|  | 

ادەبي الەم

سارىاعاش

مۇرات بەكەي 1958 جىلى قاراقالپاقستانداعى بەرۋني اۋدانىنىڭ “التىساي” اۋىلىندا تۋعان. نوكىس ۋنيۆەرسيتەتىنىڭ ورىس ءتىلى جانە ادەبيەتى ءبولىمىن اياقتاعان. ۇزاق جىلدار وزبەكستاندا قازاق ۇلتتىق-مادەني ورتالىعىندا قىزمەت اتكاردى. وزبەكستان جانە كازاقستان جازۋشىلار وداعىنىڭ مۇشەسى. “سۇلۋلىق سىرى” دەگەن جىر جيناعى بار.
قازىر اقىن سارىاعاش اۋدانىندا ت. ايبەرگەنوۆ اتىنداعى ادەبيەت جانە ونەر بىرلەستىگىن باسقارادى.

Murat Begey

تولەگەن ايبەرگەنوۆتىڭ ادەبي ورتاسى، اقىندىق مەكتەبى، شاكىرتتەرى جايىندا زەرتتەۋ جۇمىستارىن جۇرگىزگەندە تولەگەننىڭ اقىندىق جولىن جالعاستىرۋشى كەيىنگى ءىزباسار اقىندار تۋرالى دا زەرتتەۋ جۇرگىزۋدى نىسانعا الۋ قاجەت. سونداي ءىزباسار اقىنداردىڭ ءبىرى – مۇرات بەكەي.

مۇرات بەكەيدىڭ شىعارماشىلىق ەڭبەگىنىڭ ىشىنەن تولەگەنتانۋعا قاتىستى ارنايى زەرتتەۋدى تالاپ ەتەتىن  شىعارمالاردىڭ ءوزى ءبىر توبە…     ءالىمباي نايزاباي

 

سارىاعاش

 

سىر تىڭداتار سۇڭعىلا سەزىمدەردى،

سۇڭقىلداتار جىر قىلا كەزىم كەلدى.

 

اسان بابام نۇرلىسىڭ ارمانىمەن،

اي ساعىنار گۇل-ءمۇسىن ايماعىم ەڭ.

 

تاڭدار ءالى باق كۇرەپ اتپاق تالاي،

جالعانادى اق تىلەك-اق ماقتاداي.

 

استاناعا ارمانداي الماسپادىم،

تاسقا مارجان جايعانداي باۋ-باقشالىم!

 

تورلاماسىن الابىڭ قارا تۇندەر،

سەن عاناسىڭ پانا ۇلىڭ تاباتىن جەر.

 

شىندىقتى-نۇر تاراتار بۇركەمەگەن،

مىڭ مىقتىعا پاراپار ءبىر تولەگەن.

 

شابىت بەرگەن شامشىگە قاپلانبەك،

باسقان مۇندا ءار ءىزى جاتىر ءان بوپ.

 

كەسكەن ءوزىڭ ولەڭدە تۇساۋىمدى،

وسكەن ءوڭىر،قيمايمىن قۇشاعىڭدى!

 

بۇل ۇلىڭ دا بوسقا ەلەس قۋماعان جان،

سىر ۇعىنعان قوس كەلەس شۋلاعاندا.

 

قۇلاعىڭدا جاڭعىرىپ ءسوزىم قالسىن،

تۇراعىم بار ماڭگىلىك-ءوزىڭ بارسىڭ،

سارىاعاش!!!

 

 

جالعان

 

بىلە المادىق كوپ جايدىڭ انىعىن ءبىز.

اعىپ انە جوعالدى تاعى جۇلدىز.

قانشا جاقسى تابىستى شىن دۇنيەمەن،

كىر جالعاندا ەمەكسىپ ءالى ءجۇرمىز.

 

جامپوزدار-اي،جانىما نۇر بەردىڭدەر،

جۇرەكتەرگە جاتتالىپ ۇلگەردىڭدەر.

ال،بىزدەگى جىمىسقى،مىسىق-ءومىر-

ءبىر دۇعاعا جاراماي جۇرگەن كۇندەر.

 

ماڭگىلىكتىڭ ارناسى اعار تىنباي،

ساعىنىشىن تۇندىرىپ سارى التىنداي.

قابىرىڭدى كۇزەتكەن تاس بەلگىلەر،

مۇسىركەۋمەن بىزدەرگە قارايتىنداي…

 

امانات

 

سالتانات ايبەرگەنوۆاعا

 

قاندىرىپ ءشولىن زاماندار اققان ارنادان،

جۇرەكتەر از با جۇلدىزعا نۇرىن جالعاعان.

لەپەستەرىنەن سولاردىڭ تۇسكەن ساۋلە عوي،

سانامىزداعى سامالا-ويلار سامعاعان.

 

ساعىنىشتاردان-كوكىرەگىڭدى نۇرلى ەتكەن،

سابىلىسقاندا سەزىمدەر بالقىپ قۇرمەتتەن،

شاقتارىڭ بار عوي ارعىماعىمەن ارماننىڭ،

ساحارا سازىن “سارىارقا”قىلىپ گۋلەتكەن.

 

توبەڭنەن سوندا سارناپ ءبىر سىرلى سارىندار،

شابىتىڭ تۋلاپ،تەبىرەنەتىن شاعىڭ بار.

وسىناۋ ساتتەن،

وسىناۋ ساعىم-ساعىم سۋرەتتەن،

الىپتى قۋات جەردەگى بارلىق دارىندار.

 

باستاۋىن العان بۇلاقتار بارشا جەردەگى،

تۇمالار ءبىزدى تەرەڭدىگىمەن تەربەدى.

ارناسىن تاپپاي،

اعىستار جاتسا اداسىپ،

بىزدەگى تاۋداي تالپىنىستاردىڭ ولگەنى!

 

امانات بىزگە-اعادان الىپ نار-تالاپ،

وتەرمىز،بالكىم،ءبىر ءومىر جۇگىن ارقالاپ.

تولەگەندەردىڭ توردەگى تۋىن جىقپاساق،

وسىدان ارتىق باقىت جوق بىزگە،سالتانات!

 

تارىلما،باۋىرىم

 

ومىردە مىناۋ،

ومىردە،

قالقايىپ ءجۇرۋ جەڭىل مە؟

تالتايىپ تۇرىپ داق سالما،

مارقايعان ءبىر ءسات كوڭىلگە!

 

اسىعىم ءتۇسىپ كۇرت الشى،

تامعان-دى باقىت ءبىر تامشى.

ولگەندە كورگەن قىزىقتى،

باۋىرىم،ماعان قيساڭ-شى؟!

 

ءتوزىمىم مەنىڭ-تەمىر مە؟

ونى ەندى ءبىر ءسات كەمىرمە.

ونسىز دا كورىپ تەپەرىش،

تورىعىپ كەلەم ومىردە.

 

ءبىر تامشى باقىت بۇيىرماي،

تۇسكەن-ءدى كۇنىم قيىنداي.

تاقيا تازدان ۇرلاعان،

بولماشى قيقار قۇيىنداي!

 

ەمەسپىن ارتىق كۇيگە الاڭ،

نەسىبەمدى سىيعا الام.

مىنا بەس كۇن جالعاننىڭ،

ءبىر بۇرىشىن قي ماعان؟!

 

 

 

 

قاراقالپاقستان

 

كىندىك كەسكەن ولكەسىن ارداقتاعان،

تاعدىرىڭا تاعدىردى جالعاپ بارام.

ەلىن سۇيگەن ابايدىڭ سىڭارىنداي،

سىر شەرتەدى وتكەننەن بەرداق ماعان.

 

قورعاندارىن كەزگەندە بەسقالانىڭ،

بوي بەرمەيدى كەۋدەدەن كوشكەن اعىن.

ايداي الەم تانىعان دانالىعىن،

بەرۋنيدەي داڭقتى ۇلىن ەسكە الامىن.

 

القىنۋمەن جەتكەندەي كولگە قازدار،

قايدان ۇقسىن ەل مۇڭىن كورگەنى ازدار!

ماحامبەتپەن جانىمدا بىرگە تۇنەپ،

تولعانادى ەل جايلى ەرنازارلار.

 

ارىلادى سەرپىلىپ مۇناردان قۇز،

الۋان ساعىم ويناتار قۋارعان ءتۇز.

تولەگەننىڭ ەگىلتىپ “ساعىنىشى”،

شىرقاسا كەگەيلىدەن سۋ العان قىز.

 

ىڭكار ەتكەن سىرىنا بالا جاستان،

يبرايىم-جىر قيالدى الا قاشقان.

اڭعارمايمىن قاي ەلدە جۇرگەنىمدى،

ۇستىرتپەنەن سار جەلىپ بارا جاتسام.

 

“ەلىم-اي”،”بوزاتاۋلاپ”اڭىراعان،

زارلى ۇندەر ەتكەندە جانىن الاڭ،

مۇقاعالي جىرلاعان سىرلى ولكەنى،

تولەگەن سىندى مەن دە ساعىنا الام.

 

اڭساۋمەنەن باۋىرى بارسا الىستان،

اڭقىلداسا ءبىر-ءبىرىن قارسى الىسقان.

ارداقتاعان شوقانىم ءان-جىر ەلى،

مەن سەنى سۇيەم،قاراقالپاقستان!

kerey.kz

Related Articles

  • تۇرسىن جۇمانباي ء«ۇيسىنباي كىتابى»

    تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»

    بۇل داعاندەل، باقاناس ولكەسىنەن شىققان بي ءۇيسىنباي جانۇزاقۇلى حاقىندا قۇراستىرىلىپ جازىلعان كىتاپ. تىڭ تولىقتىرىلعان ەڭبەكتە بولىس الدەكە كۇسەنۇلى، داعاندەلى بولىسىنىڭ باسشىلارى مەن بيلەرىمەن قاتار ءابدىراحمان ءالىمحانۇلى ءجۇنىسوۆ سىندى ايتۋلى تۇلعالار جايلى اڭگىمە قوزعالعان. ولاردىڭ ەل الدىنداعى ەڭبەكتەرى، بيلىك، كەسىم – شەشىمدەرى، حالىق اۋزىندا قالعان قاناتتى سوزدەرى مەن ءومىر جولدارى، اتا – تەك شەجىرەسى قامتىلعان. سونىمەن قاتار مۇراعات دەرەكتەرىندەگى مالىمەتتەر كەلتىرىلگەن. كىتاپقا ەسىمى ەنگەن ەرلەردىڭ زامانى، ۇزەڭگىلەس سەرىكتەرى تۋرالى جازىلعان كەي ماقالالار، جىر –داستاندار، ۇزىندىلەر ەنگەن. كىتاپ قالىڭ وقىرمان قاۋىمعا ارنالعان. تۇرسىن جۇمانباي «ءۇيسىنباي كىتابى»، - جەبە باسپاسى، شىمكەنت قالاسى.134 بەت تولىق نۇسقاسىن تومەندەگى سىلتەمە ارقىلى وقي الاسىز. ءۇيسىنباي كىتاپ kerey.kz

  • «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    «العاشقى كىتاپ» دەرەكتى بەينەفيلمى

    قازاقستان رەسپۋبليكاسى مادەنيەت جانە اقپارات مينيسترلىگىنىڭ مادەنيەت كوميتەتىنە قاراستى ۇلتتىق كينونى قولداۋ مەملەكەتتىك ورتالىعىنىڭ تاپسىرىسىمەن «JBF company» كومپانياسى سەمەي قالاسىندا، شىڭعىستاۋ وڭىرىندە، الماتى وبلىسىنىڭ جامبىل اۋدانىندا  «العاشقى كىتاپ» اتتى دەرەكتى بەينەفيلم تۇسىرۋدە. دەرەكتى فيلم ابايدىڭ 1909 جىلى سانكت پەتەربۋرگتەگى يليا بوراگانسكي باسپاسىندا باسىلعان العاشقى شىعارمالار جيناعىنىڭ جارىق كورۋىنە ارنالادى. ۇلى اباي مۇراسىنىڭ قاعاز بەتىنە تاڭبالانۋ تاريحىن باياندايدى. قازىرگى ادامدار بۇرىنعى ۋاقىتتىڭ، اباي زامانىنىڭ ناقتى، دەرەكتى بەينەسىن، سول كەزدەگى ادامداردىڭ الپەتىن، كيىم ۇلگىسىن كوز الدارىنا ەلەستەتۋى قيىن. كوپشىلىكتىڭ ول ۋاقىت تۋرالى تۇسىنىگى تەاتر مەن كينوفيلمدەردەگى بۋتافورلىق كيىمدەر مەن زاتتار ارقىلى قالىپتاسقان. الايدا اباي ۋاقىتىنداعى قازاق تىرشىلىگى، قازاقتاردىڭ بەت-الپەتى، كيىم كيىسى، ءۇي – جايى، بۇيىمدارى تاڭبالانعان مىڭداعان فوتوسۋرەتتەر ساقتالعان. بۇلار رەسەي، تۇركيا، ۇلىبريتانيا

  • شوقان ۋاليحانۇلى دەگەن ەكەن..

    شوقان ۋاليحانۇلى دەگەن ەكەن..

    ەل اۋزىندا قازاق وقىمىستىلارى ايتتى دەگەن سوزدەر از ەمەس. بەلگىلى عالىم، ەتنوگراف ا. سەيدىمبەك قۇراستىرعان تاريحي تۇلعا، اسقان وقىمىستى شوقان بابامىزدىڭ تاپقىر سوزدەرىن نازارلارىڭىزعا ۇسىنامىز. * * * ومبىعا وقۋعا جۇرەر الدىندا بالا شوقان اكەسىنىڭ ەل ءىشى ماسەلەسىن شەشۋدەگى كەيبىر وكتەم، وجار قىلىقتارىنا كوڭىلى تولماي، «وقۋعا بارمايمىن» دەپ قيعىلىق سالسا كەرەك. تىپتەن كونبەي بارا جاتقان بالاسىن قاتال شىڭعىس جاردەمشى جىگىتتەرىنە بايلاتىپ الماققا ىڭعايلانىپ: «شىقپاسا كوتەرىپ اكەلىڭدەر، ارباعا تاڭىپ الامىز!» − دەيدى. سوندا دارمەنى تاۋسىلعان شوقان اكەسىنە: «بايلاتپا! ابىلاي تۇقىمىنان بايلانعاندار مەن ايدالعاندار جەتەرلىك بولعان!» − دەپ ءتىل قاتادى. بالا دا بولسا اقيقات ءسوزدى ايتىپ تۇرعان بالاسىنان توسىلعان اكە دەرەۋ شوقاندى بوساتتىرىپ جىبەرەدى. * * * پەتەربۋرگتە سىرتقى ىستەر مينيسترلىگىنىڭ ءبىر

  • كىتاپقۇمار جاسقا تەگىن وقۋ باقىتى بۇيىردى

    كىتاپقۇمار جاسقا تەگىن وقۋ باقىتى بۇيىردى

    ادامزات كىتاپقا عۇمىر بويى قارىزدار. كىتاپسىز كەلەشەكتىڭ التىن كىلتىن ەشكىم قولىنا مىقتاپ ۇستاي الماعان. ماردان راحماتۋللا – كىتاپقۇمار ون جەتى جاسار جىگىتتىڭ بويىندا ءوز قاتارلاستارىنىڭ بويىنان تابىلا بەرمەيتىن ۇلى قاسيەت بار. ول – كىتاپقا دەگەن ماحاببات. بۇل ماحابباتتىڭ ءسات ساناپ ارتۋىنىڭ دا سىرى بار. ماردان – اسىلى وسمان، دارحان قىدىرالى سىندى بۇگىنگى قازاق رۋحانياتىنىڭ تىرەگى سانالاتىن ازاماتتار تۋعان توپىراقت تۋىپ-وسكەن. توپىراقتىڭ كيەسىن ءدال وسى كەزدە ەرىكسىز مويىنداي تۇسەسىڭ. قوعامداعى «جاستار كىتاپ وقىمايدى» دەگەن قاساڭ پىكىردى جوققا شىعارۋعا تىرىسقان جاستاردىڭ دا سانى باسىم. كۇن ساناپ ولاردىڭ سانى ارتىپ، كىتاپتىڭ قۇدىرەتىن جەر-جەردە دالەلدەپ باعۋدا. كىتاپقا جانى قۇمار جان ءبىر كۇنىن كىتاپسىز ەلەستەتە المايدى. عۇمىرى كىتاپپەن ەتەنە بايلانعان، وقۋ عۇمىرىنىڭ مانىنە اينالعان جاستاردى

  • «بەيسەنبى مە بۇگىن دەپ، جۇماعا قارسى وتكەنى-اي…» (اباي)

    «بەيسەنبى مە بۇگىن دەپ، جۇماعا قارسى وتكەنى-اي…» (اباي)

    قازاق حالقىنىڭ داڭقتى پەرزەنتى، ۇلى جازۋشى مۇقتار ماعاۋين 85 جاسقا قاراعان شاعىندا دۇنيەدەن وزدى. «بەيسەنبى مە بۇگىن دەپ، جۇماعا قارسى وتكەنى-اي…» (اباي) شۇبارتاۋدا دۇنيەگە كەلدى. جونداعى جوبالاي كەرەيدىڭ ەڭ ۇلكەن ارۋاعى جوبالاي ءبيدىڭ ۇرپاعى ەدى. بايقوتان بي، تومان بي، بەگەش شەشەن، ءۋايىس، تولەۋ اقىن… اتاعى اتالارىنان اسىپ كەتتى… تىرىسىندە ولاي دەگەن جوق… بۇل ءسوزدى دۇنيەدەن وتكەن سوڭ ءبىز ايتىپ وتىرمىز… ءومىرىنىڭ سوڭعى كەزدەرى شەتتە ءوتتى. «ۇكىمەتكە، باسقالارعا دا وكپەم جوق، وكپەلەيتىن ولاردىڭ جاعدايى جوق!» (م.ماعاۋين) دەگەن ەدى ءوزى بەرتىندە. استارى اۋىر، ەڭسەڭدى ەزەردەي سالماقتى ءسوز… دانىشپان ادام نەگە ەلدەن جىراق كەتتى. بۇل «وڭاشا جاتقاندى ۇناتامىن، ەلىمدى ەل قىلماسىن ەرتە سەزىپ… ەلدەن كەتتىم جىراق…» (شاكارىم) دەيتىن كەتىس سياقتى. سوندا دا «كوك

پىكىر قالدىرۋ

ەلەكتورندى پوشتاڭىز سىرتقا جاريالانبايدى. بەلگى قويىلعان ءورىستى تولتىرۋ مىندەتتى *

اتى-ءجونى *

Email *

سايتى

Kerey.kz/كەرەي.كز

ءبىز تۋرالى:

تەل: +7 7071039161
Email: kerey.qazaq@gmail.com

Kerey.kz ءتىڭ بۇرىنعى نۇسقاسىن http://old.kerey.kz تەن وقي الاسىزدار!

KEREY.KZ

سايت ماتەريالدارىن پايدالانعاندا دەرەككوزگە سىلتەمە كورسەتۋ مىندەتتى. اۆتورلار پىكىرى مەن رەداكتسيا كوزقاراسى سايكەس كەلە بەرمەۋى مۇمكىن. جارناما مەن حابارلاندىرۋلاردىڭ مازمۇنىنا جارناما بەرۋشى جاۋاپتى.

سايت ساناعى: