldau körsete almaqpız.

  • TÄÑİRİ QALAUI TÜSKEN JAN

    <span>kerey.kz</span>kerey.kz

    Mandoki Qoñırdıñ tuğanına 80 jıl toluına oray «Täñiri meni tañdadı»  Mwhtar Mağauin Mandoki Qoñır Iştvan – otanı Majarstan ğana emes, külli türki düniesi qasterleytin wlıq esimder qatarındağı körnekti twlğa. Şıñğıs jorığı twsında Karpat qoynauındağı madiyarlar arasınan pana tapqan qwman-qıpşaq jwrtınıñ tuması Mandoki Qoñır onnan asa tildi erkin meñgergen, bwğan qosa zertteuşilik qarımı eren, Twran halıqtarınıñ fol'klorlıq-dünietanımdıq sanasın boyına darıtqan ğalım. Ol türkologiya ğılımımen dendep aynalısıp qana qoymay, HH ğasırdıñ törtinşi şireginde Şığıs pen Batıs­tıñ arasında altın köpirge aynaldı, milliondardıñ ıqılas alqauına bölendi. YAki ol halıqtar arasın jaqındas­tırğan mämileger, ozıqtarğa oy salğan köregen edi. Zamana alğa jıljığan sayın mereytoy ieleri turalı aytılatın jayttar estelik pen ötken şaq enşisine köşedi. Közi tiri

  • Qazaqstan Soltüstik Irlandiyanı jeñdi. Qwramanıñ Euro-2024 dodasına şığuğa mümkindigi saqtaulı

    <span>kerey.kz</span>kerey.kz

    Ruslan MEDELBEK Qazaqstan qwramasınıñ oyınşıları janküyerlerge alğıs aytıp jatır. Astana, 10 qırküyek 2023 jıl. Futboldan Qazaqstan qwraması Euro-2024 turnirine irikteu ayasında Soltüstik Irlandiyanı jeñdi. Astanadağı matçta jeñis golın “Aqtöbe” şabuılşısı Maksim Samorodov saldı. Qazaqstannıñ kelesi jılı Germaniyada ötetin Europa çempionatına şığuğa mümkindigi äli de saqtaulı. Matçtıñ 27-minutında Abzal Beysebekovtiñ alañ ortasınan şığarğan pasın Maksim Samorodov ädemi golğa aynaldıra bildi. Maksim qattı kelgen pastı ayağımen toqtattı da, qarsılas qaqpasınıñ sol qaptalına bağıttağan. Soltüstik Irlandiya qaqpaşısı Beyli Pikok-Farrell qolın sozğanımen jetpedi. Dop qaqpada. 30 mıñ jinalğan stadion tulap sala berdi. Gol avtorı Maksim Samorodov (10-nömerde) men Qazaqstan oyınşıları goldı toylap jatır. Astana, 10 qırküyek 2023 jıl. Osı goldan keyin Soltüstik Irlandiya şabuıldı

Pikir qaldıru

Elektorndı poştañız sırtqa jariyalanbaydı. Belgi qoyılğan öristi toltıru mindetti *

Atı-jöni *

Email *

Saytı

Kerey.kz/Kerey.kz

Biz turalı:

Tel: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz tiñ bwrınğı nwsqasın http://old.kerey.kz ten oqi alasızdar!

KEREY.KZ

Sayt materialdarın paydalanğanda derekközge silteme körsetu mindetti. Avtorlar pikiri men redakciya közqarası säykes kele bermeui mümkin. Jarnama men habarlandırulardıñ mazmwnına jarnama beruşi jauaptı.

Sayt sanağı: