رەسەيلىك اقپارات قۇرالدارى تۇركيا پرەزيدەنتىنىڭ ءسوزىن تۇرلەندىرىپ جىبەرگەن.
ەردوعاننىڭ پۋتيننەن كەشىرىم سۇراعانى تۋرالى اقپاراتتىڭ شىندىققا جاناسپايتىنىن تۇركيانىڭ رەسمي وكىلى يبراگيم قالىن حابارلادى – دەپ جازادى Hurriyet Daily News باسىلىمى.
– پۋتينگە جازعان حاتىندا ەردوعان «I am sorry” (وكىنىش بىلدىرەمىن) دەدى، ال “I apologize” (كەشىرىم سۇرايمىن) دەپ مۇلدە ايتپاعان، – دەيدى رەسمي وكىل.
ونىڭ ايتۋىنشا، كەشىرىم سۇراۋ مەن وتەماقى تولەۋ ماسەلەسى تالقىلانبايدى دا.
«ونىڭ ۇستىنە ءبىز ورىن العان جاعدايعا وكىنىش بىلدىرەتىنىمىزدى حابارلاعانبىز. ءبىزدىڭ پوزيتسيامىز اۋەلدەن انىق. ءبىزدىڭ اۋە كەڭىستىگىمىزدى بۇزعان ۇشاقتى اتىپ قۇلاتتىق»، – دەيدى قالىن.
ونىڭ پىكىرىنشە، حالىقارالىق حات-حابار الماسۋدا «I am sorry» جانە «I apologize» سوزدەرىن ءبىر ماعىنادا تۇسىنۋگە بولمايدى.
«I am sorry» ءسوزى «وكىنىش بىلدىرەمىن» دەگەن ماعىنانى بىلدىرەدى. الايدا وكىنىش بىلدىرگەن تاراپتىڭ كىنالى بولۋى مىندەتتى ەمەس. ال «I apologize» دەگەن ءسوز ءوزىنىڭ ارەكەتىنە كەشىرىم سۇراعان ادامدى بىلدىرەدى، – دەيدى رەسمي وكىل.
ايتا كەتەلىك، بۇدان بۇرىن بىرقاتار رەسەيلىك اقپارات قۇرالدارى تۇركيا پرەزيدەنتى رەجەپ تايىپ ەردوعاننىڭ رەسەيلىك سۋ-24 پيلوتىنىڭ قازاسىنا قاتىستى رەسەي پرەزيدەنتى پۋتيننەن كەشىرىم سۇراعانىن حابارلاعان بولاتىن.
365info.kz
پىكىر قالدىرۋ