|  | 

ادەبي الەم

كوكبورى مۇباراكتىڭ بالالار ولەڭى

ساۋساق – باقاي ، اقباقاي!

 

__ ساۋساق – باقاي،

اقباقاي!

ساۋساقتاعى ات قالاي؟

ايتىپ شىقشى توقتاماي.

 

__ ءبىرىنشى ساۋساعىم – باس بارماق ،

وينىمنان قالاي بوس قالماق؟!

ەكىنشى ساۋساعىم – بالالى ۇيرەك،

تۇمسىعى ونىڭ قارالا يمەك.

ءۇشىنشى ساۋساعىم – ورتان تەرەك،

بۇكىل ورمانعا بولعان كەرەك.

ءتورتىنشى ساۋساعىم – ءشۇلدىر شۇمەك،

ءبىز دەگەن قىزعالداق ءبۇلدىرشىن ەك.

سوڭعى ساۋساعىم – كىشكەنە بوبەك،

سۇيكىمدى تۋىلىپ تۇسكەنى ەرەك.

 

__ ساۋساق – باقاي،

اقباقاي!

باقايداعى ات قالاي؟

ايتىپ شىقشى توقتاماي.

 

__ ءبىرىنشى باقايىم – باشباي،

سۋعا الدىمەن باتقاي.

ەكىنشى باقايىم – بالاشباي،

باشپايمەن كۇندە تالاسقاي.

ءۇشىنشى باقايىم – توق بودەنە،

تۇيەمدى بايقاپ ءجۇر شوق كەلەدە.

ءتورتىنشى باقايىم – جىم كوجەك،

قۇلاعىن قايشىلايدى كۇندە ەرەك.

سوڭعى باقايىم – ۇيقىشى مارعاۋ،

ءتورت اعام بار دەپ ۇيقىسى قاندى-اۋ…

 

پاي، تابيعات

 

بالپاڭ-بالپاڭ باسايىن با،

بالپاناقتاردىڭ كوڭىلى ءۇشىن .

تاڭدايعا بوياۋ شاشايىن ءجا،

گۇل-تاڭقۋرايدىڭ ەرنى ءۇشىن .

 

قولتىراۋىن كوشكەن قارا سۋ،

كولەڭكەسى سۋدا قينالدى.

ءومىر وزۋ مەن اداسۋ،

تاڭدايىنا شاباق جينالدى.

 

تاستار جينالىپ سويلەدى،

ءتاڭىرىنى تىڭدايدى – ۇلى يەنى.

زەبرانىڭ الا بارقىت كويلەگى،

حانشايىم ەتتى دۇنيەى.

 

ارىستاندار اڭىرعان اق شالعىن،

ساعىنىشىم قالعان قىرقاداي.

نە ءۇشىن ساداق وقتارمىن،

عۇمىردى ءسۇيسىنشى ءبىر تالاي.

 

ىمىرت جاپىرلاپ جاۋىپ  تۇر،

قابىلان قاسىنعان قارا تاس.

دۇنيەنىڭ سيقىرىن انىق ءبىل،

دۇنيە ەرتەڭ قاراماس.

 

ءپىل ماڭ-ماڭ باسقان الاڭقاي،

الاقانىمدا تۇرعانداي.

جيراف بەدەرىن قىزىقتاعان قاراعاي،

ولەڭگە مويىن بۇرعانداي.

 

شاشىن سيپاعان شالعىندار،

قۋالاپ كەتتى جىلقىمدى.

تابانىمدى قۇشاعىڭا الدىڭددار،

جاپىرۋعا بەردىم بۇل ءتۇندى.

 

پاي، تابيعات،

باقىتتى ادامبىز،

اشكوز كوزىدەرىمىز تويماسىن.

سايگۇلىك جانۋارلارعا الاڭبىز،

اقىندار سونى دا ويلاسىن!

 

______________________________

 

*بالپاناق – پينگۆين.

*قولتىراۋىن – كروكوديل.

 

 

 

ەرتىستەگى اپالار جانە موناليزا

 

بال بۇلاقتار ەسىلگە قۇلاي اعىپ ەدى،

شۋىلى اسقىنىپ تەڭىزگە سەنبەگەن.

موناليزا ءوزى ءبىر ايەل عانا ەدى،

سيىر ەمشەگىن ۇستاپ كورمەگەن.

 

تۇبىتتەر شۋلاپ، كۇزەم سازىندا،

بۇيرا جۇندەر قىدىرعاندا بەلدەرگە.

اباي ىڭعايلاندى ولەڭ جازۋعا،

كوزىن جىلتىراتىپ كولدەرگە.

 

موناليزا ونىڭ ەسىنە كەلمەيدى،

ءجۇن تۇتە بىلمەس قوڭىر قىز.

كۇندەر لۇپىلدەيدى… كەشىگە بەرمەيدى،

ماڭدايعا جاۋدىردى ءومىر مۇز.

 

شاشىن جالبىراتىپ جەتىپ اينا كولىمە،

موناليزا ۇڭىلە كورمەسىن.

قارا تاسقا كوزدەرى سايرا دەدى مە،

سۋىرلاتىپ قۇلاق پەردەسىن.

 

قىراتتاردى قىدىرىپ وتە الار ەدى،

موناليزانىڭ قولىنان كەلەرى.

ريمگە اپالارىم كەتە الار ەدى،

ماما بيەلەر جوق وندا سەبەبى.

 

جاپىراقتىڭ تولار شۋىلعا ءار ۋىسى،

كۇزدىڭ تاڭدارى بۇرقىراپ اتسا.

تەڭسەلەر بىزدە قۇلىندار داۋىسى،

ۆەنەتسيا قايىعى تىپىرلاپ اقسا.

 

اسپانعا قاراپ اڭىرا ءبىلدى،

وسى ءبىر تاكاپپار اپەننين قىزى.

بىزدەگى وركەشتەنگەن تاعىلاۋ كۇندى،

ءۇنسىز شىمىرلاتتى اكەمنىڭ ءجۇزى.

 

ىلىنەدى ەكەن كۇمىس سارايلارعا،

بەكەر ءبىر ايەل بەينەسى.

ەرتىس جۇرتتارىنا دۇرىس قاراماي ما،

داۆينچي اعا دا كەيدە وسى.

 

 

اسەم تابيعات

 

كوكتەم.

قۇستار كەلسە ساپارىنان ورالىپ،

قار كوشەدى قيانداعى

سارايىنا جول الىپ.

سالەم بەرسەم، باس يزەدى

كۇلىمسىرەي قول الىپ.

 

ءتورت تۇلىگىم قانداي كۇيدە قارالىق؟

الىپتى عوي ايتەۋ ءوزى مولايىپ.

…اق كۇپىسىن لاقتىردى دا جىبەردى،

كۇيىپ-پىسىپ قالعانى سول تارايىپ.

 

جاز.

ساعان دەگەن ساعىنىشىم – سارى ساي،

اشۋشاڭ بۇلت اشۋلانسا

ەشكىمدى دە تانىماي.

نايزاعايدىڭ كوتەرە الماي قالجىڭىن

جىلاپ ەتتى. ءسابي-اي!

 

بارلىق الەم جاسىل ءپۇلىس – ۇجىماق،

دۇنيەنىڭ تىندىرۋدا جۇمىسىن

جان-جانۋار قۇمىرسقاداي قۇجىناپ.

توي جاسايدى ارالارىم دامىلسىز،

گۇلبيكەنىڭ شىرىن دەگەن قىزىن اپ.

 

كۇز.

بۇيرىقشىنىڭ ورداسى بۇل -

التىن داننەن قالانعان.

التىن الەم تابا المايسىڭ

بۇدان وزگە عالامنان.

اناۋ، اناۋ كولدەرىمدە سوڭعى رەت،

اينالايىن، اققۋلارىم تارانعان.

 

سول بۇيرىقشى ءبىر كۇنى:

الەمدەگى مىڭ-ميلليون نوكەرىنە بۇيىرىپ،

ەرتەرەكتە ەگىپ قويعان داندەرىن،

ەكى-ءۇش ايدا بولسىن دەدى جيىلىپ.

نوكەرلەرى تاعزىم ەتتى قيىلىپ.

 

بوزاڭدىعىن ۇمىتقان با بوز دالام؟!

سازدى اۋەندەر سابىرىڭدى اپ مازداعان.

ساعىنىشتىڭ سارى ىشەگىن قوزعاعان،

تابيعاتىم تالانتىڭا ءماز بولام.

 

قىس.

تابيعاتتىڭ ۇلىمىن،

اپپاق الەم شاقىرادى:

كەلە عوي دەپ قۇلىنىم.

مورجالارىم نەنى ويلاپ تۇر

سورادى ۇزاق شىلىمىن.

 

قارعا تۇسكەن قالىڭ ىزدەر

ءسىرا، قايدا بارادى؟

قىس مىنەزى ― قوماعايدىڭ ارانى.

تابيعاتتىڭ تامىلجىعان ءۇنىن-اي،

سوڭعى نۇكتە ―

تىنىشتىقتىڭ ارالى.

 

اپاناقتىڭ اسپانعا تەڭسەلۋى

(فانتاستيكا)

 

توڭقيىپ جاتسام كوك بۇلتتار،

ءجۇرىپ ءوتىپتى عوي ارقامنان؟!

ەبەۋسىز سامال تولقىتتى ءان،

اسپانعا بەرىلەم شالقامنان.

 

اسپانداعى بۋرىل ۇيلەرگە،

بۋرىل قارايمىن مەڭىرەۋ.

كوككە بۇلىقسىعان كۇي مەندە،

عارىشتان كەرەك جەرىمەۋ.

 

بۋرىل اسپاننىڭ ۇيلەرى،

بۇلدىراپ قالقىپ بيىكتە.

جانىمدى ءلاززات تۇيرەدى،

اسپاندى مەنشە ەشكىم ءسۇيىپ پە؟!

 

اسپانعا تەڭسەلىپ وتىرام،

بۋرىل بۇلتقا ۇقساپ بيلەيمىن.

جۇلدىزدارىمدى اپانعا شاقىرام،

كەلمەي قوياما بىلمەيمىن …

 

كەلمەي قويدى عوي جۇلدىزدار،

مەنى ايۋ دەيسىڭ جەردەگى.

وتپەيدى مەننەن مۇلدە ىزعار،

بالىقتار ماقتادى كولدەگى.

 

… بالىقتار ماقتاپ جۇرگەن سوڭ،

وزەنگە ءبىر كۇنى شومىلدىم.

وزەن استى ەتتى ءبىر كەمسەڭ،

شاباقتىڭ ەلىنە كومىلدىم.

 

شاباقتار ۋ-شۋ مۇنداي ءبىر،

بالىقتاردان اقىرى ۇيالىپ…

جاعاعا شىقسام

مەنى سىزعاي تۇر،

ءبىر عالىم قاعاز، سيا الىپ…

 

ۇيالىپ كەتتىم دە عالىمنان،

توڭقالاڭ استىم اياماي.

تىكەنەكتەر كىرىپ قارنىمنان،

قارنىم قان بولدى اياداي.

 

ەھ، توڭقيىپ جاتسام كوك بۇلتتار،

ءجۇرىپ ءوتىپتى عوي ارقامنان.

ىڭىرسىعان شوپتەر تولقىتتى ءان،

جاتا بەرەيىنشى وۋ شالقامنان.

 

_________________________________

* اپاناق – ايۋدىڭ بالاسىن وسىلاي اتايدى .

(سوڭى)

kerey.kz

 

 

Related Articles

  • تۇرسىن جۇمانباي ء«ۇيسىنباي كىتابى»

    تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»

    بۇل داعاندەل، باقاناس ولكەسىنەن شىققان بي ءۇيسىنباي جانۇزاقۇلى حاقىندا قۇراستىرىلىپ جازىلعان كىتاپ. تىڭ تولىقتىرىلعان ەڭبەكتە بولىس الدەكە كۇسەنۇلى، داعاندەلى بولىسىنىڭ باسشىلارى مەن بيلەرىمەن قاتار ءابدىراحمان ءالىمحانۇلى ءجۇنىسوۆ سىندى ايتۋلى تۇلعالار جايلى اڭگىمە قوزعالعان. ولاردىڭ ەل الدىنداعى ەڭبەكتەرى، بيلىك، كەسىم – شەشىمدەرى، حالىق اۋزىندا قالعان قاناتتى سوزدەرى مەن ءومىر جولدارى، اتا – تەك شەجىرەسى قامتىلعان. سونىمەن قاتار مۇراعات دەرەكتەرىندەگى مالىمەتتەر كەلتىرىلگەن. كىتاپقا ەسىمى ەنگەن ەرلەردىڭ زامانى، ۇزەڭگىلەس سەرىكتەرى تۋرالى جازىلعان كەي ماقالالار، جىر –داستاندار، ۇزىندىلەر ەنگەن. كىتاپ قالىڭ وقىرمان قاۋىمعا ارنالعان. تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»، - جەبە باسپاسى، شىمكەنت قالاسى.134 بەت تولىق نۇسقاسىن تومەندەگى سىلتەمە ارقىلى وقي الاسىز. ءۇيسىنباي كىتاپ kerey.kz

  • «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    قازاقستان رەسپۋبليكاسى مادەنيەت جانە اقپارات مينيسترلىگىنىڭ مادەنيەت كوميتەتىنە قاراستى ۇلتتىق كينونى قولداۋ مەملەكەتتىك ورتالىعىنىڭ تاپسىرىسىمەن «JBF company» كومپانياسى سەمەي قالاسىندا، شىڭعىستاۋ وڭىرىندە، الماتى وبلىسىنىڭ جامبىل اۋدانىندا  «العاشقى كىتاپ» اتتى دەرەكتى بەينەفيلم تۇسىرۋدە. دەرەكتى فيلم ابايدىڭ 1909 جىلى سانكت پەتەربۋرگتەگى يليا بوراگانسكي باسپاسىندا باسىلعان العاشقى شىعارمالار جيناعىنىڭ جارىق كورۋىنە ارنالادى. ۇلى اباي مۇراسىنىڭ قاعاز بەتىنە تاڭبالانۋ تاريحىن باياندايدى. قازىرگى ادامدار بۇرىنعى ۋاقىتتىڭ، اباي زامانىنىڭ ناقتى، دەرەكتى بەينەسىن، سول كەزدەگى ادامداردىڭ الپەتىن، كيىم ۇلگىسىن كوز الدارىنا ەلەستەتۋى قيىن. كوپشىلىكتىڭ ول ۋاقىت تۋرالى تۇسىنىگى تەاتر مەن كينوفيلمدەردەگى بۋتافورلىق كيىمدەر مەن زاتتار ارقىلى قالىپتاسقان. الايدا اباي ۋاقىتىنداعى قازاق تىرشىلىگى، قازاقتاردىڭ بەت-الپەتى، كيىم كيىسى، ءۇي – جايى، بۇيىمدارى تاڭبالانعان مىڭداعان فوتوسۋرەتتەر ساقتالعان. بۇلار رەسەي، تۇركيا، ۇلىبريتانيا

  • شوقان ۋاليحانۇلى دەگەن ەكەن..

    شوقان ۋاليحانۇلى دەگەن ەكەن..

    ەل اۋزىندا قازاق وقىمىستىلارى ايتتى دەگەن سوزدەر از ەمەس. بەلگىلى عالىم، ەتنوگراف ا. سەيدىمبەك قۇراستىرعان تاريحي تۇلعا، اسقان وقىمىستى شوقان بابامىزدىڭ تاپقىر سوزدەرىن نازارلارىڭىزعا ۇسىنامىز. * * * ومبىعا وقۋعا جۇرەر الدىندا بالا شوقان اكەسىنىڭ ەل ءىشى ماسەلەسىن شەشۋدەگى كەيبىر وكتەم، وجار قىلىقتارىنا كوڭىلى تولماي، «وقۋعا بارمايمىن» دەپ قيعىلىق سالسا كەرەك. تىپتەن كونبەي بارا جاتقان بالاسىن قاتال شىڭعىس جاردەمشى جىگىتتەرىنە بايلاتىپ الماققا ىڭعايلانىپ: «شىقپاسا كوتەرىپ اكەلىڭدەر، ارباعا تاڭىپ الامىز!» − دەيدى. سوندا دارمەنى تاۋسىلعان شوقان اكەسىنە: «بايلاتپا! ابىلاي تۇقىمىنان بايلانعاندار مەن ايدالعاندار جەتەرلىك بولعان!» − دەپ ءتىل قاتادى. بالا دا بولسا اقيقات ءسوزدى ايتىپ تۇرعان بالاسىنان توسىلعان اكە دەرەۋ شوقاندى بوساتتىرىپ جىبەرەدى. * * * پەتەربۋرگتە سىرتقى ىستەر مينيسترلىگىنىڭ ءبىر

  • كىتاپقۇمار جاسقا تەگىن وقۋ باقىتى بۇيىردى

    كىتاپقۇمار جاسقا تەگىن وقۋ باقىتى بۇيىردى

    ادامزات كىتاپقا عۇمىر بويى قارىزدار. كىتاپسىز كەلەشەكتىڭ التىن كىلتىن ەشكىم قولىنا مىقتاپ ۇستاي الماعان. ماردان راحماتۋللا – كىتاپقۇمار ون جەتى جاسار جىگىتتىڭ بويىندا ءوز قاتارلاستارىنىڭ بويىنان تابىلا بەرمەيتىن ۇلى قاسيەت بار. ول – كىتاپقا دەگەن ماحاببات. بۇل ماحابباتتىڭ ءسات ساناپ ارتۋىنىڭ دا سىرى بار. ماردان – اسىلى وسمان، دارحان قىدىرالى سىندى بۇگىنگى قازاق رۋحانياتىنىڭ تىرەگى سانالاتىن ازاماتتار تۋعان توپىراقت تۋىپ-وسكەن. توپىراقتىڭ كيەسىن ءدال وسى كەزدە ەرىكسىز مويىنداي تۇسەسىڭ. قوعامداعى «جاستار كىتاپ وقىمايدى» دەگەن قاساڭ پىكىردى جوققا شىعارۋعا تىرىسقان جاستاردىڭ دا سانى باسىم. كۇن ساناپ ولاردىڭ سانى ارتىپ، كىتاپتىڭ قۇدىرەتىن جەر-جەردە دالەلدەپ باعۋدا. كىتاپقا جانى قۇمار جان ءبىر كۇنىن كىتاپسىز ەلەستەتە المايدى. عۇمىرى كىتاپپەن ەتەنە بايلانعان، وقۋ عۇمىرىنىڭ مانىنە اينالعان جاستاردى

  • «بەيسەنبى مە بۇگىن دەپ، جۇماعا قارسى وتكەنى-اي…» (اباي)

    «بەيسەنبى مە بۇگىن دەپ، جۇماعا قارسى وتكەنى-اي…» (اباي)

    قازاق حالقىنىڭ داڭقتى پەرزەنتى، ۇلى جازۋشى مۇقتار ماعاۋين 85 جاسقا قاراعان شاعىندا دۇنيەدەن وزدى. «بەيسەنبى مە بۇگىن دەپ، جۇماعا قارسى وتكەنى-اي…» (اباي) شۇبارتاۋدا دۇنيەگە كەلدى. جونداعى جوبالاي كەرەيدىڭ ەڭ ۇلكەن ارۋاعى جوبالاي ءبيدىڭ ۇرپاعى ەدى. بايقوتان بي، تومان بي، بەگەش شەشەن، ءۋايىس، تولەۋ اقىن… اتاعى اتالارىنان اسىپ كەتتى… تىرىسىندە ولاي دەگەن جوق… بۇل ءسوزدى دۇنيەدەن وتكەن سوڭ ءبىز ايتىپ وتىرمىز… ءومىرىنىڭ سوڭعى كەزدەرى شەتتە ءوتتى. «ۇكىمەتكە، باسقالارعا دا وكپەم جوق، وكپەلەيتىن ولاردىڭ جاعدايى جوق!» (م.ماعاۋين) دەگەن ەدى ءوزى بەرتىندە. استارى اۋىر، ەڭسەڭدى ەزەردەي سالماقتى ءسوز… دانىشپان ادام نەگە ەلدەن جىراق كەتتى. بۇل «وڭاشا جاتقاندى ۇناتامىن، ەلىمدى ەل قىلماسىن ەرتە سەزىپ… ەلدەن كەتتىم جىراق…» (شاكارىم) دەيتىن كەتىس سياقتى. سوندا دا «كوك

پىكىر قالدىرۋ

ەلەكتورندى پوشتاڭىز سىرتقا جاريالانبايدى. بەلگى قويىلعان ءورىستى تولتىرۋ مىندەتتى *

اتى-ءجونى *

Email *

سايتى

Kerey.kz/كەرەي.كز

ءبىز تۋرالى:

تەل: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz ءتىڭ بۇرىنعى نۇسقاسىن http://old.kerey.kz تەن وقي الاسىزدار!

KEREY.KZ

سايت ماتەريالدارىن پايدالانعاندا دەرەككوزگە سىلتەمە كورسەتۋ مىندەتتى. اۆتورلار پىكىرى مەن رەداكتسيا كوزقاراسى سايكەس كەلە بەرمەۋى مۇمكىن. جارناما مەن حابارلاندىرۋلاردىڭ مازمۇنىنا جارناما بەرۋشى جاۋاپتى.

سايت ساناعى: